Yemeklerini yerken sessizce çatıda oturdular. Tek ses, hem ninjaların hem de halkın yürüme sesleriydi. Lee sessizce oturmaktan rahatsız olmadı ama bir şeyler söylemesi gerektiğini hissetti. Dürüst olmak gerekirse, biraz utangaç hissediyordu. Böyle olmak aptalca geliyordu ama Gaara'nın onu çağırdığına inanamıyordu. Gaara hiç arkadaş olmak istemiş miydi?
Lee, sessizliği bozan şeyi duyamayacak kadar kendi düşüncelerine dalmıştı. Omzunda sıcak bir el hissedince şaşkınlıkla dramatik bir şekilde sıçradı. Başını iki yana sallarken biraz endişeli görünen Kazekage ile yüz yüze geldi.
"Lee?" diye sordu, sesinden sadece bir endişe belirtisi geliyordu.
"Ah evet!" Hızlıca cevap verdi, dudaklarında oynayan utangaç bir gülümseme belirdi. "Sadece ilk gününü soruyordum." Kum ninjası Lee'nin tepkisi üzerine her zamanki, sabırlı haline döndü.
"Çok iyi gidiyor! Evraklarımı çoktan hallettim!" Kıkırdayarak yanındaki genç kızıl saçlı ninjanın cevap verip vermeyeceğini görmek için baktı. Kesinlikle öyle görünmüyordu, bu yüzden sessizliğin bir kez daha ele geçirilmesini engellemek için konuşmaya devam etti. "Ben, Sunagakure'de antrenman yapmak için sabırsızlanıyorum! Çölün sıcağında çok yoğun olacağına eminim." dedi yüksek çatıdan önlerindeki manzaraya bakarak.
Gaara bu yoruma var olmayan tek kaşını kaldırdı ama cevap vermedi. Yeşil renkli shinobi bu bakışı aldıktan sonra sessiz kaldı, sonra ne söyleyeceğinden emin değildi.
"Seni antrenman sahasına götürebilirim." dedi Kazekage, uzun bir sessizliğin ardından sonunda konuşarak. Gözleri manzaradan Lee'nin olduğu tarafa gitmedi, gözlerini kırpmadı ya da herhangi bir başka ifadede bulunmadı.
Lee, Gaara'ya baktı, Gaara'nın teklifi karşısında yüzünde minnet dolu bir gülümseme belirdi. Güneş ışığı Gaara'nın solgun yüzünden parlıyor, yeşil gözlerini ve açık pembe dudaklarının kıvrımını aydınlatıyordu. "Bunu çok isterim Gaara-kun." Diye usulca konuştu. Elinin yoldaşının omzuna hafifçe dokunmasına izin verdi. Sargılı uzantılarının altındaki ten sıcaktı. Bu kaynayan sıcakta, bu temasın hiç de hoş karşılanmayacağına inanıyordu. Ancak elinin oyalanmasına izin verirken, kendini nasırlı parmaklarının altlarındaki kıvrımları okşarken buldu.
Gaara ne zaman bu kadar büyüleyici oldu? Görünüşe göre Lee, alev alev saçlara, su rengi gözlere ve krem rengi tene bakmak için kendine ne kadar uzun süre izin verirse, başka tarafa bakmak o kadar zor oluyordu. Neden? Niye?
Eli hâlâ küçük omzunu süslerken yukarı baktı ve Kazekage'nin gözlerinin yüzüne sabitlenmiş olduğunu gördü. O ifade de neydi? Şaşkınlık?
Jounnin, bu duruma neden olmak için ne kadar zamandır elini orada bırakmıştı? Sanki daha önce hiç birbirlerine dokunmamışlardı. Ama bu onun için çok samimiydi ve ikisinin de bunu bildiğinden oldukça emindi.
"Ah, üzgünüm Gaara-kun!" Beceriksizce güldü, elini yanmış gibi çekti. Hiç alışık olmadığı bir sıcaklık ve karıncalanma hissi elinde var olmuştu. Bu normal mi? Normal hissetmiyordu.
Ateş saçlının bir baş sallama şeklinde hafifçe yukarı ve aşağı eğildiğini gördü. Yeni bulduğu arkadaşının bakışlarını yakalamamak için gözlerini aşağıda tutmaya özen gösteriyordu.
"Rahatsız olmadım." dedi Gaara, uzlaşmacı sessizliği bozarak. Lee, söz konusu sesin sahibinin kendisine baktığını bulmak için kafasını kaldırdı. Şaşkınlıkla kaşını çattı, bir an genç adamın ne dediğini anlayamadı. Gaara, yeşil ninjanın anlamaması karşısında heyecandan titriyor gibiydi. "Dokunmandan." dedi boş bir şekilde, düşüncelerini açıklama girişimi olarak. "Bana dokunmandan rahatsız olmadım." Diye bitirdi, gözleri onun yüzünü bir kez daha bulup dikkatle bakmadan önce bakışlarını hafifçe başka yöne çevirerek.
Lee ağzı açık ve tamamen şaşırmış bir şekilde ona baktı. Herhangi bir kelime oluşturamadı. Gaara'nın kelimenin anlamını bilmediğinden* emin olmasına rağmen, her zamanki ifadesini koruduğu ve rahatsızlık belirtisi göstermediği için durum çok utanç verici görünüyordu.
Q.*Gaara'nın kullandığı kelime 'unpleasant' hoş olmayan, tatsız anlamlarına geliyor tabi ki bunu olumlu anlamda kullandı ama hoşuma gitti ya da tatsız değildi yazmak yerine rahatsız olmadım şeklinde çevirdim.
Kendini toparlayarak yüzünü öne çevirdi ve iri gözlerinin kendi kucağında oyalanmasına izin verdi. Kuru bir esinti geçti, ninjanın kızarmış yüzünü pek soğutmadı. Yeni keşfedilen suskunlukları ışığında bir şeyler söyleme ihtiyacı hissetti, yine de kendini daha da utandıracağından emindi.
Elması kaslı uyluğunun yanında duruyordu, çekirdeği biraz çürümüştü. Kokusu hala tatlıydı, bu da sıcaklığın henüz bitmiş meyveyi çok fazla etkilemediğini gösteriyordu. Ne zamandır buradalardı? Sanki onların molası uzun zaman önce bitmiş gibiydi. Sessizlik, sanki çöl görünen her şeyi yutmuş gibi zamanı da yutmuştu.
Bundan sonra işler garipleşir miydi? Lee'nin kişisel olarak ulaştığı son sefer sorun teşkil etmemişti. Ama Gaara'nın o duvarı biraz da olsa geçmesine izin verdiğini ve şansını boşa harcadığını hissetti. Kendini zihinsel olarak azarladı. Tabii ki! Gaara onun biraz daha yakınlaşmasına izin veriyordu ve Lee buna nasıl karşılık veriyordu? Sessizliğini koruyor ve yorumun kendisini rahatsız hissettirdiğini belli ediyordu.
Liderin varsaymasını istediği son şey, jounnin'i tedirgin ettiğiydi. Pekala, onu tedirgin etti ama gergin bir şekilde değil, sadece utangaç bir şekilde. Kazekage onu utangaç hissettiriyordu ve nedenini bilmiyordu.
Her zamanki, kayıtsız ifadesiyle ufka bakan arkadaşına baktı. Güneş ışınları, kırmızı buklelerinden yansıdı, parlak alanlar turuncu renge büründü ve gölgeler koyu kırmızı gibi göründü.
"Beni de." dedi yumuşak bir şekilde yan profile. Gaara sorgular gibi ona bakmak için döndü, gözleri anında kahvelere kilitlendi. "Senin tarafından dokunulmak da beni rahatsız etmiyor Gaara-kun." Ne kadar ciddi olduğunu göstermek için parlak ve neşeli bir gülümseme attı. Ve gerçekten de bunu kastetmişti. Arkadaşı ona birkaç kez elini koyduğunda, vücudundan elektriğin geçtiğini hissetmişti. Yine de üzerinde fazla durmamıştı. Çok kafa karıştırıcıydı.
"Hm." kırmızı saçlı olan cevap verdi, hızla ayağa kalktı. "İşimize dönelim." dedi hafif bir tavırla aşağı atlamadan önce, kısa bir an duraksamadan önce, jounnin'in yerde ona katılmasını bekledi.
Devam edecek...
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Eve Dönüş | LeeGaa
RomanceKazekage olmasından sonra Gaara, Lee ile tekrar buluşur. Görev için Suna'ya Gaara ile birlikte giden Lee, Gaara'ya karşı bir şeyler hissetmeye başlar. Peki Gaara ne hissediyordur? (Çeviridir.)