Beware His Frozen Heart (Jelsa) Traduction

1 - Duties

— Elsa ! Dépêche toi ! hurle Anna de l'autre côté de la porte.

   Je lève la tête pour voir où est-ce que je me trouve. Je me suis endormie dans la salle d'étude, les papiers et les lettres d'autres pays éparpillés autour de moi. Pensez-vous vraiment que le rôle d'une reine n'est que de s'asseoir dans un coin et de paraître jolie ?

— Anna, tu peux me laisser encore cinq minutes ? je demande en posant ma tête à nouveau sur la table.

   J'entends la porte s'ouvrir brusquement, laissant entrer ma sœur qui se jette devant mon bureau.

— Tu as dis ça il y a cinq minutes ! Maintenant dépêche toi ! Tu as des devoirs à prendre en compte !  s'exclame ma sœur de son ton habituellement joyeux.

— D'accord, d'accord. Laisse-moi juste me changer puis nous pourrons y aller. 

   Je dis ça tout en me levant et en m'étirant. Je remarque Anna qui jette un coup d'œil à ce que j'ai fait la nuit dernière.

— Y aura-t-il un autre bal ? me demande-t-elle en ramassant quelques papiers sur le sol.

— Probablement. Je voulais justement te demander si tu voulais en organiser un. 

   L'expression de ma soeur change tandis que je me lève et range les piles de papiers.

— Pourquoi ?

— Et bien, beaucoup de choses se sont passées depuis que les portes sont ouvertes.. 

   Je commence à m'engager en direction de la porte.

— Menteuse ! Quelle est la vraie raison de ce rassemblement ? demande Anna.

   Je jure que quelques fois cette fille peut lire dans mes pensées.

— Nous avons un déficit de ressources et j'ai besoin de rencontrer des dirigeant avant que cela n'empire, j'admis.

— Un bal ne pourra pas aider !

— C'est une sorte de bal repas-partage. Les personnes présentent nous apportent des ressources et nous leur donnerons ce que nous avons en retour, j'explique en m'approchant de la chambre.

— Donc nous devrions leur offrir de la glace ? sourit Anna.

— Peut être, ou quelques habits. 

Je ris et m'apprête à ouvrir la porte.

— Heu... Tu as besoin d'aide ? Mettre ta robe ? Prendre un bain ? Brosser tes cheveux ? demande Anna avec une vitesse incroyable.

— Anna, attends-moi, je reviens dans dix minutes, dis-je en refermant ma porte. 

— Okay ! J'irai chercher Olaf ! Et il viendra te chercher !

   C'est la dernière chose qu'elle dit avant que je ne l'entende courir à travers le couloir du château. Ce n'est que peu de temps après que j'entends un bruit d'armure tomber par terre avec un fracas, suivit d'un "Pardon, je le remettrai plus tard".

— Oh Anna. Ne grandis jamais, murmure-je.

   Ainsi commence ma routine. Je me brosse les cheveux, me lave le visage, prends un bain rapide et m'habille. C'est lorsque je finis de tresser mes cheveux que quelqu'un ouvre la porte.

— Vraiment Anna ? Tu ne pouvais pas—  

   Je m'arrête quand j'ai réalise que ce n'est pas Anna, mais Olaf.

— Bon matin Elsa ! me salue-t-il avec un grand sourire sur son visage.

— Nous sommes actuellement l'après midi, je le corrige.

   Je m'avance pour le prendre dans mes bras.

— C'est le matin pour moi ! Je viens de me réveiller il y a à peine dix minutes.

— Alors pourquoi tu es là ? lui demande-je.

— Anna m'a dit de venir te chercher dans dix minutes.

— Et bien, si tu dormais, comment as-tu su que deux minutes se sont passées ?

— J'ai fermé les yeux et ai compté les moutons de neige, répond-il.

   Un petit rire s'échappa de mes lèvres.

— D'accord, alors allons-y Olaf ! dis-je en le conduisant en dehors de la chambre.

   Il prend ma main et me dirigea jusqu'à la porte d'en face.

— ENFIN ! s'exclame Anna.

— Désolé. Je devais redresser mon nez, mettre mes boutons et mes pieds.. s'excuse Olaf.

— Je pensais que Sven avait mangé ton nez, dit Anna en touchant le sien.

— Nah, il prétend le manger mais il le remet toujours sur mon visage. 

— Où est Kristoff ? Ne devait-il pas venir aujourd'hui ? demande-je à Anna pendant qu'Olaf continue son récit à propos de Sven.

— Il viendra nous chercher lorsque nous serons là-bas. Maintenant allons-y ! Tout le monde attend, s'écrie Anna.

   Elle me tire vers la porte.

— Madame, fait le gardien de la porte.

— Ouvrez les portes, j'ordonne.

   Anna et moi marchons jusqu'à la cours et regardons les gardes ouvrir les portes. Le peuple d'Arendelle inonde ainsi l'avant du château comme une rivière. Nous nous plaçons au centre de ce petit monde, et lorsque je me suis assurée qu'ils étaient tous présents, je déclare :

— Bienvenue. Aujourd'hui est un jour où tout le monde peut s'amuser afin de célébrer mon vingt-deuxième anniversaire. 

   Ils finissent par nous acclamer. Une brise de printemps souffle autour de nous. Je lève mon bras et regarde vers le ciel. Une image de mes parents apparait dans mon esprit.

— Merci, murmure-je. Je vous aime. 

   Je sens une vague d'énergie traverser ma paume et ainsi, je réussis à provoquer une chute de neige.

   Je plaque ma main au sol pour que je puisse laisser propager ma magie, donnant un gigantesque sol glacé. Les enfants commencent à s'y amuser, les parents les regardent de loin, une expression apaisée sur le visage.

— Alors, on y va ?

   Je m'attends à voir Anna à mes côté, sauf qu'elle a disparu. Je tourne la tête pour remarquer qu'elle patine main dans la main avec Kristoff. Voir tout le monde sourire me rend heureuse également, mais ça ne fait que cacher ce que je ressens réellement.. Tout le monde a quelqu'un, quelqu'un pour s'occuper d'eux, tout le monde sauf pour moi.