Beware His Frozen Heart (Jelsa) Traduction

Blue

Me revoilà après quatre ans comme si de rien n'était... Ma motivation a décidé de continuer à traduire cette fanfic jusqu'au bout, peu importe si le trois quart des gens sont partis ahahah
Je pense à une fréquence d'un chapitre par semaine !
Et j'ai décidé de faire une petite modification de temps : ce sera maintenant un récit au présent. Je modifierai les chapitres précédents dans la soirée :)

Jack me ramène jusqu'au palace. Mais au lieu de me porter en style mariée comme auparavant, il me tient par la taille de façon à ce que je me sente planer dans le ciel. Pour être honnête, je suis tombée amoureuse de ce sentiment ; les bras de Jack autour de moi, sa tête au-dessus de mon épaule, mes bras ouverts comme les ails d'un oiseau, sentant le vent contre mon cou et mon torse.

— Je pourrais m'y habituer, murmure Jack à mon oreille.

— Ne force pas trop, Frost, je ris.

   Même si je sais qu'au fond de moi, je pourrais m'y habituer aussi. Je sens sa poigne se resserrer autour de ma taille tandis que le balcon entre dans notre champ de vision. Il se redresse afin qu'il puisse poser ses pieds doucement sur le sol. Cependant, mes genoux ont décidé de m'abandonner et de me faire tomber par terre. Jack a le réflexe de me retourner pour que je tombe sur mes fesses plutôt que sur mon visage. Mais il manœuvre afin que ce soit lui qui s'affale au lieu de moi. Nous nous posons et glissons sur le balcon jusqu'à ce que nous nous arrêtons. Je m'assois et me retrouve au-dessus de Jack, les mains plaquées contre son torse.

— Oh mon dieu ! Est-ce que ça va ? je demande en me redressant.

— Je vais survivre... Plutôt moi que toi n'est-ce pas ? il rit.

— Mais ta tête a tapé fort contre le sol, je proteste.

   J'avance ma main jusqu'à son crâne, mais Jack l'attrape avant que je ne puisse le toucher.

— Hey, j'ai dit que j'allais bien, me rassure-t-il en se touchant l'arrière de la tête une nouvelle fois. Je suis immortel, tu sais.

   Il retire sa main, et un liquide bleu coule entre ses doigts. Je commence à paniquer.

— Qu'est-ce que c'est ?!

— Rien, juste une bosse, marmonne-t-il.

— C'est du sang, je me trompe ?

   Son silence répond à ma question. Je me lève d'un bond et l'emmène avec moi.

— Ce n'est pas grave, commence-t-il.

— Si, c'est grave Jack !

   Je le guide à travers les allées et l'emmène dans la salle de bain la plus proche. Je le pousse à travers la porte et la claque une fois que nous sommes à l'intérieur.

— Ica, t'en fais trop.

   J'attrape une serviette et la pose sur la tête de Jack. Son sourire est interrompu par un grincement. Le liquide continue de couler.

— Oui bien-sûr, j'en fais trop ! dis-je sarcastique. Je suis sérieuse Jack, ce n'est pas normal.

   J'échange la serviette trempée par une autre propre. Sa main froide se balade à l'arrière sa tête et se pose sur de la mienne.

— Je vais bien, je te le promets. Je dois juste attendre que le saignement s'arrête.

— Peut-être que tu as besoin de t'allonger un moment.

— Je crois que c'est mieux.

   Je retire ma main de la sienne pour qu'il puisse tenir la serviette. J'ouvre la porte et m'avance d'un pas silencieux jusqu'à ma chambre. Jack se pose instantanément sur mon lit pendant que je prends d'autres tissus et une petite bassine d'eau. Jack s'assoit sur le rebord du lit comme s'il venait de casser quelque chose.