Melt Your Heart Café || ZeeNuNew (Traducción)

Capítulo 2

4 días.

Solo 4 días después, NuNew se dio cuenta, para su mayor temor, que se encontraba caminando hacia el Café "Melt Your Heart " como si sus pies tuvieran mente propia. Antes de que se diera cuenta, su mano ya estaba alcanzando la perilla de la puerta.

NuNew tragó saliva.

Necesitaba un lugar para estudiar.

Estaba de humor para algo de beber, y ese lugar era lo suficientemente bueno.

Mejor que la cafetería de la universidad, seguro.

NuNew negó con la cabeza en señal de rendición.

¿A quién trató de engañar...?

¿Era realmente una buena idea... darse el gusto?

Su mano se cerró en un puño.

"¡Nong NuNew!" Escuchó el timbre de la puerta y la gran sonrisa de Poppy le dio la bienvenida, sacándolo de sus pensamientos.

"¡P'Poppy, sawadee krub!"

"¿Vas a entrar?"

"Ah... krub."

"¡Qué lástima, me encontraré con un minorista de café al otro lado de la calle! Podría haber hecho algo de comer para ti... pero está bien, P'Zee todavía puede hacer algo para ti, ¡estoy seguro! Solo... no pidas nada demasiado elaborado. ¡Consejo personal mío!" sonrió a su manera tonta.

"¡Oh... está bien, krub!"

"Nos vemos la próxima vez, ¿supongo? Trae más amigos, ¡necesitamos buena publicidad!"

NuNew lo saludó con la mano, divertido por la alegría del gracioso hombre mayor.

Se volvió de nuevo hacia la puerta.

Así que... no hay vuelta atrás ahora.

Agarró el pomo de la puerta y entró con el sonido de las campanadas.

Era un viernes y el lugar estaba repleto. Todas las mesas a la vista aparentemente ocupadas.

Oh, tal vez sea una señal. Tal vez sea mi señal para irme...

Se atrevió a echar un vistazo a la barra del bar y ahí estaba. Él de nuevo. Vertiendo agua caliente sobre unas ollas, frente a un tipo que parecía un asalariado ocupado.

Tal vez se perdió en sus pensamientos y miró por mucho tiempo porque lo escuchó decir su nombre.

"¡Nong NuNew!" dijo, su voz profunda sacándolo de su ensoñación.

Demasiado tarde.

Le hizo una mueca, caminando lentamente hacia el mostrador.

"Sawadee krub, P'Zee"

"¿Estás solo hoy? ¡Toma asiento!" señaló uno de los dos taburetes aún disponibles, justo en frente de él.

NuNew sostuvo con fuerza la correa de su mochila y la deslizó de su hombro, mientras estaba sentado con el corazón en la garganta.

"Parece que hoy no hay mesas disponibles, estaba a punto de irme..." dijo dócilmente.

"Solo espera aquí, algunas personas eventualmente se irán muy pronto. Mientras tanto, puedo traerte algo de comida tal vez. Parece que no almorzaste en absoluto..."

"Uhm... krub. Vine aquí tan pronto como terminó la lección, pero... aun así, parece demasiado tarde para encontrar una mesa".

"Así parece." Zee le dio una media sonrisa que detuvo el corazón de NuNew por un segundo o dos.