[moze/trans] Colorblind

5. Spotting Red

"Chị đi sớm vậy sao?"

Jungwoo đang lẳng lặng mặc lại đồ, tâm trí cô hỗn độn không khác gì mớ quần áo quanh phòng khi Suzy hỏi cô câu đó với tông giọng hơi buồn. Một lần này, Jungwoo không muốn 'làm' thêm một lần nữa với cô gái trẻ kia. Một lần này, cô bỗng nhiên cảm thấy lo lắng về cái cách mọi chuyện diễn ra. Và một lần này, cô cảm thấy như thể cô đã làm một điều rất sai, nhưng lại chẳng thể hiểu đó là điều gì.

Thật kì cục. Lúc đầu buổi quay khá suôn sẻ nhưng rồi sau đó lại diễn ra rất vội khi chính bản thân Suzy đến giám sát và đưa ra sự công nhận của mình ngay tại chỗ. Đáng ra không có gì bất ngờ khi cô ca sĩ rủ Jungwoo đi gặp mặt riêng ở khách sạn cô đang ở để hoàn thành sự hợp tác giữa họ và bàn bạc về các yếu tố cho lần hợp tác trong tương lai. Jungwoo nghiến răng và gượng một nụ cười tươi đáp lại trước đoàn phim, nuốt lại câu từ chối trước lời mời công khai của Suzy.

Cũng không nên bất ngờ khi cô ca sĩ nhập đôi môi họ làm một ngay khi vào phòng. Mọi chuyện thường là như vậy - hai người đầu hàng trước những ham muốn tình dục trước cả khi kịp nói câu chào - nhưng lòng Jungwoo lại như lửa đốt, một cảm giác thường không đến với cô sau mỗi lần 'làm'.

"Unnie?"

Jungwoo mất vài hơi thở sâu để trấn tĩnh bản thân trước khi đáp lại với một tia tức giận trong giọng nói. Cô cần phải thật quyết đoán.

"Việc đó quá liều lĩnh rồi."

"Việc gì ạ?"

"Việc em, đề nghị gặp mặt riêng với chị, mà không ở chỗ nào lại ở khách sạn, giữa ban ngày ban mặt, trước cả đoàn làm MV."

Sự nghiêm túc của cô không hề mơ hồ hay gì cả. Shin Jungwoo không phải kiểu hay vòng vo, cũng chính là một trong những điểm quyến rũ Suzy ở cô. Nhưng lần này, Jungwoo mang lại một cảm giác ngầm đầy lý trí làm cô lo lắng.

"Sao tự nhiên chị lại mắng em? Điều em nói chả có gì đáng nghi cả."

"Bộ em nghĩ là tự nhiên chọn chị trong số mọi người, để nói chuyện về một bài nhảy em không biên đạo là không đáng nghi à?"

"Em bảo họ là em thích phong cách của chị. Điều đó là thật, chị biết mà."

Nhưng Jungwoo vẫn chưa muốn cho qua: "Sau khi hoàn thành bài hát, em không hề cho chị chỉ dẫn là muốn chị nhảy thể loại nào hay concept em mong muốn cho MV. Suzy-ah, chị trân trọng sự tự do sáng tạo đó, nhưng chị không thể không thấy lo rằng mọi người sẽ nghĩ là em đang thiên vị chị."

"Em tưởng chị không quan tâm người khác nghĩ gì?"

Quay lại để thấy cô ca sĩ trẻ ngay trong tầm mắt, Jungwoo không hề ngạc nhiên khi thấy chẳng có chút đồng cảm nào từ Suzy cả. Cảm giác khó chịu bao trùm lấy cô, thôi thúc cô nói thẳng:

"Thứ lỗi cho chị khi chị bắt đầu lo rằng chuyện này sẽ ảnh hưởng tới sự nghiệp của chị và những người hợp tác với chị."

Jungwoo chụp lấy cái áo khoác phao trên sàn nhà, cố gắng sửa lại trang phục của mình ở chỗ mà cô không thể thấy Suzy hoặc cô sẽ mất kiểm soát (nếu vừa nãy cô không thế). Có thể coi đó là giác quan thứ sáu, nhưng cô cảm thấy như mình đang ở nhầm chỗ và ở cùng nhầm người.