𝘼𝙥𝙚𝙣𝙖𝙨 𝙐𝙢 | 𝘼𝙫𝙖𝙩𝙖𝙧

2.

(Se a escrita estiver em negrito, será em na'vi, mas não consigo encontrar a tradução)

Os três na'vi em seus cavaletes rapidamente saíram enquanto Tsu'tey conversava com o pai de Niri'te e Neytiri, Eytukan. O resto dos Caçadores chegou com o estranho, os aldeões se reuniram e começaram a tocá-lo para ver o que ele faria, eles o observaram com curiosidade enquanto o levavam ao seu líder. Neytiri cumprimentou seu pai e ficou ao lado do forasteiro enquanto Eytukan olhava para o homem por um momento antes de falar com Neytiri.

"Fìswiräti, ngal pelun molunge fìtsenge?" (Esta criatura, por que você o trouxe aqui?) Eytukan pergunta a sua filha que responde quase imediatamente "Oel pot tspìmìyang, tsakrr za'u aungia ta Eywa." (Eu ia matá-lo, mas havia um sinal de Eywa.)

Eytukan não gostou da resposta para isso, depois do que aconteceu na escola, ele não queria ninguém perto de seu povo ou de sua casa "Poltxe oe, san zene kea uniltìranyu, ke ziva'u fìtseng." (Eu disse que nenhum sonhador não deve vir a este lugar.) ele diz em um tom severo. Eytukan franziu o nariz e olhou para o estranho "Ketepeu fahew akewong" (Seu cheiro alienígena enche meu nariz)

A multidão de Na'vi ri enquanto o homem pergunta o que foi dito "meu pai está decidindo se vai te matar" Neytiri responde, o homem olha para o pai por um momento antes de falar "seu pai.... , senhor" o estranho puxa a mão para Eytukan e tenta se aproximar, mas os guerreiros foram muito rápidos. Eles o agarram e o empurram para trás enquanto Tsu'tey e Niri'te ficam protetoramente na frente de seu líder e pai. "Tsaswiräti lonu! Aynga neto rivikx!" (Solte esta criatura! Dê um passo para trás!) A mãe grita enquanto desce a espiral da árvore natal em direção ao clã "Fìketuwongti oel stìyeftxaw" (vou olhar para este alienígena) sua mãe acrescenta, Niri'te ficou um pouco desapontada por eles não poderem não o mate.

Mo'at circula o homem e o examina, antes de ficar cara a cara com ele "como você se chama" ela diz em inglês "Jake Sully" o homem que agora se chamava 'Jake' respondeu, mãe rapidamente pega sua faca e o esfaqueia um pouco. Lambendo o sangue de sua faca "por que você veio até nós?" Ela diz, guardando a faca "Eu vim para aprender" ele responde "nós tentamos ensinar outras pessoas do céu, é difícil encher um copo que já está cheio" ela diz, seu tom levemente irritado.

Niri'te ficou entre seu pai e Tsu'tey, o guerreiro segurando seu arco com orgulho enquanto ouvia Mo'at e Jake falar "bem, meu copo está vazio, confie em mim, apenas pergunte ao Dr. Augustine, eu não sou cientista" "o que você está?" Mo'at pergunta rapidamente "Eu era um fuzileiro naval, um... Um guerreiro do Clã dos cabeça de prego" ele diz enquanto olha para Neytiri, Tsu'tey e Niri'te nervosamente.

"Tsamsiyu pak? Pot tsun oe tspivang nìftue!" (Um guerreiro? Eu poderia matá-lo facilmente!) Tsu'tey rosna, movendo-se em direção a Jake, mas o pai de Niri'te o impede. Niri'te não o culpa, ela definitivamente o queria morto tanto quanto Tsu'tey.

"Fìpo lu 'awvea, uniltìranyu-tsamsiyu, a tsole'a ayoengal. Pori awngaru lu tìkin, um nume nì'ul." (Este é o primeiro caminhante guerreiro que vimos. Precisamos aprender mais sobre ele.) Eytukan fala com o Clã, ele sabia que se algo acontecesse, Tsu'tey ou Niri'te poderiam facilmente matá-lo com uma faca ou flecha para a cabeça. Ele confiava que este homem era fiel à sua palavra.

"Ma 'ite, awngeyä fya'ori zene nga sänume sivi poru... fte tsivun pivlltxe sì tivìran nìayoeng" (Minha filha, você vai ensiná-lo nosso caminho... a falar e andar como nós.) Neytiri não estava feliz sobre isso, mas ela o trouxe para a hometree, então ela foi imediatamente escolhida para ensiná-lo. Niri'te, por outro lado, não queria sua irmã perto de Jake.

"Oeru pelun? Ke lu muiä" (Por que eu? Isso não é justo) Neytiri rosnou irritada com o pedido de sua mãe, Niri'te estava feliz por não ter que cuidar de um adulto em um planeta estrangeiro. Niri'te estava um pouco confusa sobre por que Mo'at decidiu confiar nesse homem com sua filha 24-7.

"Está decidido, minha filha vai te ensinar nossos caminhos, aprender bem Jakesully. Então vamos ver se sua insanidade pode ser curada" Mãe diz a ele, o homem apenas acena com a cabeça, não querendo acidentalmente fazer algo errado novamente.

≪ ◦ ❖ ◦ ≫

Todo o clã se sentou ao redor do fogo e comeu suas refeições, Niri'te sentou-se entre seu pai e Tsu'tey. De repente, Jake sai com Neytiri e todos ficam quietos, até os na'vi cantando. "Boa noite" ele cumprimenta o clã, todos o observando, mas Niri'te apenas se encolhe "por favor, não se levantem" ele anuncia para as pessoas, em que ninguém se move e continua comendo, os tambores tocam baixinho enquanto o na'vi continuam cantando ao fundo.

"Fayhetuwong fmi Na'vina livam... Slä ke tsun" (Esses alienígenas tentam se parecer com pessoas... Mas não conseguem) Tsu'tey sussurra para os dois líderes do clã e Niri'te que ouviram. 'vi mulher acena com a cabeça em concordância. "Oeru po snumìna latsam. Peyä menarisì nìhawng lu hì'i" (Ele parece fraco para mim. E seus olhos são muito pequenos)

Niri'te solta uma pequena risada, olhando para o estranho que estava falando com Neytiri "Eu não confio nele" ela diz em na'vi antes de dar uma mordida em seu teylu. Ela observou enquanto Jake observava Neytiri ao lado dela, ele olhou para Niri'te por um segundo antes de olhar para sua própria comida.

Uma vez que o jantar acabou, Niri'te caminhou até seu pa'li que estava casualmente trotando muito longe de hometree, ela pega a corda que está presa ao seu cavalo e a puxa levemente em direção a hometree, o pa'li andando enquanto ela caminhava. Quando ela voltou para a segurança de hometree, Tsu'tey estava andando em direção a ela, ele a cumprimentou e perguntou por que ela estava aqui, ela disse a ele simplesmente e começou a se afastar quando ele a agarrou pela mão, ela se virou e olhou para cima. para ele "só não chegue muito perto daquele demônio, eu não confio nele" Tsu'tey diz em na'vi, Niri'te puxa a mão e acena "não precisa se preocupar, eu posso me cuidar" ela diz e começa a se afastar.

Todos começaram a se acomodar para a noite. Niri'te, Jake e Neytiri desceram um longo galho em direção às suas redes que também estavam presas a ele. Neytiri foi primeiro e pulou do galho, Niri'te fez o mesmo observando Jake cair nele, fazendo-a querer rir. Ele observa Neytiri por um segundo, um sorriso no rosto antes de Neytiri se afastar dele, fechando sua rede. Niri'te logo adormece ouvindo todos os animais ao fundo.