3 palavras do futuro (tradução)

Resolução

"Porque eu sou filho de Roger!" Ace gritou, todo o seu corpo se iluminando com chamas furiosas. "O filho de um monstro! Eu não deveria ter nascido! Eu nunca deveria ter nascido de qualquer maneira! Você deveria ter me deixado lá para morrer!" Ele fechou os olhos com força, esperando a rejeição que certamente viria.

"Não importa, você é nosso irmão antes de tudo! De jeito nenhum vamos deixar você lá para morrer! Nós nunca viramos as costas para a família, Ace!" Haruta disse incrédula. Ace apenas olhou por alguns momentos, estupefato.

"Espere, você não me odeia nem nada?" Ele perguntou, suas chamas lentamente se apagando.

"Oh não? Por que iríamos?" Thatch perguntou, confuso. Sua confusão deixou Ace ainda mais confuso, o adolescente inclinando a cabeça.

"Porque... eu sou filho de Gol D. Roger? Você sabe, o Rei dos Piratas?

"Sim, sim, você é filho de um homem morto. Grande coisa." Thatch revirou os olhos para ele. "Não importa quem é seu pai biológico, Ace! Você é filho de Oyaji agora, e isso significa que você faz parte da nossa família! E ninguém mexe com a família!" Ace ficou atordoado, boquiaberto por um tempo, antes de lentamente voltar seu olhar para Barba Branca, que lhe deu um sorriso paternal carinhoso.

"Nós viemos para salvá-lo, não importa o quê, filho." F!Jiru escolheu aquele momento para caminhar até Ace, colocando uma mão reconfortante em seu ombro.

"Já sabia de qualquer maneira." Levou alguns segundos para que as palavras de F!Jiru fossem registradas na mente de Ace.

"Espere, o que você quer dizer, você já sabia?" Ele perguntou, parecendo perdido, enquanto se virava para a tripulação. "Os únicos que deveriam saber são meus irmãos, Vovô e Oyaji!" Eles trocaram olhares antes de Marco se aproximar com um suspiro.

"Nós sabemos há muito tempo, Ace. Nós sabemos desde alguns dias depois que você se juntou, yoi." Ace ficou sem palavras. Eles sabiam todo esse tempo, e ainda o aceitavam como um deles? Eles sabiam, mesmo sem que ele lhes dissesse, e ainda estavam dispostos a arriscar suas vidas em uma guerra para salvá-lo da execução? Eles sabiam, e ainda queriam que ele vivesse?

Mas... isso é impossível!

...Certo?

"Como você sabia?" Ele murmurou, ainda achando difícil de acreditar.

"Nós encontramos Roger algumas vezes, yoi." Marco explicou. "Às vezes brigamos, com certeza, mas sempre acabamos bebendo e festejando com eles toda vez que nos encontramos, yoi. Roger pode ser forte e feroz, e conhecido como um monstro para o mundo, mas ao contrário de como o Governo Mundial retratado, ele era mais como um tolo despreocupado, yoi. Ele só ficava feroz quando seus entes queridos eram ameaçados, yoi. Roger era o tipo de homem que poderia ter fugido de uma luta que era demais para ele, mas ele nunca faria, porque ele não podia deixar o inimigo ter uma chance de ir atrás de seu nakama, yoi. Ele sempre foi tão amoroso e orgulhoso de tudo e qualquer coisa sobre as pessoas que ele se importa, e adorava se gabar delas, yoi. Claro, ele estava ciente de quão perigoso seria para as pessoas associadas a ele se a notícia se espalhasse, e só disse às pessoas em quem realmente confiava, yoi. Ainda me pergunto por que ele sentiu que podia confiar em nós, mas de qualquer forma, nas últimas vezes que o encontramos, entre outras coisas, a única coisa que ele mais falou foi Rouge, yoi." Ace congelou e Marco assentiu. "Sim, Portgas D. Rouge, sua amante e sua mãe, yoi. Nós a encontramos uma ou duas vezes, yoi. Você se parece com ela, Ace. Ele disse com um sorriso gentil.

"Eu faço?" Ace perguntou, engolindo em seco. Ele sempre se perguntou, e saber que ele se parecia com a mãe que ele nunca conheceu fez o orgulho crescer dentro dele, e ele não pôde deixar de deixar escapar um pequeno sorriso.