[Tsukikage] [Trans.] chúng ta là đế vương chốn hoang tàn

Introduction

Rating: G

Pairing: Tsukishima Kei/Kageyama Tobio (Haikyuu!!)

Author: shilu_ette
https://archiveofourown.org/users/shilu_ette/pseuds/shilu_ette

Original work: https://archiveofourown.org/works/6022438

Summary:

Đây là cái dễ dàng về Tsukishima. Cậu ấy không che giấu cảm xúc của mình về mày; mày biết vào lúc đó là cậu ấy đã từng ghét mày, và có lẽ một năm sau người kia sẽ miễn cưỡng nghe theo mày đầy hậm hực. Nhưng cậu ấy sẽ chẳng bao giờ để mày vào mắt.

Đáng lẽ ra mày nên để những cảm xúc đó được yên.

Tsukikage. Vào năm cuối trung học phổ thông, Kageyama trở thành đội trưởng đội bóng, và những giấc mơ cũ quay trở lại ám ảnh cậu.

------

Author note:

Có quá nhiều Author note và đa phần là bạn ấy fangirl nên mình sẽ bỏ qua phần dịch chi tiết =)) xin lỗi.

Đại ý, bạn ấy rất thích sự tương đồng trong sự phát triển của ba nhân vật Oikawa/Kageyama/Tsukishima và hành trình trưởng thành của mỗi người trong chính truyện, và muốn đi sâu phân tích song song mỗi quan hệ giữa Oikage và Tsukikage, riêng lẻ và khi chúng được đặt cạnh nhau.

Ngoài ra bản khẳng định bộ này là Tsukikage nha =)) không tag lộn đâu

------

Translator note:

Bộ này được kể theo ngôi thứ hai, cụ thể là viết như dòng suy nghĩ trong đầu Kageyama. Thật lòng lúc đầu mình cũng cảm thấy rất dị vì đây không phải là một ngôi kể phổ biến, nhưng xét đến cùng thì nó là phương thức truyền đạt hoàn hảo dành cho bộ này, và nếu chuyển sang ngôi kể khác sẽ làm giảm đáng kể hiệu quả kể truyện =)) vậy nên mong các bạn có thể vượt qua cảm giác là lạ ban đầu để tận hưởng bộ fic này trọn vẹn. Mình cam đoan là đáng đọc nha, (nếu không thì là tại mình dịch rồi) (TT∇TT)

Truyện bám theo canon cho tới hết arc Shiratorizawa.

----