Andarilhos Distantes - Tian Ya Ke (Faraway Wanderers)

Capítulo 4: Um Homem Honrado

O homem de preto e a garota de roxo começaram a brigar. Zhou Zishu os observou de seu lugar privilegiado. Os estilos de luta dos oponentes eram ligeiramente diferentes, mas seus golpes eram igualmente perversos — ele podia ver que eles não eram das chamadas "escolas de kung-fu ortodoxas".

Eles haviam trocado entre quatorze e quinze movimentos¹ quando o homem de preto cambaleou para trás, evitando um golpe de palma, e imediatamente revidou com um chute em direção ao ponto de acupuntura no peito da garota.

Indo para o lado, a garota desviou facilmente do chute. Ela bufou ironicamente enquanto levantava sua mão e preparava um golpe de palma que quebraria o joelho de seu oponente. Esse golpe estava prestes a colidir e deixar o homem de preto deficiente para sempre, quando algo de dentro da calça dele fez um som de click inesperado: uma mola apareceu da canela do homem, e um pequeno dardo voou em direção à garganta da garota.

O kung-fu da garota era muito bom, superior ao do homem de preto por pouco, mas ela não estava esperando esse truque sujo. Assustada, ela tentou desviar, mas era muito tarde.

Zhou Zishu sacudiu os dedos. O seixo em suas mãos foi jogado, afinal. O seixo bateu no dardo e mudou sua trajetória, e o dano se reduziu a um raspão na têmpora da garota.

Pensando que ela evitou a morte por apenas um fio de cabelo, a garota não demonstrou nenhum medo. Pelo contrário, a vergonha de ser enganada só serviu para abastecer sua fúria, e ela não hesitou nem um segundo antes de mudar seu golpe de palma para um arranhar poderoso, o qual ela direcionou até a perna do homem de preto. Ela torceu longitudinal e transversalmente — o homem de preto uivou enquanto sua tíbia era estilhaçada.

Ela não havia terminado. Ela mudou a postura para um ataque de mão aberta, uma luz azul² brilhou em sua palma e ela lançou o golpe no centro do peito do homem. Ele voou para trás e caiu no chão, seu rosto ficou roxo imediatamente. Com sua perna dobrada em um ângulo impossível, ele encarou a frente com olhos cegos.

"Você é a... ameaça..."

Antes que o homem de preto pudesse esclarecer o que significava essa "ameaça", seus olhos rolaram nas órbitas e ele foi levado por King Yan³.

A criada se agachou no canto, assustada com o quão impiedosa a menina bonita se mostrou ser.

Embora ele parecesse tolo, talvez até um pouco fraco, o menino se recompôs primeiro. Ele foi para perto do velho pescador, que ainda estava esparramado no chão.

Ele perguntou apressado: "Tio Li, como você está? Você está..."

O velho pescador não respondeu, mas ainda estava respirando. Ele apertou a manga do garoto com dificuldade. O garoto cuidadosamente o segurou em seus braços.

A garota de roxo voltou sua atenção para eles e se aproximou. Ela alcançou o velho pescador, levantou as pálpebras dele para examinar os olhos, e então franziu a testa.

"Ele está acabado", ela disse sem rodeios. "É o veneno Sangeng⁴, e ele perdeu muito sangue. Sinto muito por sua perda."

O menino empurrou a mão dela para longe.

"Bobagem! Pare de mentir", ele chorou.

Um vinco apareceu entre as sobrancelhas da garota, e sua face charmosa tinha um brilho assassino novamente. Mas, como se tivesse se lembrado de algo, ela fez um esforço visível para se segurar e suprimir seu ressentimento. Ela se levantou e cruzou os braços.

"Que pirralho ingrato", ela disse com desaprovação.

Por um momento, o velho pescador lançou para ela um olhar obscuro, e então o desviou de novo. Ele olhou em volta, até que encontrou Zhou Zishu, que ainda estava escondido na sombra da estátua do Buda. Com dois pedaços de palha em seu cabelo, ele parecia ridículo.