Andarilhos Distantes - Tian Ya Ke (Faraway Wanderers)

Capítulo 7: Na Estrada

Quando Zhou Zishu colocou Zhang Chengling para dormir ao pressionar seu ponto de acupuntura, foi por temer que o garoto não estivesse lidando bem com a situação, de modo que foi melhor tranquilizá-lo. Ele usou pouca força, então o garoto acordou não muito tempo após a chegada do excêntrico Wen Kexing.

Depois que reabriu os olhos, Zhang Chengling encarou o teto com uma expressão vaga em seu rosto por um longo tempo, como se não estivesse totalmente presente.

Um dia atrás, ele ainda era o jovem mestre da família Zhang, que não conhecia nada além de elogios e amor.

Embora o professor que lhe ensinou os clássicos balançasse a cabeça e o chamasse de medíocre, dizendo que ele era como uma parede feita de terra estragada, incapaz de ser polida até o esplendor do gesso; embora seu mestre de kung-fu acenasse para ele em desaprovação, pensando que ele era como uma argamassa inferior que nunca poderia construir uma casa; Zhang Chengling ainda levava uma vida feliz.

Uma sala cheia de governantas o atendia: ele só tinha que esticar os braços e era vestido; abria a boca e era alimentado. Ele podia ter se saído mal em seus estudos, mas nunca lhe faltou belas donzelas para bajulá-lo enquanto ele lia do anoitecer ao amanhecer¹, quem dirá servos para segui-lo e agradá-lo.

Zhang Chengling sabia dos seus próprios defeitos, mas isso não o impedia de ocasionalmente entregar-se ao sentimento de complacência. Portanto, até os 14 anos, ele esteve em um casulo de mel.

Até que ele perdeu tudo em uma única noite.

Sua casa, seus pais, parentes e amigos — todos foram embora. Seu mundo inteiro tinha virado de cabeça para baixo, o que o deixou angustiado e sem saber o que fazer.

Zhou Zishu podia se manter em conversa fiada, mas não tinha ideia de como consolar as pessoas, então ele se sentou ao lado do garoto sem dizer uma palavra. Um pouco mais tarde, o menino havia recobrado seu juízo. Lágrimas silenciosas jorraram por seus olhos, pintando duas trilhas molhadas em seu rosto.

Wen Kexing perguntou para Gu Xiang:

"Essa coisinha aí, quem é ele?"

"Ele diz que é filho de Zhang Yusen", respondeu ela.

Wen Kexing acenou com uma expressão nada impressionada, como se o nome Zhang Yusen representasse nada para ele. Demorou um pouco para ele falar novamente:

"Não dizem que a família Zhang é tão 'pobre' que eles se banham em dinheiro? Como o filho de Zhang Yusen acabou assim? Ele fugiu sem trazer ouro suficiente consigo? Ou ele se perdeu e não pôde achar o caminho de casa?"

"Eu ouvi que alguém conspirou contra os Zhang e todo o clã foi exterminado ontem. Deve ser o assunto da cidade agora. Talvez o mestre estivesse um pouco absorto demais em seu passeio noturno pelas montanhas, muito ocupado brincando com seus diabinhos², e não soube da notícia."

Wen Kexing ponderou suas palavras por um tempo antes de acenar.

"Isso explicaria os cadáveres espalhados."

Então ele retornou sua atenção para Zhou Zishu e perguntou:

"E esse aqui?"

"O mendigo? Ele se chama Zhou Xu. Ele levou duas moedas de prata de um cara e se vendeu para o pirralho. Vai escoltá-lo até Tai Hu."

Os olhos de Wen Kexing se arregalaram um pouco. Ele considerou a informação com uma expressão solene em seu rosto por alguns minutos antes de se dirigir a Gu Xiang novamente.

"Então, ele é certamente uma beldade. Não há dúvidas sobre isso. Neste mundo, só uma beldade poderia ser tão estúpida."

Gu Xiang já tinha se acostumado com as artimanhas de seu mestre há muito tempo e fingiu não escutá-lo. Incerto sobre quem era o homem, Zhou Zishu seguiu o exemplo.