Andarilhos Distantes - Tian Ya Ke (Faraway Wanderers)

Capítulo 5: Os Demônios

"Meu nome é Zhang Chengling."

O garoto se sentou, seu rosto sujo tinha manchas de cores variadas. Embora suas roupas estivessem em farrapos, ainda era óbvio que elas eram feitas de brocado fino, o tipo de regalia que nenhum plebeu permitir-se-ia ter.

"Mestre Zhou", ele disse antes de parar. Perguntou-se como deveria dirigir-se ao homem desajeitado que parecia um vagabundo.

Sem perder tempo, Zhou Zishu disse:

"Você pode me chamar de Tio Zhou."

Zhang Chengling tentou apertar os lábios em um sorriso, mas não deu muito certo. Ele abaixou sua cabeça de novo e seus olhos caíram no chão sujo, repleto de grama seca e ervas daninhas espalhadas. Ele se sentiu completamente perdido; não sabia como lidar com o terrível infortúnio que lhe atingiu em uma noite. De fato, ele ainda não tinha processado todo o ocorrido.

"Zhang Chengling, você diz?" Gu Xiang repetiu. "Soa familiar."

"O seu pai é o Lorde Zhang dos Domínios do Rio do Sul?" Zhou Zishu perguntou.

"Você é filho de Zhang Yusen!" Gu Xiang exclamou.

Ela nem tentou esconder a expressão de total descrença pintada em seu rosto, que se lia claramente: "Como Zhang Yusen gerou um filho tão inútil quanto você?"

Zhang Chengling vislumbrou aquele rosto e abaixou a cabeça ainda mais, seus punhos cerrados estavam pendurados ao seu lado.

Zhou Zishu se apressou para impedir Gu Xiang de fazer comentários mais ofensivos. Ele tinha notado que a garota possuía um talento impressionante para dizer o que as pessoas não gostavam de ouvir.

"Então você é o jovem mestre Zhang", ele disse depois de limpar a garganta incisivamente. "Eu deveria tê-lo reconhecido antes."

Gu Xiang ainda abriu fogo, bombardeando Zhang Chengling com uma chuva de perguntas:

"Seu pai é meio famoso, não é? Só chegamos aqui há dois dias e já ouvimos falar dele. Dizem que ele era muito bom quando era jovem, mas se aposentou desde que teve sorte fazendo negócios. Ele se estabeleceu aqui e não se envolveu mais com a sociedade. E ele tem muitos convidados altamente hábeis vivendo em seu domínio também. Ninguém gostaria de mexer com ele, certo? Como é que o filho de um cara como ele está sendo caçado no meio da noite?"

O tom irreverente fluiu casualmente de sua boca. A velha empregada que estava por perto obviamente se ressentiu.

"Nosso mestre era um filantropo e um defensor da justiça", ela disse. "Ele era um herói: generoso, bondoso e justo. Ele ajudaria qualquer um que viesse a ele em tempos de dificuldade. Não importa quem fosse: mesmo que fosse um desconhecido, ele estava pronto para dar uma mão..."

"Tudo bem, tia." Gu Xiang a interrompeu com um sorriso de escárnio. "Nós estendemos. O pirralho tem um pai de destaque. Mas herói honesto ou não, vocês ainda estavam sendo caçados como se fosse um jogo..."

Zhang Yusen havia sido um homem em seus cinquenta anos. Ele tinha uma boa reputação e diziam ser uma pessoa de moral sinceramente inabalável. Tendo casado e gerado filhos desde cedo, ele raramente se metia nos assuntos de Jianghu. Mesmo assim, ele ainda foi uma figura reverenciada cuja presença era solicitada em ocasiões de esplendor para a comunidade das artes marciais.

Talvez não fosse a intenção dela, mas Zhou Zishu pensou que a garota estava se deixando levar. Os mortos merecem algum respeito.

"O homem que estava atrás de você, quem era ele?" Ele perguntou para o garoto, interrompendo-a.