ours poetica traducido

capítulo 9

"Esta es una práctica antigua: predecir el futuro/en el cuerpo boca abajo de otro"

Algo había salido mal.

Techno se enorgullecía de ser observador, capaz de desentrañar las motivaciones detrás incluso de las acciones más mundanas, pero no hacía falta ser un genio para ver que el plan de Wilbur había salido mal. Antes de su misteriosa 'salida' ( un viaje nocturno a la cafetería, nada más, nada más), Tommy aparentemente le había dicho a Wilbur, a lo que Wilbur le dijo inmediatamente a su gemelo que Tommy definitivamente está ocultando algo importante .. Techno pensó que esto era obvio), Wilbur había parloteado durante horas sobre sus esperanzas de comenzar el "Proyecto Reconectar con Tommy" en su totalidad. En teoría, era simple: Wilbur llevaría a Tommy a su reunión secreta con algunos amigos, aprendería más sobre lo que Tommy estaba ocultando a la familia y reavivaría el viejo vínculo entre los dos hermanos a través de bromas amistosas y un viaje nocturno. . Fácil como un pastel.

En la práctica, era un espectáculo de mierda esperando a suceder.

Techno no estaba siendo melodramático cuando describió a Tommy como una 'tempestad': el niño estaba de mal humor en el mejor de los casos, un huracán esperando para devorar en el peor. Era tranquilo y brusco, proverbialmente con los pelos de punta y los ojos moviéndose de un lado a otro como si esperara a que alguien lo atacara; para todos los efectos, su hermano era un animal salvaje esperando para morder.

Cosa salvaje, no pudo evitar reflexionar ahora, ignorando deliberadamente la puerta de un dormitorio que permanecía cerrada más de lo que se abría, que siempre había sido la favorita de Tommy. El niño le rogaba a Wilbur que se lo leyera antes de acostarse, y aunque su gemelo se lamentaba en privado de lo mucho que odiaba el libro ilustrado ( ¡Lo tengo completamente memorizado, Tech! ¡Memorizado!), Techno sabía que a Wilbur le encantaba la forma en que brillaban los ojos de su hermano menor mientras miraba las figuras amenazantes de piel y dientes afilados, cómo el niño rubio aplaudía y balbuceaba, señalando al niño con una corona dorada y un pijama de piel y mostrando que sonrisa sin dientes. Wild Thing: dedos sucios que dejan huellas en los finos cubiertos de mamá, el chillido de la risa cuando las burbujas del baño vuelan y papá suspira, sonrisas brillantes y charlas de bebés eclipsan los intentos de Wilbur de aprender una nueva canción, manos pequeñas tirando de la trenza de Techno: Wild Thing Por supuesto.

(Y cuando enjaulaste a una cosa salvaje, será mejor que estés preparado para escucharla rugir).

Así que sí, Techno supo que algo había salido mal cuando Wilbur irrumpió en la sala de estar con el ceño fruncido, las gafas torcidas en su nariz puntiaguda mientras Tommy lo seguía, inexpresivo y dócil. Wilbur había dicho algo sobre la necesidad de un cigarrillo, Techno había hecho un comentario astuto sobre el cáncer de pulmón y Tommy había permanecido extrañamente callado. Por supuesto que Techno había notado el silencio de su hermano menor (después de todo, era un investigador, era su trabajo ver los detalles que se escondían a simple vista), pero no pensó demasiado en eso. Obviamente, el plan de Wilbur se había descarriado, y Techno tendría que lidiar con las consecuencias. Esto en sí mismo no era demasiado preocupante: Techno se había acostumbrado a limpiar los desastres de su gemelo, reconstruyendo las frágiles paredes de esta casa de cristal que tenía la intención de destruir, y Techno se había preparado para ir a la cama sin siquiera un suspiro exasperado y un cansado viaje por las escaleras. Se puso la pijama, se cepilló los dientes, dejó a un lado las gafas y llamó a la puerta de su gemelo.

Le tomó solo un parpadeo a Wilbur abrir la puerta y arrastrar a Techno adentro.

(Eran imanes, tal vez sea más fácil de explicar, imanes que eran polos opuestos y, por lo tanto, estaban unidos para siempre. Eran Wilbur Soot y Technoblade, el primero nacido veintidós minutos antes que el segundo. Dos niños con nombres divertidos que también se convirtieron en hombres. rápidamente; dos hombres que no superaron el dolor de la infancia en el que se habían criado)