ours poetica traducido

capítulo 10

"te duele porque hay cosas/que nunca te han enseñado a hacer"

Habían corrido al baño primero.

Había sido un impulso, tan natural como el aliento. Tan pronto como Wilbur hizo un gesto hacia las escaleras, con el rostro torcido en una mueca determinada, Ranboo se quitó los zapatos y comenzó a correr. El trueno de sus tacones golpeando la madera dura, la respiración rebotando en su pecho; Tubbo estaba detrás de ellos, subía clamando los escalones, jadeando ásperamente; ambos estaban corriendo . No podían reducir la velocidad, no ahora, no cuando estaban tan cerca. No cuando Tommy estaba detrás de una puerta.

(Y Ranboo no tenía miedo, no sentía el terror aturdidor que se había apoderado de él y Tubbo en ese porche, sofocando las llamas de ansiedad y rabia que lamían sus pulmones. No tenía miedo porque había estado aquí antes, corriendo, jadeando, con los ojos muy abiertos como si todo se derrumbara con un solo parpadeo. Por favor, él había pedido antes, por favor dame una oportunidad, déjame llegar allí. Dame una oportunidad para arreglar esto )

"¡Qué—oye! ¿Por qué estás corriendo?" Podían oír a uno de los hermanos ( Techno , recordaron vagamente, el alter ego de Pinkie Pie ) gritar, con la voz alzada por el pánico. Débilmente, se escuchó el murmullo de Wilbur maldiciendo a cualquier dios que aún estuviera allí arriba. Ranboo no les prestó atención, saltó sobre el último escalón y corrió por el pasillo cargado de sombras matutinas. Fue la memoria muscular lo que les hizo girar a la izquierda cuando el pasillo se dividió en dos, les hizo pasar la primera puerta donde la luz parpadeó debajo de la grieta y sus bisagras comenzaron a chirriar para abrirse, más allá de la segunda que estaba abierta de par en par y vacía, y al final. tercera puerta por el pasillo.

Se detuvieron abruptamente, ignorando el silencioso ¡uf! Tubbo soltó cuando se topó con el adolescente más alto. Un escalofrío recorrió su columna vertebral, burlándose de la tensión en sus hombros mientras miraban fijamente frente a ellos. En eso .

Ranboo contuvo el aliento. Detrás de él, Tubbo suspiró con un suave oh .

La puerta del baño: un blanco inmaculado enmarcado por proyectos de arte infantiles colgados y fotografías de los primeros días en la escuela, el labio inferior deformado por el daño del agua y la edad. Ranboo no recordaba las fotos de la primera vez que vinieron; apenas habían procesado la forma en que las tablas del piso crujían bajo sus pies, cómo la perilla de la puerta se movió y se atascó antes de que Ranboo la forzara a abrirla con un fuerte giro. En realidad, todo fue un borrón de pánico y voces elevadas, de Tubbo ladrando nerviosamente en su oído mientras golpeaba la puerta del baño. No hay lugar en mis recuerdos para el minuto, le había explicado a su padre una vez, no realmente. Obtengo impresiones vagas de algo, nunca detalles .

El daño del agua tampoco había estado allí. No antes...

"¿Ranboo?"

(Un grito, una puerta atascada. Los sollozos silenciosos de un niño, él gritando ¡ábranse! ¡Por favor! ¡Aquí estoy! El parloteo ahogado del agua, las tuberías bostezando; alguien lloraba, ¿por qué lloraba? Todo estaba bien, estaba bien, tenia que estar bien- )

"Qué están haciendo ustedes dos-"

"¡Vete a la mierda! Déjame... Ranboo, ¿puedes oírme...?

(Sus manos sobre un cuerpo demasiado caliente, una búsqueda frenética de un pulso, agarrar, alcanzar. ¡Mírame! ¡Mírame, no te duermas! Y luego hubo arcadas, arcadas, solo escupir y vomitar y Oh Dios, oh Dios , no podían respirar — )