Em meio à noite lotada no centro da cidade, havia um beco por onde quase ninguém parecia passar. De entre os prédios, no beco sujo dos fundos, ouviu-se uma voz diferente da escuridão da cidade –
“Rolling thunder!” Um menino baixo rolou no chão e atacou, enviando seu oponente barbudo e de cabelos compridos voando.
“Certo, a vitória é minha!” O menino que estava se vangloriando com sua vitória se chama Shouyou. Em seu uniforme preto de arte marcial, ele era um artista marcial cavalheiresco em treinamento.
"Não me entenda mal. Não é você que é forte, o outro cara que é fraco.” Com suas palavras frias e vestindo um uniforme branco de artes marciais estava Tobio. Assim como Shouyou, ele também estava treinando como artista marcial.
Este beco era uma espécie de ringue de batalha para lutadores que adoram brigar. Não apenas os artistas marciais, os perversos da cidade, assim como os lutadores que haviam sido amaldiçoados, continuaram lutando noite após noite.
“É chato agora que venci a maioria dos caras desta área.”
Uma sombra apareceu de repente diante dos dois caras que estavam voltando para casa depois da briga.
“Uh, hum, parados!”
Uma pequena garota vestida com um vestido chinês apareceu. Ela estava segurando uma arma em suas mãos trêmulas.
Hinata correu para se esconder atrás de Tobio que estava pronto para a batalha. Ele gritou: “Você não deveria estar lutando Kenpo já que está usando um vestido chinês!? Por que você está usando uma arma, isso é injusto!”
"É porque eu sou uma investigadora da Interpol, não tenho escolha... Hum, se você concordar em ser meu aliado e lutar contra o sindicato do crime, Karasunou, eu não vou atirar!"
Ao ouvir as palavras da garota perigosa, Shouyou se inclinou para frente. "Eh? O que é Karasunou? Eles são fortes?”
"Claro que eles são! O líder da Karasunou usa um ataque psíquico onde seus olhos ficam flaaash!… É assustador…” ela respondeu com uma expressão aterrorizada que não era típica de uma investigadora.
Em guarda, os olhos de Tobio se iluminaram. "Então eles são realmente fortes?" E ele olhou para Hinata, ao lado dele e seus olhos se iluminando como os seus.
"…Vamos lá. Nós só ficaremos mais fracos lutando contra os adversários pequenos daqui. Se ela estiver armando pra gente nós podemos simplesmente espancar ela.”
“Certo, está resolvido! Vamos encontrar oponentes mais fortes!” Shouyou disse e pulou. Tobio parecia mal-humorado. Ambos corriam pelas ruas noturnas como se estivessem em uma competição. A garota de vestidos chineses Hitoka guardou sua arma e foi atrás deles.
“Espere! Vocês sabem onde fica o lugar!?”
_____________________________
Agora estamos começando com nossos incríveis capítulos bonus! E dessa vez na AU de haikyuu fighter!
O próximo capítulo será "Qual é a sua classificação?" Então fiquem ligados!
Por hoje é só isso, tchauzinho e até amanhã!
Créditos da tradução do japonês pro inglês: https://iluvfksy.tumblr.com/post/111764724392/translation-haikyuu-novel-vol-3-haikyuu
VOCÊ ESTÁ LENDO
Haikyū!! Shōsetsuban!! 3 - Viagem a Tóquio!!
HumorA terceira edição da novel baseada no popular mangá haikyuu! Desta vez, está cheio de capítulos preciosos e personagens populares! Aproximando-se do outro lado desse acampamento de treino em Tóquio! (tradução de fãs para fãs)
