“Tem uma garota muito bonita naquela gangue Karasunou, não é? Vou abrir os olhos dela para minha escola de artes marciais 'Estilo Fukurou'! Fica só vendo!"
“Você está dizendo que seu estilo é melhor do que meu Punho de Preparação do Exército, seu pirralho!”
“O quê? O meu estilo está entre os 5 melhores do país!”
O artista marcial em um uniforme escolar Koutarou, e o ex-militar com tapa-olho Ryuunosuke estavam andando no deserto enquanto discutiam entre si. Seu objetivo era, como esperado, encontrar o esconderijo do Karasunou.
“Eu vou derrotar Karasunou e espalhar a força do estilo Fukurou pelo mundo! Não fique no meu caminho!”
“Quer que eu acabe com esse estilo de sei lá oque, hein?”
Esses dois continuaram brigando ao longo de seu longo caminho e, finalmente, um prédio que se assemelhava ao lugar que procuravam apareceu diante de seus olhos.
Koutarou pegou um par de binóculos, espiou através dele e disse: “…Parece que alguém chegou antes de nós"
O caolho Ryuunosuke pegou os binóculos e também olhou através deles.
“…Hm?”
Ele se inclinou para frente. Através da lente, ele viu uma bela mulher segurando um chicote, de pé cara a cara com a cabeça de um leão.
“Aquilo é… Uma domadora super bonita!?” ele gritou, e correu na frente enquanto ainda olhava pelos binóculos. Koutarou o perseguiu.
“Foi isso que você viu? Ei, eu quero ver a mulher bonita também!”
Os dois correram para o esconderijo com os corações trêmulos, atordoados pela mulher. Não muito tempo depois, eles se cruzaram com Lev, ignorado pela mulher e agora estava cambaleando para longe.
“Hum? Você é o homem-leão que estava sendo domado?” Ryuunosuke perguntou.
Lev gritou: “Eu sou forte! Eu sou diferente dos leões do circo! Mas mesmo assim, aquela mulher…”
“O que a mulher fez?” Ryuunosuke perguntou com imenso interesse.
Lev sussurrou desanimado: "Aquela mulher me ignorou..."
"O que! Você foi ignorado por aquela mulher bonita...!?” Os olhos de Ryuunosuke brilharam.
“Sinto que vai ser um paraíso! Vamos lá!" Ryuunosuke saltou à frente alegremente.
Atrás dele, Koutarou ofereceu sua mão, “Vamos lá homem-leão, me dê sua mão”, e assim, sua mão foi mordida por Lev.
Continua…
____________________________________
Tanaka e Bokutinho só querem ser ignorados por uma mulher bonita, isso é pedir demais? (Sim, eu vou fingir que não levei mil anos pra postar isso)
Próximo capítulo será: "A nostalgia do chefão" e sai hoje mesmo!
Créditos da tradução do japonês pro inglês: https://www.tumblr.com/iluvfksy/114481963127/translation-haikyuu-novel-vol-3-haikyuu?source=share
VOCÊ ESTÁ LENDO
Haikyū!! Shōsetsuban!! 3 - Viagem a Tóquio!!
HumorA terceira edição da novel baseada no popular mangá haikyuu! Desta vez, está cheio de capítulos preciosos e personagens populares! Aproximando-se do outro lado desse acampamento de treino em Tóquio! (tradução de fãs para fãs)
