HWANG ⨳ HYUNLIX [ꪚ]

Capítulo 19.

HyunJin.

El entrenador no levanta la vista de su computadora cuando entro a su oficina. Tiene la mandíbula apretada y parece cansado.

—Siéntate —instruye mientras gira en su silla y me mira con el ceño fruncido.

Mi estómago se ahueca. No puedo sacarme de la cabeza la vez que me llamó para decirme que mis padres se habían ido. Se repite una y otra vez en mi cabeza.

—¿Qué pasa? —pregunto mientras me siento pesadamente en la silla frente a él.

—Ambos sabemos que has jugado como una mierda —dice sin rodeos pero no cruelmente.

—Sí —estoy de acuerdo. Especialmente esta semana en el entrenamiento. Han pasado cuatro días desde que dejé a Felix para volver a la escuela y cada día se vuelve más tortuoso que el anterior.

—Voy a ser franco aquí, Hwang —dice con un bufido—. Paulson ha estado tomando el relevo y encajando bien en la tercera base. Está concentrado y no comete errores estúpidos.

Ni siquiera puedo discutir. He fallado cabellotas que normalmente atrapo y no puedo golpear la cabellota para salvar mi vida. Lo peor es que ni siquiera me importa. Es como si estuviera haciendo los movimientos solo para pasar el tiempo.

—¿Me estás echando del equipo? —pregunto, con mi voz firme.

Empuja un sobre a través del escritorio. —Dentro hay una carta de recomendación y un cheque de mi esposa. Ella aprecia todo lo que has hecho por su empresa, pero necesita a alguien más confiable para trabajar allí. Al igual que yo necesito a alguien en el equipo con el que pueda contar.

Parpadeo en shock. —¿Me estás echando del equipo y despidiéndome?

Su garganta se balancea mientras traga. —No vas a jugar más esta temporada. Te he escrito y estás de guardia desde que tu beca depende de que juegues a la cabellota para mí. No te voy a echar porque sé que necesitas esta beca para ir a la escuela. Pero cuando llegue el final del verano, tendrás que volver a intentarlo. Si no vuelves a ser el HyunJin que conozco, me obligará a hacerlo. Lo siento. Esperaba que tomaras tus exámenes finales la semana que viene y luego te vayas a casa durante el verano. Tal vez veas a alguien profesionalmente para que pueda superar tu dolor cegador. Luego, regresa en el otoño para que podamos recuperar tu cabeza en el juego. Eres uno de los mejores jugadores de esta escuela y odio verte declinar tan rápido de esta manera.

Sigo esperando que el horror se apodere de mí. Nada viene. El hecho de que no sienta nada, me sorprende.

—Siento haberte decepcionado —digo, mi voz ronca al levantarme de mi asiento—. Voy a encontrarme este verano. —Es un largo tiempo que viene. Con Felix, apenas he empezado a salir a la superficie.

Deja salir un aliento pesado. —Encuéntralo rápidamente. No puedes permitirte el lujo de arruinar tu futuro en unos pocos meses difíciles.

Niego con la cabeza. —No creo que de repente supere la muerte de mis padres y cómo me afecta en agosto. Solo te advierto.

—Ya sabes lo que quiero decir —se queja—. Si no sacas la cabeza del culo, te irás. Tienes que entender eso, Hwang.

—Lo entiendo, entrenador. —Con eso, me escabullo de su oficina y me acerco al banco donde Chris se está cambiando.

—¿Qué quería el entrenador? —pregunta.

—Me dio un ultimátum.

—¿Qué carajo, hombre?

—He terminado por el resto de la temporada.

—¿Qué quieres decir con terminado? —pregunta, con sus cejas juntas.