Chic@s, quiero pedir disculpas ya que en capítulos anteriores no me tome la molestia de explicar y traducir mejor el como Rushia llama a su abuelo, y vi algunos comentarios de personas confundidas al respecto, pero en japonés hay muchas formas de decir abuelo y el llevarlo al español es difícil. Aunque en realidad lo traduce Google-sensei y desde el inglés......
Volviendo al tema, Rushia llamaba a su abuelo Jii ji (じいじ), que es una forma infantil y cariñosa, pero después lo empezó a llamar Oji-sama (お爺さま), que es más respetuoso y formal. Espero esta explicación resolviera sus dudas.
P.D: Solo usaré los nombres en japones cuando sea necesario.
✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦ ✧ ✦
[Punto de vista de Rushia/Ryuko]
Soy Ryuko Kaida.
Soy la nieta de Kogen, el presidente del Grupo Kaida.
Esta es una historia de cuando todavía era [Ryuko], no [Rushia].
◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥
Era mi quinto cumpleaños.
Estaba sentado al lado de mi abuelo...... en mi ropa de luto.
En la mansión que era mi hogar, había un grupo de personas presentes, también vestidos de negro.
El día de hoy......se estaban llevando a cabo los funerales de mi padre y mi madre.
"...... ¿Escuchaste que los padres de Ryuko-sama murieron en un accidente?"
"...... Dijeron que su avión se estrelló".
"...... Pobre Ryuko, solo tiene cinco años."
Podía escuchar el susurro de los asistentes.
"...... ¿Qué pasa con la familia Kaida? Ryuko-sama es una chica, ¿sabes?"
"...... porque el próximo cabeza de familia, Suekawa-sama, murió antes de dar a luz a un niño......
Kaida Suekawa.
Ese es el nombre de mi padre.
"...... Kogen-sama es muy viejo y Ryuko-sama es una mujer."
"...... Puede ser el final de la familia Kaida." (Okaya "salvará" a la familia Kaida)
Yo era el único hijo de mi padre.
La familia Kaida era una familia antigua y se decidió que solo los niños heredarían la familia.
En otras palabras...... no podría ser el jefe de esta familia.
"Ryuko."
El abuelo sonrió tranquilizadoramente y abrazó mi cuerpo.
"No tienes que preocuparte por nada. Deja todo lo demás a tu abuelo y vive tu vida como quieras. No te preocupes por la casa."
El abuelo me dijo que viviera como yo quisiera.
Pero no pude... hacer eso.
"No, [Oji-sama]. No puedo hacer eso."
"Ryuko......"
...... A partir de ese momento, dejé de llamar al abuelo "Jii ji".
Fue porque ya no podía ser una niña.
"La familia Kaida aún no ha terminado. No hay problema si consigo un esposo y tengo un bebé varón".
"Ryuko...... pero...... eso sería quitarte tu libertad, ¿no es así?"
ESTÁS LEYENDO
Desde el día en que mi esposa me engañó, viví con las gemelas JK
FanfictionSoy Mitsuhiko Okaya, 29 años. Soy editor en una editorial. El día que vi a mi esposa engañándome, las gemelas JK llegaron de repente a mi casa. "Tío, si me dejas quedarme esta noche, puedes hacer... cosas malas ♡" "Esa...... por favor...... eres la...
