The Tyrant Wants To Live Honestly•Novel Çeviri

Bölüm 1

Hayatımdan çıkarılacak ders: iyiyi teşvik et, kötüyü cezalandır. Ve ben kötü oldum.

İstediğim her şeyi elde edebildim; para, otorite, güç ve hatta istediğim adam. Ama sonunda beni bekleyen tek şey yıkımdı.

Kim düşünebilirdi? Sonsuza kadar mutlu günler yerine, hayatımın alevler içinde yanacağını, geride önemsiz küllerden başka bir şey kalmayacağını. Belki de en başından beri hiçbir şeyim yoktu...

Sevdiğim adam ölümü seçmişken bile bana kin besliyordu ve gücü paylaştığım kişiler verdiğim yetkiyi boynuma dolamak için kullandılar.

Halk beni bir tiran olarak mahkûm etti ve onların öfkesi sarayımı harap etti. Böylece şatom alevler arasında her zamankinden daha parlak bir şekilde parladı.

Evet, bu yeterli. Bu bir hayat dersi için yeterli.

Bu yüzden ölümümü memnuniyetle kabul ettim.

***

"Oooh, Ce-ee?"

Ama bu durum da nedir?

Hayretle, önümde el hareketi yapan kadının yüzünü gözlemledim.

Bu dadı, bana tanıdık geliyordu.

Tepki vermeyen uzuvlarımı hareket ettirmek için mücadele ettim ve pamuk gibi küçük ve beyaz ellerin havayı acınacak bir şekilde pençelediğini gördüm. Eller, yeni doğmuş bir bebeğinki gibi küçük ve tombul.

"Prenses Dorothea (Dorotia), buraya bakın!"

Dadı beni döndürdü ama dikkatimi çeken onun sözleri oldu.

Dorothea mı? Az önce Dorothea mı dedi?

Benim adım, Dorothea Millanair... Tahta geçmek için erkek kardeşim veliaht prensi öldüren eski imparatorluk prensesi ve Ubera'nın imparatoriçesi.

Genç yaşta halka açık infaza mahkum edilen Tiran Dorothea.

"Ah, Prenses Dorothea. Çok tatlısın ama neden hiç gülmüyorsun?"

Dadı bana ürkmüş bir şekilde baktı.

Tabii ki gülemem!

Sadece birkaç dakika önce tüm dünya kellem için çığlık atıyordu... Yine de karşılaştığım o sefil, pişmanlık dolu sonum hiçliğe dönüşmüştü.

Bir rüyadan başka bir şey olamaz mıydı? Bir kabus?

Ah öyle olmasını ne çok isterdim. Keşke hepsi benim hayal gücümde olsaydı...

Ama aklımdaki anılar çok canlıydı, ürkütücü bir şekilde, bir yanılsama olarak göz ardı edilemeyecek kadar.

Dayanılmaz bir ıstırap kalbime çökmüştü ve bu da yeni doğmuş bir bebeğin fazlasıyla hassas gözyaşı bezlerinin tetiklenmesine yol açmıştı.

"Canım benim! Aç mısın?"

Ben ağlarken dadı beni kollarına aldı ve uzun zamandır unutulmuş, yumuşak, rahat ve düşünceli bir sıcaklıkla sarmalandım...

Evet, belki de bu başka bir derstir - erdemli yaşama dersi. Hayatımı kötülük ve pişmanlıklardan arındırmak için bir fırsat.

Artık içimde yorgunluk ve bunalımdan başka bir şey kalmadığından, bir hayat daha yaşamak için içimde bir enerji ve tutkum yoktu, ama yine de hayat devam etmeli.

Evet, bir daha böyle bitemez. Aynı hataları tekrarlamayacağım. Erdemle yaşayacağım.

Bu seferki hedefim bu.