The Tyrant Wants To Live Honestly•Novel Çeviri

Bölüm 2

"Dorothy fazla güzel. Dorothy bizim bebeğimiz olduğu için mutluyum."

Tepkime rağmen Ray'in gözleri parladı.

Acaba neyi güzel bulmuştu? Her zaman huysuz olmama rağmen tüm sevgisini üzerime yağdırıyor.

"Güzel değilim."

"Güzel değil? Bunu Dorothy'mize kim söyledi?"

Ray ellerini kalçalarına koydu, gözleri öfkeliydi.

"Ben."

"Hayır, Dorothy! Dorothy gerçekten çok güzel!"

Ray omuzlarıma tutundu ve beni bir aynaya doğru sürükledi ve tam karşısına oturttu.

"Bak! Güzel! Dünyada hiçbir bebek Dorothy'den daha güzel değil!"

Aynadaki yansımamı göstererek kararlı bir şekilde söyledi, ben de kendime baktım.

Ray'in dediği gibi, aynada güzel görünümlü küçük bir kız duruyordu. Sarı saçları ve mavi gözleri vardı, Ray ile kan bağımın kanıtıydı ve narin görünümü, henüz küçük yaşına rağmen büyüleyiciliğini açıkça ortaya koyuyordu.

Kesinlikle, dış bileşenlerim oldukça mükemmeldi. Doğruyu söylemek gerekirse, önceki hayatımda en azından görünüşüme gelince övgü üstüne övgüler almıştım; çevremdekiler neredeyse her gün güzelliğime tapıyorlardı.

"Bugün de çok güzel."

"Dünyanın en adil ve en görkemlisi."

Böyle tatlı sözler fısıldayanlara seve seve zenginlik ve güç bahşettim, ama onlar beni idama sürükleyip, zalim olmakla suçladılar.

Bu yüzden artık başkalarının pohpohlayıcı sözlerine güvenmeyeceğim.

Ayna dalgınlığımı yansıtıyordu. Duygusuz gözlerim. Gülmeyi unutmuş dudaklarım. Yüzümde ürkütücü bir porselen bebeği andıran en ufak bir sevimlilik belirtisi yoktu.

Doğru. Bu benim.

"Dikkatli bak Dorothy."

Ray nedense yansımama bakarak sürekli güldü.

"...Güzel değil."

Görmezden gelerek aynadan yüzümü çevirdim.

***

"Milanair'in kurucu imparatoru bir elemental taşa sahipti, ancak Theresia'nın zamanında kayboldu."

Dadım, temel taşlar hakkında konuşmaya başladığında benim için hikaye kitapları okuyordu. Konu yanlış olması olmasına rağmen, oldukça iyi düşünülmüş bir açıklamaydı.

"Dadı, temel ışık taşı Coressus'un zamanında kayboldu."

İkisi arasında neredeyse bir asırlık fark varken bunu nasıl hata yapabilirsin?

Dadım başka bir kitap aramadan önce bir an için boş gözlerle gözlerini kırptı. İmparatorluk ailesinin soy ağacına baktıktan sonra, çenesi düşmüş halde bana bakmak için döndü.

"Aman tanrım! Prenses, Millanair'in tüm soy ağacını ezberledin mi?"

Soy ağacı hakkında tam bilgim karşısında şaşkına döndü.

Olamaz. Bunun yerine biraz cahil numarası yapmalıydım.

Cevabı aşina olduğu için konuşmadım; Millanair aile ağacı, önceki hayatımda erken yaşta öğrendiğim bir şeydi.

"Majestelerine bundan bahsetmeli...!" (ÇN:buradaki majesteleri kral yani kızın babası)

Dadım, Majestelerinin farkında olmamasının utanç verici olduğunu hissederek dizlerine vurdu. Genç prensesin, soy ağacını hala tam olarak hatırlayamayan Ray'den iki yaş küçükken bunu bilmesini kim beklerdi?