The Tyrant Wants To Live Honestly•Novel Çeviri

Bölüm 3

Bu yüzden onu görmek istemiyordum. Carnon ve ben asla anlaşamadık.

Carnon'a baktım, öyle dik dik baktım ki, kaba olduğumu söyleyebilirdik. Yüzü hatırladığımdan çok daha gençti ama kesinlikle bir imparatora yakışır şekilde ağır bir aurası vardı.

"Bu Prenses Dorothea Millanair, Majesteleri."

Dadım beni ilerletmek ve bir selamlama yapmam konusunda ısrar etti.

Bunu yapmana gerek yoktu, dadı.

"Eğitilmemiş miydi?"

Carnon selamlamada tek kelime etmedi, keskin bakışlarıma karşılık verirken sadece hoşnutsuz bir ses tonuyla söyledi.

"Hayır, Majesteleri! Prenses çok zeki ve özel!"

"Merak ediyorum. Tek gördüğüm küçük, kibirli bir velet."

"B-bu, sizinle ilk kez tanıştığına şaşırdığı için olmalı, Majesteleri..."

Dadım ter içinde bana doğru bir bakış attı.

Haa...

Derin bir nefes alıp diz çöktüm.

"Selamlar, Majesteleri."

Bunların hepsi dadımın iyiliği içindi.

Carnon, aşağıdaki görgü kurallarıma cevaben bana soğuk soğuk baktı.

"Kaç yaşında?"

"a-a-al."

"Bu yıl altı yaşındayım."

Onun kekelediğini görünce kendimi kötü hissederek Nan yerine cevap verdim.

Carnon'un bakışları tekrar bana döndü.

"Ve o neden özel?"

"Dadı sadece aşırı derecede abartıyor. Benim için özel bir şey yok, Majesteleri."

"Majesteleri! Gördüğünüz gibi prenses mütevazı ve yaşıtlarına göre son derece zeki. İmparatorluk soyunun tüm soy ağacını çoktan ezberledi!"

Nan oldukça kararlı görünüyordu, Carnon'un önünde benim hakkımda övgüler söylemeye cüret etmişti. Eminim ihmal edilen prensesi imparatorun iyi yanı için fırsat kovalıyordu, ama en ufak bir minnet duymamıştım.

Carnon gözlerini kıstı.

"Gerçekten mi? Millanair'in soy ağacını ezberlediğin doğru mu?"

Hayır, vermek istediğim cevap buydu, ama bu şüphesiz dadımın boynunun imparatora yalan söylediği için kesilmesiyle sonuçlanacaktı. Yine de, bunca zaman bana hizmet etti. Bunun olmasına izin veremem.

"Evet, majesteleri."

Bu yüzden Carnon'la konuşmaya devam etmekten başka seçeneğim yoktu.

"Göster o zaman."

Kibirli Carnon.

Kabalığı karşısında çatılacak kaşlarımı güçlükle durdurabildim.

"Yine de Majestelerinin imparatorluk soy ağacını bildiğine inanıyorum."

Carnon'ın yüzü, meydan okuyan cevabım üzerine sertleşti. Bu sert yüz, şimdiki zamanın geri kalanının sanki bahçede kış rüzgarları esiyormuş gibi titremesine neden oldu... Ben ve Carnon hariç.

"Tahinimce Millanair'in soyunu bilmiyor musun?"

"Şu anda beni test mi ediyorsun?"

"Bana öyle geliyor ki, beni sınamaya çalışan sizsiniz Majesteleri."