13) الـمِـهْـرَجَـان الـرِّيَـاضِـي

157 19 4
                                    

في النهاية، تمكَّنت ري و تورو من إجبار إيزوكو على ارتداء الزي الذي كان يرتديه في امتحان القبول. اشتكى باستمرار حيث كان الاثنان يعملان على مكياجه ولكنَّهما استسلموا بشكل أساسي بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى إجبارهم على ارتداء شعر مستعار     و لبسه.

على الرغم من أنه طاف على الفور في الحائط بعد ذهابهم ، إلا أنها هي و رفضت الخروج ، حتى اضطروا إلى توديع تورو ، هذا هو.

ارتدت ري للتو فستانًا أبيض ، مطابقًا تقريبًا للذي كان يرتديه إيزوكو. قامت برسم لافتة و طوتها و دسَّتها في الحقيبة ، وأمسكت بإيزوكو وسحبت إياه خلفها. "إذا سألك أحد ، اسمك إيزومي ميدوري. نذهب إلى المدرسة معًا ، حسنًا؟"

أومأ إيزوكو برأسه لكنه ظل هادئًا حتى وصلوا إلى المدرسة ، حيث وجد صعوبة في عدم البدء في الصراخ مثل المعجب الذي كان عليه ، وسيظل كذلك دائمًا. ضحكتْ ري و سحبته إلى الملعب.

شقوا طريقهم بسهولة ، و اشتروا بعض الطعام في طريقهم. كاد إيزوكو أن يصرخ عندما قال إنه كان لديهم مقاعد في الصف الأمامي، مما يمنحهم رؤية مثالية للساحة.

"على الرغم من أنه من الجيد والداي مشاهدته شخصيًا ، لإظهار" مجموعة متنوعة من أساليب القتال ". بالإضافة إلى ذلك ، أريد مشاهدة تورو."

أومأ إيزوكو برأسه قلقًا من أن صوته كان منخفضًا جدًا بالنسبة للدور الذي كان يلعبه. "لا تقلق، صوتك أنثوي بما فيه الكفاية."

دفن إيزوكو وجهه في أكمامه. إذا تعرف عليه باكوغو بطريقة ما ... فإنه يفضل الموت بالفعل.

"اجتمعوا ، وسائل الإعلام! حان الوقت لمشاهدة طلاب المرحلة الثانوية الذين تعرفهم جميعًا و تحبهم في شبابهم ... إنه مهرجان رياضي في اليوآي! هل أنتم جميعًا مستعدون ؟!" صاح بريزنت مايك. الحشد كله يصرخ في المخرج ، إيزوكو و ري بصوت عال مثل أي منهما.

اتكأ كلاهما على الدرابزين، بحثًا عن الطلاب للظهور. "الطلاب يخرجون!" صرخ مايك.

كانت الفئة 1-أ هي أول من ظهر. بدأ إيزوكو و ري في الهتاف لتورو التي نظر إليهما و لوحت لهما. سألتها فتاة وردية من فصلها عن شيء و أشارت إليهما تورو و لوَّح الاثنان بلهفة.

توقف إيزوكو عن التلويح بينما كانت عيناه تتجهان إلى باكوغو. عاد إلى مقعده، على أمل أن ينظر الصبي الأشقر في اتجاهه. وضعت ري يدها على كتفه وابتسمت بشكل مشرق. لم يكن عليها قول أي شيء ، لكنه كان كافياً لإيزوكو.

ظهرت جميع الفصول و تجمعت في المركز. عند هذه النقطة ، كانت هناك مجموعة من حوالي خمسة أشخاص ، جميعهم يدَّخرون  بفارغ الصبر إلى إيزوكو و ري. نظر إليهما فتى بشعر أحمر و أبيض، وأدار عينيه لكن فم إيزوكو انفتح.

"هذا هو ابن إنديفور! تسمح له قدرته بصنع النار والجليد والتحكم فيهما!" نظرت إليه ري ، وهو لا يزال معجبًا بالصبي.

"وكيف تعرف ذلك؟ آخر مرة تحققت فيها ، لم يعجبك إنديفور."

ضحك إيزوكو بعصبية وانحنى بالقرب من ري حتى لا يتمكن من حوله من تحمُّله. "لقد حاول الإمساك بي ذات مرة. كان بعض البلطجية يلاحقه ، فذهبت للمساعدة لكنهم سقطوا قبل أن أفعل أي شيء. تعرف علي وكان علي أن أركض."

ضحكت ري  و تناولتْ الطعام ، و هو يراقب الطلاب و هم يتحولون للسماح لشخص ما بالمرور ، ممثل الطلاب. مشى باكوغو إلى المنصة و اختنق إيزوكو بشرابه. أغمض عينيه منتظرا "خطاب" باكوغو المتغطرس.

 طهَّر باكوغو حلقه. "سأفوز بهذا ، ليس فقط لنفسي ، ولكن الشخص الذي نظر إليّ أكثر من أي شخص آخر. إلى الشخص الذي خذلته. الشخص الذي لم أكن أقدره حتى فوات الأوان. سأكون بطلاً من أجله"

استدار باكوجو وغادر المنصة. حدَّق فيه إيزوكو و هو يغادر. لم تكن هناك أيُّ طريقة كان بها يتحدث باكوغو عنه. سيكون ذلك سخيفًا، أليس كذلك؟

كانت تورو تحدق به أيضًا. نظر إليها و أومأ. ابتسمت و وضعت يدها على كتفه. "لا أعتقد أن هذا يجعل الأمر على ما يرام."

دفعت باكوغو يدها. "بالطبع أنا أعرف ذلك سخيف."

قبل أن تتمكن تورو من الرد ، بدأت ميدنايت تتحدث مرة أخرى. راقب إيزوكو الاثنين بفارغ الصبر ، و أراد من تورو أن تبذل جهدها، حسنًا، لم يكن متأكدًا مما يريده من باكوغو.

بالأمس فقط، كان سيقول إنه يريد أن يراه يتعرض للإذلال ، لقد أراد شخصًا ما أن يضربه تمامًا لدرجة أنه سيضطر إلى الاعتراف بأنه ليس الأقوى أو الأفضل.

لكن بطريقة ما ، لم يعد متأكدًا من ذلك بعد الآن.

شعر بالذنب. لم يفكر أبدًا في كيفية تأثير موته على باكوغو. كان يفترض دائمًا أنه سعيد لرحيله، و أنه لم يعد مضطرًا للقلق بشأن "الخاسر عديم القدرة" الذي دائمًا ما يقف خلفه.

نظر إلى قدميه. كان باكوغو هو الشخص الذي دفعه للقيام بذلك. إذا لم يكن باكوغو موجودًا، فسيظل على قيد الحياة، و ربما سيكون حتى في اليوآي، لكن هذا غير مرجح.

وضع رأسه في يديه ، كل ما قاله له باكوغو ، يندفع من خلال رأسه. الطريقة التي عومل بها ، لا ينبغي أن يكون هو الشخص الذي يشعر بالذنب لذلك.

لكنه خذل باكوغو ، كما خذل الجميع.

مدت ري يدها نحو يده، و شدَّد إيزوكو عليها. أمسكت بيده ، وأمسك بيدها، تهمس له بشيء.

"لا تشعر بالذنب حيال ما فعله بك. لم يكن خطأك. لم تختر حدوث ذلك ، ولم تستحقه. لقد ارتكب خطأ، وإذا ندم على ذلك، فهذا خطأه. ليست مشكلتك ".

أومأ إيزوكو برأسه وأعطته ري ابتسامة متعاطفة، رغم أنها كانت تتمنى حقًا أن تتمكن من معانقته.

نظر إيزوكو إلى يدي ري وابتسم قليلاً.

كان الأمر على ما يرام، لم يخذل الجميع. لقد ألهمها.

كان كل شيء على ما يرام.


قفزة البجعة (BNHA) {مترجمة}حيث تعيش القصص. اكتشف الآن