SPOILERS FOR GAME 1 TRIAL 1 (Obviously)
Normal talking
Makoto's thoughts/Mini-Games
-Trial: Start!-
Monokuma: Let's start with a basic description of the classroom experience! Your vote determines the outcome.
Monokuma: If you get a "man", choose the wrong person and that person will suffer.
Monokuma: ...They will all be punished!
Makoto: But one of them got killed, right?
Monokuma: Definitely!
Kiyotaka: So... close your eyes and raise your hands!
Mondo: Don't be silly, why did you raise your hands?
Kyoko: Can I ask before the exam?
Kyoko: What happened to the pictures?
Monokuma: When we die, our best friends die!
Hifumi: Buddy...?
Celestia: OK, but where are the other empty seats?
Celestia: Why 16 seats instead of 15?
Monokuma: Oh, why are there 16 people in my tiny house?
Monokuma: Well, get ready for this show!
Monokuma: First an overview of the program let's start with the school experience!
It starts like this: You are arguing about who the killer is.
What I see, I see...I'm ready to tell you something.
Everyone's life is in danger because I'm not alone!
-Non-Stop Debate: Start!-
Kiyotaka: Kill Saika Mazuno!
Yasuhiro: ...Yes, we know the place.
Byakuya: And the murder happened at Makoto's house.
Aoi: In the bathroom.
Chihiro: Ceiling.
Chihiro: There is a book in the bathroom.
Chihiro: I have no fighting chance...
Makoto: No, that's a bad thing!
-Break!-
Makoto: Sit back, smile and remember how my house looks like...
Makoto: Things are so bad, I think we can definitely expect war.
Chihiro: Is there a war who...and who?
Makoto: Yes, between the three and the killers.
Chihiro: He said...but they didn't see the shadow in the bathroom...?
Celestia: He went first to the bedroom and then to the bathroom.
Celestia: The killing is over.
Byakuya: It will be clear at the end of the test. The report needs to contain something.
Chihiro: I'm sorry...
Yasuhiro: ...Well, what happened?
Sakura: Then nuclear weapons.
Hifumi: Oh...this is starting to be a problem!
YOU ARE READING
Danganronpa, But It's Google Translate
HumorIt's just as the title says, I will be translating all the trials (and maybe Free Time Events?) and then put them back in English :) Obviously, Spoilers lol *~I do not own Danganronpa.~*
