Desmenuzando Dragon Ball y Otros Análisis

El "Código" de Combate según Dragon Ball (Doblaje Castellano)

Ufff... el doblaje castellano, desde tiempo inmemoriales (2014) que los latinos hemos hablado sobre el peculiar doblaje que España dio en su tiempo a Dragon Ball, jamás olvidaremos frases o expresiones como "Onda Vital", "Conversión Momentánea", "El misil al sol", entre otros buenos momentos, no obstante, una de las particularidades que más me llamó la atención del doblaje castellano fue sin duda el "tener o no tener derecho a" una expresión usada tanto por héroes y villanos que estuvo muy presente a lo largo de la serie, ya sea "el derecho a 2 transformaciones suplementarias" o "no tener derecho a matar a un oponente indefenso" entre otras declaraciones, por lo tanto y con todo el ánimo de hacer humor, decidí redactar un mini código con todos los derechos y no derechos que se dieron durante el transcurso del anime y claro, ustedes pueden aportar con más ejemplos en caso de que se me pase alguno, así que sin más comencemos.

Artículo 1: 

Durante un combate de competición, los peleadores no tendrán derecho para agredir al referí, árbitro o cualquier autoridad de similares características.

Artículo 2: 

Durante un combate, ya sea este amistoso, de competición, serio o a muerte, los peleadores no tendrán derecho a hacer trampas para conseguir la victoria.

Se entenderá como trampa cualquier elemento externo o extraño a las habilidades y capacidades naturales propias de cada peleador.

Artículo 3: 

Durante un combate de competición, los peleadores no tendrán derecho a matar a su oponente, en la medida que aquel acto no forme parte del programa del evento en el cual se disputa el combate.

Artículo 4:

Ningún individuo tiene derecho a interferir en un combate ajeno cualquiera sea el tipo de este, ni mucho menos atacar por sorpresa o por la espalda.

Artículo 5:

Si el combatiente se encuentra en desventaja y posee 1 o más transformaciones suplementarias, tendrá derecho a usarlas.

Artículo 6:

Si durante una batalla se toman prisioneros, el captor tendrá derecho a aplicar el castigo que le plazca.

Artículo 7:

Si no se estipula previa y expresamente por las partes, no se presumirá que el combate sea a muerte, bastando la sola rendición o incapacitación del oponente para conseguir la victoria.

Ningún peleador tendrá derecho a asesinar a su oponente cuando este se encuentre incapacitado de defenderse, ello se entenderá sin perjuicio de lo señalado por el inciso primero de este artículo y de las circunstancias en que la muerte se haya producido con ocasión del combate estando el oponente asesinado en plena capacidad de defenderse o contraatacar.

 Artículo 8:

Si un individuo es notoriamente superior a los demás, este no tendrá derecho a abusar de los más débiles si no se ha pactado un combate entre ellos previamente o si no se trata de la hipótesis regulada por el artículo 6.

Artículo 9:

Durante el transcurso de un combate, los peleadores no tendrán derecho a emplear dos o más veces la misma táctica, sin perjuicio de lo establecido por el artículo 5.

Artículo 10:

Si del combate depende el destino de un planeta o del universo, quien se haya ofrecido o se la haya encomendado la misión de combatir no tendrá derecho a decepcionar a aquellas personas cuyo destino o suerte dependan del resultado del combate.

Artículo 11:

Durante un combate cuerpo a cuerpo, ningún individuo tendrá derecho de usar ataques de energía o de otro tipo a traición.

Artículo 12:

Quien pierda un combate o posea notoria enemistad para con su oponente, no tendrá derecho a atacar a terceros ya sea por mero placer, para descargar su frustración o para provocar al rival.

Artículo 13:

Ningún individuo de clase baja tendrá derecho a ser más fuerte que el príncipe de lo saiyajin, sin la expresa autorización o graciosa concesión de este.

Artículo 14:

Ni el Dios de la Destrucción, ni individuo alguno tendrá derecho a hablar o presumir sobre el límite de otra persona.

Bibliografía: 

Youtube: Dragon Ball -NO HAY DERECHO- (recopilación) Full HD 1080p 16:9