Apprendre le Thaïlandais

Phrases de présentation

Sawadi krap les reufs et reufettes. (mdr)

C'est clairement la nuit blanche, alors quoi de mieux que de vous éduquer ? (alors que le chapitre sortira sûrement un matin mais tkt, nuit blanche.)

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous apprendre les phrases de bases, celle pour dire "bonjour", "comment ça va", "comment tu t'appelles", "au revoir" et tout le bordel de réponses.

C'est une intro encore chaotique mdr mais t'inquiète, j'vais bien t'expliquer. 

Heeeyyyy ze partiiiiii.

I) Intro :

En Thaïlande, contre toute attente (non), ce n'est pas la bise qui l'emporte, ou le serrage de main pour les hommes virils (mdr) mais bien se "prosterner".

Tu ne te met pas par terre non plus, ça, tu y gardes pour les moines que tu croises quand tu pries ou quand tu fais des offrandes.

Mais quand tu rencontres quelqu'un, tu t'inclines légèrement en avant et tu joins les mains. (comme une prière.) en disant "bonjour" + la formule de politesse. (qu'on verra dans la section "se présenter".) 

Et c'est exactement pareil pour les hommes que pour les femmes. (et c'est tant mieux.)

Et l'une des choses les plus importantes (très cis normé, c'est dommage, c'est vraiment pas une langue pour les non binaire, genderfluid et autre personne qui ne veulent pas se genrer), ce sont les deux formules de politesses : 

Pour les hommes : Khrap : ผม
Pour les femmes : Kha : ฉัน

A utiliser à la fin de n'importe quelle fin de phrase pour :

- Parler avec quelqu'un de plus âgé que nous.
- Parler avec quelqu'un que l'on respect.
- Parler avec quelqu'un que nous ne connaissons pas.

Note : pour les phrases, je vais mettre des espaces entre chaque mots, pour que vous puissiez vous y retrouver, mais ne faite pas ça dans la vrai vie, les espaces ne sont utilisé que si vous changer de phrase. (un peu comme un point)

I) Poser les questions de présentation basique:

1) Comment ça va ? / Comment vas-tu ? :

Homme : Sabydeemai krap ? : สบายดิไหม ครับ ?
Femme :  Sabydeemai Kha ? : สบายดิไหม คะ่ ?

(Prononciation : Sa baille di maille (krap / ka) ?)

2) Comment t'appelles-tu ? / Comment tu t'appelles ? :

Homme : Koon cheu arai krap ? : คุฌ ชื่อ อะไร ครับ ?
Femme : Koon cheu arai kha ? : คุฌ ชื่อ อะไร คะ่ ?

( Prononciation : Koune (toi/tu) cheu (nom) arlaille (quoi) (krap / ka) ?)

3) Quel âge as-tu ? Tu as quel âge ? :

Homme : Koon ah-yoo taorai krap ? : คุณ อาย เท่าไหร ครับ ?
Femme : Koon ah-yoo taorai Kha ? : คุณ อาย เท่าไหร คะ่ ?

(Prononciation : Koune (toi/tu) a-yo (ans/année) taorlaille (combien) (krap / ka) ?)

II) Répondre aux questions de présentation basique :

1) Ca va / Ca ne va pas :

Homme positif : Sabydee krap : สบายดิ ครับ
Homme négatif : Mai Sabydee krap : ไหม่ สบายดิ ครับ

Femme positive : Sabydee Kha: สบายดิ คะ่
Femme négative : Mai Sabydee Kha: ไหม่ สบายดิ คะ่

(Prononciation : Sa baille di (krap / ka) / Maille sa baille di (krap / ka))

2) Je m'appelle... :

Homme : Pom cheu (prénom) krap / พม ชื่อ (prénom) ครับ
Femme : Chan cheu (prénom) kha / ฉัน ชื่อ (prénom) คะ่

(Prononciation : Pomme/Channe (je) cheu (prénom) (krap / ka))

3) J'ai ... ans :

Homme : Pom ah-yoo (âge) krap : พม อาย (âge) ครับ
Femme :  Chan ah-yoo (âge) kha : ฉัน อาย (âge) คะ่

(Prononciation : Pomme / Channe (je) a-yo (année) (âge) (krap / ka)

III) Formules de politesse à rajouter :

1) Bonjour / Bonsoir :

Homme : Sawatdee krap : สวัสดิ ครับ
Femme : Sawatdee kha : สวัสดิ คะ่

(Prononciation : Sawadi (krap / ka))

2) S'il-te-plait :

Homme : Dâai bproht krap : ไค้โปรด ครับ
Femme : Dâai bproht kha : ไค้โปรด คะ่

( Prononciation : Daille prlo (krap / ka))

3) Merci :

Homme : Korp koon krap : ขอบคุฌ ครับ
Femme : Korp koon kha : ขอบคุฌ คะ่

(Prononciation : Kop coune (krap / ka))

4) Désolé / Pardon : 

Homme : Khoa thot krap : ขอโทษค่ะ ครับ
Femme : Khoa thot kha : ขอโทษค่ะ คะ่

(Prononciation : Ko tho (krap / ka)) 

5) Au revoir / A bientôt :

Homme : Laew pop gan krap : เเล้วพบกันครับ ครับ
Femme : Laew pop gan kha : เเล้วพบกันครับ คะ่

(Prononciation : Léo pop kane (krap / ka))

6) Oui :

Homme : Châi krap : ใช่ ครับ
Femme : Châi kha : ใช่ คะ่

(Prononciation : Chaille (krap / ka))

7) Non :

Homme : Mâi krap : ไม่ ครับ
Femme : Mâi kha : ไม่ คะ่

(Prononciation : Maille (krap / ka))

8) D'accord / Okay :

Homme : Tok long krap : ตกลง ครับ
Femme : Tok long kha : ตกลง คะ่

(Prononciation : Tok lone (krap / ka))

9 ) Bonne nuit :

Homme : Raa-dtree sà-wàt krap : ราตรีสวัสดิ์ ครับ
Femme : Raa-dtree sà-wàt kha : ราตรีสวัสดิ์ คะ่

(Prononciation : ra dri sa wa (krap / ka))