[TRANS] [SeolBbo] - A heavenly way to die (a time to be alive)

Chapter 6

"Hứa với tôi." Dawon nói chắc nịch. "Hứa với tôi là cô sẽ dịu dàng hơn với cô ấy." Bản năng mách bảo Hyunjung rằng cô nên kháng cự. Cô nên phủ nhận mọi thứ, chối bỏ nội tâm đa sầu đa cảm của mình và để những lời nói của Dawon chảy ra khỏi cơ thể cô như nước. Nhưng mặt khác, đầy lòng trắc ẩn trong lời nói đó đã bám rễ để níu kéo cô lại. 

"Tôi hứa." Hyunjung nhỏ giọng thì thầm.

Hyunjung chưa từng hôn ai bao giờ.

Cô đã tưởng tượng về những nụ hôn trước kia. Vào những đêm lạnh giá, lòng hiếu kì về sự đụng chạm thân mật đã lấn át Hyunjung và khiến cô vẽ ra những cảm giác mà cô thường coi là phi thực tế. Đối với một thợ săn nổi tiếng hầu như chỉ làm việc một mình, ý nghĩ được bên cạnh một ai đó vừa đáng sợ lại vừa hấp dẫn. Vòng tay người đó ôm cô vào lòng, bàn tay dịu dàng vuốt ve lưng cô, thậm chí là đặt những nụ hôn lên môi cô— đó là những mơ mộng giữa ban ngày và cô hiếm khi để mình đắm chìm trong đó. Nhưng Hyunjung không thể phủ nhận rằng cô đã từng nghĩ về điều đó trước đây.

Mặc kệ thân phận và mục đích của mình, cô đã hôn Jiyeon. Cô đã đầu hàng theo bản năng và chạm vào đôi môi mềm mại của Jiyeon như thể điều đó thật dễ dàng. Hyunjung đã hồi tưởng khoảnh khắc đó một lần nữa khi cô đi dạo trên đường phố Seoul. Cô tưởng tượng có bóng ma của Jiyeon đằng sau đang ôm lấy vai mình. Hành động đó thật đáng tức giận, nhưng cũng khiến cô yêu thích. Cô đã thú nhận rất nhiều điều chỉ với một sự đụng chạm đơn giản của Jiyeon. Nhưng đó cũng là niềm tin của cô vì rằng có lẽ, bất chấp tất cả mọi thứ— họ vẫn rất giống nhau...

Vì vậy, cô đã quyết định dấn thân mình vào vụ án. Giờ thì quá khứ của Jiyeon đã được hé lộ, Hyunjung có thể chuyển sang khía cạnh quan trọng nhất của cuộc săn lùng— hành vi của Jiyeon ở Seoul. Giờ đây, quá khứ của Jiyeon trong sạch đến mức nào không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là hành vi hiện tại của cô ấy. Và một phần ích kỷ trong Hyunjung muốn Jiyeon trở thành Ma cà rồng hung bạo, tàn ác mà Hyunjung đã mong đợi ngay từ đầu.

Quá trình săn lùng sẽ khác nhau đối với mỗi Ma cà rồng. Một số Ma cà rồng bị phát hiện rất nhanh, vì họ để lại dấu vết thi thể khắp thành phố để phô diễn sức mạnh của mình. Những người khác thì giấu mình vào bóng tối và chỉ để lại một vài manh mối nhỏ khi họ thức dậy. Jiyeon không phải kiểu người che giấu bản thân, nhưng cô ấy cũng sẽ không phô trương bất kỳ hành vi sai trái nào. Hyunjung biết sẽ có dấu vết của bất cứ thứ gì thuộc về Jiyeon trên khắp thành phố này, những mảnh ghép phơi bày vừa đủ để cô có thể ghép lại thành một câu chuyện hoàn chỉnh.

Hyunjung nghi ngờ Jiyeon có lẽ đã để một hoặc nhiều người cho cô ấy uống máu họ. Một số lời kể của nhân chứng cho thấy rằng họ thực sự đã nhìn thấy một người phụ nữ thanh tao mặc một chiếc váy thanh lịch, lộng lẫy đi bên cạnh một người phụ nữ cao gầy, mảnh khảnh với mái tóc vàng dài. Hyunjung đã liên hệ trực tuyến với một số phụ nữ phù hợp với mô tả này cho đến khi cuối cùng cô gặp được người mà cô đang tìm kiếm: Nam Dawon. Dawon là một nữ diễn viên kịch kiêm giáo viên hiện sống trong một căn hộ nhỏ ở ngoại ô Seoul. Cô đã sắp xếp một cuộc hẹn để đến gặp cô ấy.