Marina & Stefanielle one shots (vf)

The Girl Next Door (Marina)

-"bon tu es prête?"

-"Andreaaa! Arrête de m'embêter"

-"je ne t'embête pas, je te stresse pour que tu sois relax une fois que tu seras en train de faire ton entrevue"

-"je t'assure que je n'ai absolument pas besoin que tu me stresse, je le suis assez comme ça"

-"tu devrais stresser!"

-"pourquoi?!"

-"tu as vu ton accent ? C'est sur qu'elle ne va pas te comprendre."

-"c'est vraiment très méchant ça! Je te rappelle que je ne suis pas arrivé aux États-Unis à l'âge de douze ans moi!"

-"non c'est sûr ... Il y à douze jours"

-"et je pense qu'elle va me comprendre! Je lui ai déjà parlé"

-"Andrea arrête d'embêter ta soeur"

-"mais mamma! J'ai vingt ans tu ne peux plus m'engueuler!"

-"tant que je serais en vie et tant que je serais ta mère je pourrais t'engueuler"

-"je ne te comprends pas avec ton accent italien là"

-"Andrea DeLuca, sei nei guai" [Andrea DeLuca tu files un mauvais coton]

-"Mammaaa! Andrew s'il te plaît!"

-"Ti ho dato questo nome alla nascita e lo userò fino alla morte." [Je t'ai donné ce nom à la naissance alors je l'utiliserais jusqu'à ma mort ]

-"Puoi smettere di parlare della tua morte?" [Tu peux arrêter de parler de ta mort ?] Demanda Carina

-"dispiace tesoro, c'est ton frère il me donne un ulcera" [ulcère]

-"dispiace mamma" fit le jeune homme en venant embrasser la tête de sa mère.

La sonnerie de l'ordinateur portable de l'italienne avait resonné.

-"Fuori, fuori, fuori!" [Sortez sortez sortez]

Une femme blonde aux yeux bleus était apparu à l'écran.

-"bonjour Carina"

-"bonjour docteur Robbins"

-"comment allez vous ? Pas trop stressée"

-"je vais bien merci, j'avoue que je suis un peu stressée. et vous comment allez vous ?"

-"bien merci... Mais il fait jour! il est quelle heure en Italie ?"

-"en Italie... Vingt et une heure... Mais je suis chez ma maman dans le Wisconsin, alors il est quatorze heures, deux heures de plus que chez vous, si je ne me trompes pas"

-"en effet il est midi. Mais je ne comprends pas, votre mère est Américaine ?"

-"ma mère a déménagé il y a neuf ans ici avec mon petit frère et je suis restée en Italie avec mon père"

-"pourquoi ça? Enfin si ce n'est pas indiscret"

-"quel parent voudrait être séparé de son enfant? ... Alors bon disons que un sur deux c'est mieux que zéro ... Surtout avec quelque chose comme sept milles six cent kilomètres, quatre milles cent miles entre les deux"

-"et du coup... Vous avez choisi votre père, intéressant comme choix, quoi que je crois souvenir qu'il est médecin?!"

-"oui il est médecin ... Et je l'ai fait surtout pour mon petit frère. Je savais que j'allais devoir aller à l'université sous peu... Mon petit frère avait besoin d'un parent... Disons... Présent et stable. Et ma mère est professeur d'italien ici alors elle a du temps pour lui"