BETWEEN YOU, ME & HIM - Markhyuck (Traducción)

Capitulo 5

Donghyuck no cambió de opinión. Continuó ignorando al mayor incluso cuando comenzó la nueva semana. Ahora no solo se negaba a hablar, sino que apenas estaba en casa cuando sabía que Mark se estaba quedando allí.

El mayor estaba al tanto de lo que estaba haciendo Donghyuck, ya que seguía viendo al niño cuando estaba en misiones. Su amigo deambulaba por las calles, solo, como si esperara que Spiderman saltara desde la esquina para saludarlo. Mark pensó en hacerlo, pero también era un hombre orgulloso y no quería darse por vencido con lo que sea que estuvieran pasando.

Pero la falta de comunicación entre ellos hirió a Mark. Estaba acostumbrado a abrazos o caricias cómodas incluso cuando parecía molesto cuando Donghyuck lo hacía. La falta de charlas o debates inteligentes también entristeció a Mark. ¿Por qué estaban así, tratándose con frialdad cuando en realidad no pasó nada?

Mark trató de hablar con Donghyuck, al menos le hizo preguntas comunes como "¿Cómo dormiste?" o "¿Estás cansado?" Sin embargo, Donghyuck no respondió a eso. Continuó mirando la pantalla de televisión que normalmente mostraba las noticias. Mark sabía por qué. Se dio cuenta de que cada vez que las noticias eran sobre Spiderman, al día siguiente, Donghyuck iba al mismo lugar donde los reporteros vieron al superhéroe.

"Eso es todo", gruñó Mark mientras salía del apartamento y se dirigía a su coche.

Allí como siempre tenía su disfraz en su bolso en los asientos traseros. Mark solo necesitaba echarle un vistazo y supo que lo iba a hacer. No tenía la misión de salvar vidas, pero seguro que tenía una para salvar su relación y la de Donghyuck. O más bien, ayudarse a sí mismo a sentirse mejor después de que se desmoronaron...

Condujo hasta el primer teléfono público, se maldijo a sí mismo por no tener monedas, se las pidió prestadas a otras personas y finalmente pudo llamar a Donghyuck. Mark estaba nervioso cuando marcó el número del chico. Esta vez fue mucho más desafiante que cuando trató de averiguar si Donghyuck contestaría la llamada. Tal vez porque no iba a hacer una llamada de broma y en realidad quería ser Spiderman.

Tomando una respiración profunda, Mark se armó de valor y marcó el número de Donghyuck. El sonido de los pitidos era angustioso y sería molesto si Donghyuck no hubiera respondido la llamada en solo tres segundos.

"¿Hola, como puedo ayudarte?"

"Soy yo", dijo Mark con la voz que usaba para Spiderman. Por lo general, era más áspera que la voz normal de Mark.

Mark pensó en presentarse, pero antes de que pudiera abrir la boca, escuchó a Donghyuck jadear por aire.

"¿Hombre araña?" no dejó de reconocer a la persona que llamaba. "¡Sabía que me llamarías!"

Ahora era como si Donghyuck ganara su discusión y la de Mark. Spiderman llamó.

Una pausa incómoda siguió después. Mark maldijo en su cabeza por ser tan estúpido. ¡Ni siquiera planeó qué decir! Todo lo que quería hacer era escuchar la voz de Donghyuck, eso es todo.

"¿Por qué me llamaste?" Donghyuck rompió el silencio.

"Solo... para ver cómo estás".

"No mientas", se rió Donghyuck, tomando a Mark con la guardia baja. "Sé lo que quieres."

Eso no era lo que Mark quería en absoluto. Lo único que deseaba era tener una conversación normal con Donghyuck después de haber sido ignorado. ¿O él..?

"¿Dónde querés que nos encontremos?"

"YO-"

"A cualquier lugar menos a tu casa. Recientemente me dieron un sermón completo sobre ir a algún lugar con extraños. Como si alguna vez hubiera hecho algo así".