BETWEEN YOU, ME & HIM - Markhyuck (Traducción)

Capitulo 8

Mark sabía exactamente lo que Donghyuck iba a preguntar justo cuando el chico lo siguió a la cocina. El mayor estaba de espaldas a propósito, esperando el primer movimiento del menor.

"¿Estas libre esta noche?" Donghyuck habló de repente.

"Oh, hola", Mark fingió una sorpresa mientras se daba la vuelta. "Todavía no lo sé. Tal vez me llamen a una reunión del consejo estudiantil. ¿Por qué?"

"Solo quería preguntarte si quieres ir a algún lugar a comer. Como una cita para comer".

Donghyuck estaba tan tranquilo preguntando esto. Mark recordó haberlo visto tímido cuando sugirió la idea. Le hizo pensar que Donghyuck se estaba poniendo una máscara.

cada vez que se encontraban cara a cara. Era difícil verlo ponerse tímido.

"Suena interesante", tarareó Mark mientras se rascaba la barbilla. "Veré qué puedo hacer para cambiar mi horario".

Donghyuck se mostró tranquilo, solo asintió y se alejó, aunque Mark sabía que estaba feliz.

Su pequeña cita ocurrió en un restaurante con una terraza acristalada. Al ver el interior, Mark tomó notas mentales de que era el lugar donde Donghyuck deseaba que fueran antes.

Sentados uno frente al otro, miraron los menús. Mark se sintió aliviado de que los precios no fueran más altos que sus calificaciones (¡y sus calificaciones ya eran altas!), solo que el interior hacía que pareciera elegante.

Después de que finalmente ordenaron la comida, cayeron en un silencio incómodo. Una vez más, Donghyuck fue tan natural, fingiendo que no era incómodo en absoluto, aunque Mark sintió que sabía lo que estaba pensando el más joven. Donghyuck tenía que estar pensando en cómo iniciar una conversación.

Pero Mark también lo pensó. Por eso empezaron al mismo tiempo.

"Esta noche es-"

"Este lugar es-"

Ambos se detuvieron, esperando que el otro terminara.

"Esta noche es un gran día para pasarla afuera. No hace nada de frío", terminó Donghyuck primero.

"Sí... Y este lugar es realmente hermoso. ¿Dónde lo encontraste?"

"Lo acabo de ver mientras navegaba por Internet".

El silencio entonces se produjo de nuevo. Mark no tenía ni idea de qué decir, pero parecía que Donghyuck tenía todo el discurso planeado.

"Quiero disculparme por mi comportamiento grosero", dijo mientras miraba directamente a los ojos de Mark.

Por alguna razón, Mark sintió vergüenza de compartir el contacto visual con su amigo. Tal vez, fue porque la mayoría de las veces que se encontraban él siempre tenía una máscara.

"No tienes que-"

"No, realmente necesito hacerlo. Todo este tiempo fui muy grosero".

"Nah, está bien. Es normal para los hermanos menores".

Mark se mordió la lengua cuando se dio cuenta de lo que acababa de decir. ¡Planeaba volver a llevarse bien con Donghyuck y ahora solo se convirtió en hermano del más joven!

"Quiero decir-"

"Cuanto más joven, más molesto", se rió Donghyuck, pero Mark podía decir que sentía la zona de hermanos.

"Está en tu carácter, eso es lo que quería decir, creo", Mark trató de arreglarlo. "Eres muy impulsivo. Por favor, no siempre te preocupes por las cosas que dice la gente. Incluso si soy yo".