Isabela y Maribel estaban justo afuera de la puerta, con la espalda contra la pared, tomados de la mano. A pesar de que sus padres les habían dado su bendición, ambos estaban temblando de nervios.
“Eso”, dijo Mirabel, “podría haber ido peor”.
—Sí —dijo Isabela sin entusiasmo. "Fue... no tan malo como podría haber sido".
“No”, dijo Mirabel.
Se quedaron en silencio por un rato, esperando que sus estómagos dejaran de revolverse.
—Entonces —dijo Camilo, apareciendo de repente junto al codo de Isabela y haciéndolos saltar a ambos—. "¿Que pasa?"
“ ¡Nada! —dijo Mirabel, demasiado rápido y demasiado brillante, sonriendo de manera poco convincente mientras apartaba su mano de la de Isabela. "¡Nada! Entonces, um, ¿qué hay de nuevo contigo?
"¿Quieres decir desde el desayuno?" gruñó Camilo. "Poco. No para mí, de todos modos. Ustedes dos, ¿tal vez algo diferente?
"No. Nada —dijo Isabela, con tanto desdén altivo que Camilo supo que algo pasaba.
"¿Por qué tan nervioso?" le preguntó a ella. "Pareces tan tenso como una chica que quiere besarse con su hermana".
“ ¿Qué? - dijo Isabella.
“Sí, ¿qué? ” repitió Maribel.
“Nada, nada”, dijo, levantando las manos en un gesto conciliador. "Estoy seguro de que es solo mi imaginación esa vez que pensaste que yo era Mirabel y me tomaste el trasero".
"¿Estabas fingiendo ser yo ?" preguntó Mirabel.
"¿Te agarré el culo?" Isabela furiosa.
“Espera”, dijo Mirabel, volviéndose hacia Isabela. "¿Me agarraste el culo?"
“Bueno, pensé que era tu trasero. Quiero decir, pasivo —protestó Isabela. “Y no fue exactamente un agarre”. Sus ojos suplicaban comprensión. Más bien una... palmadita suave. Una breve, fraternal, um, catación.
“Oh, ella te agarró el trasero bien”, dijo Camilo, ayudando.
“¡Fue una vez! —gruñó Isabela.
Mirabel los miró a los dos. "Qué. El infierno. ¿Sucedió?"
"¡No sabía que era él!"
“Bueno, por supuesto que no sabías que era él. ¿Quién querría agarrar su trasero?
"¡Oye!" intervino Camilo. “Hay muchas chicas que…”
"NO es realmente el punto", dijo Mirabel.
“Está bien”, dijo Isabela. “Fue hace un par de meses. Llevabas esa falda de terciopelo verde.
"¿El apretado?" preguntó Camilo.
“El ajustado ”, dijo Isabela. “Puede haber sido un poco ajustado. Un poco." La expresión de Isabela se volvió melancólica. "Era un hermoso día. Me habías estado sonriendo. Golpeaste mi hombro. Y sé que no era tu intención, pero podría jurar que estabas moviendo esas caderas más de lo necesario. Entonces, cuando estabas delante de mí en la fila para las empanadas, o al menos pensé que eras tú, me paré cerca para que nadie pudiera ver y yo… no pude evitarlo”.
“Sentí lo mismo con las empanadas”, dijo Camilo. “Es por eso que estaba en la fila otra vez”.
“No ayuda”, dijo Mirabel.
—Lo siento mucho, Mirabelita —dijo Isabela tomándola de las manos—. “Fue un momento de debilidad. No tenía ni idea."
“Está bien”, dijo Mirabel, mirándola con amor a los ojos, con voz suave. “Porque si Camilo alguna vez dice una palabra, se lo daremos de comer a los cocodrilos de Antonio”. Ambos se giraron para mirarlo, con sonrisas depredadoras en sus rostros.
“Un momento”, protestó. “Todo el mundo sabe que Dolores sabe muchos secretos. Y Antonio, a través de sus animales, también conoce muchos secretos. Pero la gente olvida que también escucho muchos secretos, sin siquiera intentarlo”. Su rostro se volvió repentinamente solemne, y parecía años mayor que su habitual actitud infantil. “Algunas cosas sobre las que no bromeo. Juro por la vida de Abuela que no se lo diré a nadie. No se necesitan cocodrilos.”
“¿Sobre la vida de Abuela?” preguntó Isabella.
“Sobre la tumba de Pedro”, dijo Camilo. “Me encanta molestarte, pero nunca te lastimaría. Y, francamente, dadas algunas de las chicas de este pueblo, no me sorprende que se elijan entre sí.
“Nosotros no…” dijo Mirabela. “Nosotros no elegimos exactamente .”
Isabela le dedicó una media sonrisa arrepentida. “Traté de no hacerlo”. Ella se encogió de hombros.
“Yo…” Mirabel suspiró. "No pude evitarlo".
Camilo, sorprendido por lo que estaba sintiendo, simplemente asintió.
Después de que Camilo se alejó, Mirabel se giró para mirar a Isabela. “Sabes, creo que todos en la familia lo saben excepto Bruno y Luisa”.
"Y abuela".
“No podemos decírselo a Abuela”.
"Por supuesto no."
Pero tal vez…” Mirabel se desvaneció.
¿Crees que deberíamos decírselo a Luisa? ¿Realmente?"
"No sé. ¿Quizás?" Mirabel se encogió de hombros. “Ella es nuestra hermana. Ella merece saber. Y no quedarse fuera”.
Isabela se quedó pensativa. "El hecho de que ella sea nuestra hermana podría hacerlo aún más incómodo para ella".
Las cejas de Mirabel se fruncieron. "¿Qué quieres decir?"
“Soy tu hermana, tú eres mi hermana, ella es nuestra hermana…”
"¿Qué? ¡No! ¡Eso es diferente! Quiero decir, ella es nuestra hermana . Mirabel se detuvo. "Vaya. Yo, um, veo lo que quieres decir.
"Exactamente. Sería mejor dejarla…
"Voy a decirle". Mirabel se alejó tirando de la mano de Isabela.
“Eso es literalmente exactamente lo contrario de lo que estaba diciendo”, dijo Isabela con un suspiro de exasperación
