Skipping Stones [Lo'ak Sully] (fr)

~ chapitre 1 ~

L'arrivée de la famille Sully avait alerté la population. La jeune Metkayina regarda autour d'elle alors que son peuple plongeait dans l'eau avec enthousiasme, désireux de savoir ce qui se passait. Ce n'était pas souvent qu'une poignée de Na'vi arrivaient à dos d'ikran près de leur récif. Il semblait même qu'il n'était pas venu à l'esprit de personne que leurs arrivée puisse être une mauvaise nouvelle. Mais alors qu'elle regardait devant elle, le groupe d'ikran planant dans le ciel, elle ne put s'empêcher de s'exciter également.

''Kanu ! Il faut qu'on aille voir ce qu'il se passe !''

'Kanu, la jeune fille Na'vi en question fit un signe de tête à sa sœur adoptive, Tsireya, la regardant plonger dans l'eau cristalline. Elle rit avant de  frapper dans ses mains près de l'eau, regardant passer un ilu*. Et ne perdit pas de temps avant de venir agrippé le dos de la créature à l'aide de laquelle elle glissa gracieusement sur quelques mètre, lui permettant ainsi d'arriver plus rapidement au rivage.

Quand elle est arrivée, il lui semblait que tout le monde se méfiait de ces gens, l'euphorie devait être passé maintenant qu'ils étaient pieds à terre.

'Kanu lança un regard sur sa gauche et aperçu le regard de sa soeur qui l'a fixait déjà. Tsireya lui fit un geste de la main, disant ainsi à Kanu qu'elles prendront conscience de la situation plus tard. La jeune fille ne sembla pas contente de cela, mais elle hocha la tête et s'appuya sur son ilu, lui disant sans un mot de faire demi-tour.

Tsireya a ouvert la voie et dès que 'Kanu a été sûre qu'elle ne ferait pas demi-tour avant un petit moment, elle s'est enfuie vers le rivage une fois de plus. Il semblait qu'elle voulait prendre conscience de la situation sur l'instant t.

Quand Tsireya a finalement jeté un coup d'œil derrière elle, elle a soupiré : ''Très bien, allons-y.''.En regardant derrière elle avait remarqué que sa soeur ne la suivait plus et filait à l'opposé. Elle n'avait pas voulu y allé pour le moment, car leur mère n'accueillait généralement pas les invités avec gaité, et elle avait espéré épargner cela à sa sœur.

Leurs différence d'âge n'était que de quelques mois tout au plus, mais quand 'Kanu était arrivée dans leurs famille en tant que petite fille effrayée, Tsireya avait choisi de bien prendre soin d'elle. Et elle s'en était tenue à cette décision.

Lorsque 'Kanu arriva au rivage, elle relâcha l'ilu, lui permettant de nager librement. Elle plongea sur les derniers mètres jusqu'à ce que la mer soit suffisamment peu profonde afin qu'elle puisse se tenir debout en touchant le fond. Jetant un coup d'œil hors de l'eau, elle vit que l'un des nouveaux venu la regardait déjà. Elle décida alors de se lever et de sortir de l'eau, elle retira ses cheveux mouillés de son visage, souriant au garçon qui gardait ses yeux sur elle.

En l'observant elle a vu ses sourcils se lever momentanément, comme si elle était un spectacle à voir. Cela fit ricaner silencieusement 'Kanu. Rapidement elle reconnu que les nouveaux venus venaient de la forêt, à l'allure de leurs bras fins et de leurs peaux bleu ciel.

Tsireya sortie de l'eau aussi rapidement que sa soeur et couru vers elle en lui tirant queue, "Ne t'enfuis pas comme ça!" Elle l'a grondé.

'Kanu glapit en sentant qu'on lui tirait la queue. Elle repoussa rapidement les mains de sa sœur, "Je ne me suis pas enfuie," lui dit-elle, "...J'ai nagé." Tsireya a ri et l'a poussée d'un coup de coude, la faisant trébucher sur le côté, en pleins sur son frère aîné.

"Fait attention ou tu met les pieds, skxawng*," Aonung la repoussa loin de lui. Ce n'était pas dur, mais c'était suffisant pour la mettre en colère.

"Oh toi-"