taste on my tongue | Traducción✓

VIII

"Me siento un poco ridículo", se queja Harry, mientras mira en el espejo la camisa de colores brillantes que lleva puesta. “Como un loro”.

“Un loro hermoso”, insiste Louis lealmente, acercándose detrás de él para darle un abrazo rápido, sin importarle una mierda arrugar la camisa de seda de Gucci.

"Sin embargo, se siente bien", admite Harry.

Louis se acerca y ajusta otro botón desabrochado. El tatuaje de la mariposa de Harry ahora está medio expuesto y Harry se ve un poco sorprendido. "¿Qué?" Louis pregunta con una sonrisa de suficiencia. "Te ves caliente".

Harry se mira en el espejo. “No sé, nunca antes había usado algo como esto. Me quedo principalmente con camisetas y jerséis, no hay necesidad ni presupuesto para nada más elegante, de verdad”.

“Principalmente estaría de acuerdo contigo”, dice Louis. “El estilista es bastante inútil la mayor parte del tiempo, ignoro alrededor del noventa por ciento de lo que me envía, pero lo hizo bien contigo, Bananas."

"Es suave", dice Harry en voz tan baja, con los ojos fijos en su imagen en el espejo. “Y tiene colores tan hermosos”.

“Hermosos colores para una hermosa persona”, Louis no puede evitar decir. Puede que le importe qué tipo de sentimientos revelan sus palabras, pero no ahora, no cuando Harry está mirando en el espejo, tratando de decidir si se siente lo suficientemente seguro como para dar una entrevista televisiva con esta camiseta.

Harry se vuelve hacia Louis, una brillante sonrisa se dibuja en su rostro. "Tú también te ves hermoso, sabes", dice descaradamente.

Louis mira la camiseta de Givenchy que le envió su estilista y su par de pantalones ajustados negros favoritos. Se imagina que usar la mitad de lo que ella envió ciertamente cumplió la promesa que le hizo a Alberto.

"Lo sé", se encoge de hombros.

Harry se estira hacia atrás y desliza una gran palma en el bolsillo trasero de los jeans ajustados de Louis. Aprieta un poco posesivamente y la boca de Louis instantáneamente se seca.

Por supuesto, ahí es cuando hay un golpe enérgico en la puerta. Harry apenas saca su mano antes de que la puerta se abra. Alberto entra y pone los ojos en blanco. “Los dejo solos durante cinco minutos”, se queja, pero hoy hay esa mirada particularmente brillante en sus ojos, la que Louis siempre asocia con orgullo por uno de los logros de Louis.

Eso no detiene a Harry de sonrojarse.

“¿Ustedes dos están listos para irse?” —pregunta Alberto—. Louis no puede dejar de notar que los ojos de Alberto se posan casi principalmente en Harry. Después de todo, él es el novato aquí; Louis probablemente podría hacer este tipo de entrevista mientras duerme.

"Todo bien", responde Louis por los dos.

Se mueven rápidamente a través del maquillaje y el micrófono. Conocen a Allison, su entrevistadora, que tiene ojos amables y una cálida sonrisa. Harry se relaja un poco cuando ve a Allison, y más aún cuando empiezan a charlar sobre sus lugares favoritos para comer en Londres.

Para cuando toman asiento y la cámara comienza a rodar, Louis está completamente seguro de que lo van a pasar bien.

"Háblame de Kitchen Wars", pregunta Allison y Louis tiene que darle los principales apoyos, suena como si realmente quisiera saber.

“Es un instrumento de tortura”, explica Louis, todo rostro serio y voz inexpresiva.

Harry deja escapar una enorme carcajada, literalmente echa la cabeza hacia atrás y se ríe, como si Louis fuera la persona más divertida del mundo. Es una sensación bastante buena, si Louis es honesto.