Pampered Poisonous Royal Wife

76 - 80

Capítulo 76

Das dez discípulas, Jin Lan e Jin Qiao eram as mais talentosas. Mu Yunyao chamou os dois para ajudá-la a preparar os enfeites. Para os discípulos restantes, ela deu prata a dois dos mais espertos para ajudá-la a comprar fios e tecidos. O resto recebeu outros tipos diferentes de empregos. Todo mundo estava ocupado.

Exceto por Su Qing.

Enquanto Su Qing ajudava Mu Yunyao a cortar a linha, ela disse em um tom oprimido: "Yao Er, você precisa que a mãe a ajude a bordar algumas coisas?"

Mu Yunyao parou seus movimentos. Ela olhou para a expressão de Su Qing e seu coração parecia ter sido espremido como resultado. Foi tudo culpa dela; ela havia se esquecido da mãe. "Mãe, eu não disse antes, você é a lojista da nossa loja. Você já pensou em nosso nome?

"A mãe realmente não sabe como escolher um bom nome ......" Su Qing balançou a cabeça rapidamente.

"Mesmo depois de escolhermos um nome. Ainda levaria cerca de duas semanas para transformá-lo em uma placa. Se mamãe não pensar em um nome em dois dias, nossa loja de bordados ficará sem placa. Mu Yunyao deu uma expressão de "vou deixar tudo para você" para Su Qing antes de abaixar a cabeça para continuar seu trabalho de bordado.

Su Qing se levantou e caminhou pela sala por um tempo antes de bater palmas. "Lembrei-me de que havíamos comprado uma pilha enorme de livros outro dia. Vou dar uma olhada para ver se há alguma boa ideia neles.

Mu Yunyao riu enquanto acenava com a cabeça. "Sim, os livros são um bom lugar para começar."

Su Qing olhou para ela antes de sair e carregar uma pilha de livros de volta para a sala. Ela começou a folhear cuidadosamente as páginas e examinar as palavras. Mu Cheng a ensinou a ler, então ela foi capaz de reconhecer uma grande parte das palavras. Exceto que ela precisava encontrar um nome que se encaixasse na loja de bordados, o que não é uma tarefa fácil.

"Yao Er, o que você acha da Loja Cai Xia?"

(T/N: 'Cai Xia' significa nuvens rosadas.)

"Tudo bem, isso parece muito bom," Mu Yunyao assentiu com a cabeça. No entanto, antes que ela pudesse terminar, Su Qing imediatamente a cortou.

"Não, nada bom. Não parece muito com Color Moon Shop? Aquele lojista deles é muito excêntrico e obviamente o vê como inimigo. Não podemos ter muito em comum com a Color Moon Shop. E quanto à Ru Chun Shop?"

"Milímetros. Nada mal também.

(T/N: Eu traduzi Color Moon Shop de 'Cai Yue', que realmente se parece com 'Cai Xia'.)

"De jeito nenhum, não dá. Este 'Chun' é uma palavra tão azarada. Aquele bordado de primavera teve tanto azar que o negócio deles faliu."

(T/N: Spring Embroidery foi traduzido de 'Chun Xiu Fang'. Que também soa como 'Ru Chun Shop'. Meu Deus, Su Qing.)

Mu Yunyao caiu na gargalhada. Na realidade, ela não tinha pressa em inventar o nome da loja, então Su Qing poderia demorar.

Capítulo 77

Três dias depois, Su Qing sentiu como se sua mente tivesse parado de funcionar. Ela finalmente pousou um livro desanimada. "Eu realmente não consigo pensar em nada."

Só então, ela olhou para um livro aberto que estava no chão. Ela viu a palavra 'Ni'. Essa palavra não era ruim, Ni......Yun. "Yao Er, o que você acha da Niyun Shop?"

(T/N: Eu entendo que no resumo do Novelupdate para esta história, eu traduzi a loja de Mu Yunyao para 'Cloud Shop'. Não sei por que fiz isso. 'Ni aka 霓' significa arco-íris secundário. 'Yun aka 云' significa nuvem. Acho que fiquei com preguiça e encurtei para Cloud Shop......