[Trans] - [Wenclair] - Backseat

Chapter 1

Đó là một đêm mong manh để bắt đầu. Sai lầm đầu tiên của cô ấy. Lẽ ra cô ấy nên biết là không nên ra ngoài, nhưng chiếc bàn thắp nến ở phía sau nhà hàng, thường được che khuất bởi những bóng tối và những người đang dùng bữa đã gọi tên cô ấy như một bài hát của siren và cô ấy không thể cưỡng lại được. Lẽ ra cô ấy nên rèn luyện tính tự chủ hơn.

"Bàn một người," Một thực khách yêu cầu, chưa đầy một phút sau khi xông qua cửa và thu hút sự chú ý của tất cả trừ một thực khách. Thực khách này cao, mặc một chiếc áo khoác phồng màu hồng đính sequin và mái tóc của cô ấy rất hoang dã, các sắc thái vàng, hồng và xanh tung bay khắp mọi hướng. Cô ấy nổi bật như một ngón tay cái đau nhức màu hồng tươi giữa các thực khách trong mọi sắc thái của áo khoác thể thao đen bóng và váy xanh sang trọng.

"Tôi xin lỗi, thưa cô, tối nay chúng tôi không còn bàn trống. Cô sẽ cần đặt chỗ trước" bà chủ thông báo cho cô ấy. Vị thực khách trông như thể cô ấy sẽ bĩu môi hoặc đá chân. Wednesday Addams vô cùng hy vọng đó là trường hợp thứ hai, và tò mò tìm kiếm trong tích tắc, sai lầm thứ hai của cô ấy. Cô ấy nhìn xuống phía sau nhưng giao tiếp bằng mắt đáng trách đã được thực hiện và đột nhiên cô gái nọ vẫy cánh tay lấp lánh của cô ấy và lấp lánh về phía cô. Tuyệt vời. Hoàn toàn tuyệt vời. Cô ấy chắc chắn nên ở nhà tối nay.

"Ồ cậu đây rồi, này cô gái! Tại sao cậu không vẫy tay?" Wednesday nhìn chằm chằm vào đĩa thức ăn đang ăn dở của mình, thầm hy vọng rằng cô gái đã nhận ra ai đó ở góc kia của nhà hàng và đang đi đến chỗ họ ngay lúc này. Cô ấy không may mắn như vậy.

"Tôi rất xin lỗi thưa cô," nữ tiếp viên đang nói, "Tôi không biết là cô đi cùng cô ấy. Cô Addams là một khách hàng rất có giá trị tại nhà hàng của chúng tôi, và điều cuối cùng chúng tôi muốn là gây nguy hiểm cho lòng trung thành của cô ấy. Tôi xin lỗi cô Addams, làm ơn, hãy tha thứ cho tôi." Wednesday buộc mình phải cử động các cơ ở cổ và ngẩng đầu lên để nhìn bà chủ nhà có ý tốt.

"Không sao đâu," cô nói qua hàm răng nghiến chặt. Cô ấy không biết cô gái này, và cô ấy không muốn biết cô gái này. Cô gái này không phải là khách của cô. Wednesday chưa bao giờ mời một người nào khác dùng bữa với cô ấy trong nhà hàng này, và mặc dù tính cách của cô ấy vẫn không thay đổi, nhưng cô ấy vẫn ở đây. Cô gái trước mặt cười rạng rỡ và ngồi phịch xuống chiếc ghế đối diện với Wednesday. Chà, tự mình tận hưởng dù sao cũng được đánh giá cao. Tại sao không biến một kịch bản trước đây có thể chấp nhận được trở nên mệt mỏi và ghê tởm nhất có thể? Bởi vì tất nhiên, đó chỉ là may mắn của cô ấy.

"Cảm ơn rất nhiều, cô Addams," cô gái nói, xoay vòng 'Cô Addams' xung quanh với giọng nói của cô ấy theo cách gây ra chứng đau nửa đầu thần kinh cho Wednesday. Hàm răng trắng tin của cô gái dường như khiến Wednesday bị mù tạm thời. Mọi thứ về cô ấy dường như đang gây ra những điều tồi tệ cho sức khỏe và hạnh phúc của Wednesday.

"Cô đang làm gì đấy?" Wednesday hỏi, bằng cách nào đó có vẻ bế tắc hơn so với thường thấy. Cô ấy xoay chiếc nĩa của mình trong đĩa thức ăn đã ăn được một nửa mà không có ý định ăn hết. Cảm giác thèm ăn của cô ấy đã cạn từ lâu, giờ đã cách đường cao tốc về nhà được một cây số.