Whispers in Corners

Глава 6

    Гарри впервые вывел Декстера и Горацио на прогулку, только-только начав привыкать к двум смиренным гигантам, которые неторопливо трусили рядом, когда Скользкий Ублюдок опять дал о себе знать. Прошло уже почти две недели с того раза, когда они «виделись» у Гарри дома, поэтому Поттер ожидал его появления в ближайшее время, но уж точно никак не хотел столкнуться с ним прямо у ближайшей остановки. Черная машина подъехала совсем близко, и из нее плавно и изящно шагнул Ублюдок, держа у руке извечный зонт так, будто это была какая-то трость или даже меч.

      Всколыхнувшаяся было досада из-за прерванной прогулки — первой прогулки с его новыми друзьями — тотчас померкла, едва Гарри взглянул на Ублюдка. Он улыбался своей обычной и даже слегка самодовольной улыбкой, которая, однако, не коснулась глаз. В этом не было ничего особенного, конечно, потому что большую часть времени Ублюдок цеплял на лицо типичную рабочую улыбку, но в этот раз все было по-другому. Глаза мужчины были другими — обеспокоенными и уставшими. Как и сам он в целом.     

  — Ты когда спал в последний раз? — слова вдруг сами скользнули у Гарри с языка, но он даже не подумал замять вопрос или смутиться.     

  Каждый раз до этого Ублюдок всегда выглядел идеально, он буквально дышал здоровьем. И слегка излишний вес никак этому не мешал. Элегантный, уверенный в собственном превосходстве и полностью довольный жизнью, да просто шикарный. А сейчас… было что-то нереальное в том, каким он был сейчас… практически изможденным.      

 Улыбка Ублюдка стала чуточку шире, живее, обычная маска поплыла.      

 — Пару дней назад, — как ни в чем ни бывало ответил он. Закрыв дверь машины, Ублюдок облокотился на зонт. — Я нуждаюсь в ваших услугах немедленно, мистер Поттер. Вы будете достойно вознаграждены за это.      

 — Как и всегда, — Гарри почему-то смутился. Каждый раз, когда на горизонте появлялся Скользкий Ублюдок, ему на счет практически моментально переводилась четырехзначная сумма. И эта было не достойное вознаграждение? А что тогда? — Что же, я к вашим услугам, — наконец-то сказал Гарри, рассеянно потрепав Декстера по боку, когда дог слабо заскулил и потянул хозяина дальше по улице, горя желанием продолжить прогулку. — Вы хотите, чтобы я… — он запнулся. Они ни за что не поместятся вдвоем с собаками на заднем сиденье машины.