Whispers in Corners

Глава 9

    Лора Ньюман оказалась маленькой девочкой в красной курточке. Немного подавленная она вошла в комнату, держа за руку свою мать Елену, которая выглядела на удивление молодо, однако весь образ портили прорезавшие лоб морщины, будто женщина не переставала переживать и нервничать последние года два. И эти линии стали только глубже, стоило ей увидеть Гарри. По взгляду, каким она осмотрела его с ног до головы, пробежавшись по потрепанным кроссовкам и толстовке, сразу стало ясно — такого она точно не ожидала.

      — Это ваш главный медиум? — она повернулась к Майкрофту, который с легкой улыбкой любезно закрыл за вошедшими дверь, отделив комнату от остального мира.     

  — Гарри весьма точен в своей работе, — спокойно ответил Майкрофт и указал на кресла: — Пожалуйста, присаживайтесь.

      Миссис Ньюман бросила хмурый взгляд сначала на Холмса, потом опять неприязненно посмотрела на Гарри, но все-таки сделала пару шагов вперед и села, утянув за собой дочь. Гарри на какое-то странное, даже головокружительное, мгновение почувствовал себя словно на своеобразном заседании или другом разбирательстве с Майкрофтом в роли судьи, когда тот сел на диван, что оказался прямо посередине между самим Гарри и миссис Ньюман.      

 — В таком случае, — миссис Ньюман посмотрела на Гарри, — что вы можете рассказать о моей дочери? — прозвучало как вызов или даже угроза.       

В этот момент у Гарри словно глаза открылись. Она когда-то была медиумом Майкрофта. Об этом говорил и гордо вздернутый подбородок и разворот плеч, да это было видно даже в дорогой и стильной одежде. Раньше она была на месте Гарри и получала хорошую оплату за свою работу. И в отличие от Поттера, который в самом начале экономил каждый фунт, миссис Ньюман привыкла тратить деньги так же просто, как и получала их.      

 Но с рождением дочери ее способности пропали, и она стала совершенно бесполезна. Все, что она могла сейчас делать, это лишь вспоминать прошлые свои дела и то, какой она была раньше. Это почти ожесточило ее, да даже не почти, а действительно в чем-то ожесточило. Она однозначно не смогла справиться с такими кардинальными изменениями в своей жизни. Гарри мог легко видеть это в ее дочери — у них были одинаковые прически, одинакового цвета пальто и брюки, и, если судить по лицу девочки, карьеру ей мать пророчила такую же.