Only One | Avatar ( version française )

Chapitre 16

Tous les membres du clan qui pouvaient se battre se tenaient à l'extérieur de l'arbre maison près de l'eau. Jake et Grace avaient les mains derrière la tête pour qu'ils ne puissent pas s'échapper. Les na'vi se tenaient tous prêt, attendant l'arrivée des démons. Le clan a entendu le bruit de navires à canon se dirigeant vers eux, mais ils ne savaient pas d'où il venait. Le peuple regardait autour d'eux dans la peur alors que le son se rapprochait de plus en plus d'eux.

Soudain, l'une des femmes guerrières a commencé à s'étouper, pointant vers la direction d'où émergeaient les navires à canon. Tout le monde a levé les yeux sur les navires qui volaient vers eux, ils ont tous commencé à s'inquiéter "Txopu rä'ä si!, Txopu rä'ä si!" (N'ayez pas peur !) Tsu'tey crie à travers le bruit provenant des hélicoptères. L'eau et le vent se déplaçaient alors qu'ils se rapprochaient d'eux "non ! Bon sang, fuyez ! » Jake crie du haut de ses poumons, Niri'te était maintenant très effrayée, mais au fond, elle avait la volonté de continuer à aller de l'avant et déterminer à se battre.

"Ikranti makto, 'eko ta'em!" (allez chercher des ikran , attaquer du ciel ) Père a crié à Tsu'tey, il était sur le point de partir quand il s'arrête rapidement et embrasse Niri'te, il n'a jamais voulu la lâcher, mais il a dû le faire, pour protéger son peuple. Le baiser a été très rapide, mais c'était comme une éternité pour eux, Niri'te aspirait à son amour et avait peur de lâcher prise, craignant qu'elle ne le revoie jamais. "nga yawne lu oer, nari si" (je t'aime, fais attention.) il la lâche et s'en va avec un groupe de guerriers

Les hélicoptères sont restés dans la même position pendant quelques instants, ne se déplaçant ni ne faisant rien d'autre que de voler dans les airs. La tension augmentait et le peuple devenait de plus en plus nerveux, Niri'te ne les blâmait pas, car elle ressentait exactement la même chose. Soudain, plusieurs coups de feu ont été tirés sur l'arbre maison , du gaz sortant dans toutes les directions forçant les na'vi restants et les enfants fuirent leur seule maison. Niri'te a regardé dans la peur alors que son peuple toussait et s'étouffait a cause de l'aire contaminée, essayant de quitter l'arbre maison aussi vite qu'ils le pouvaient.

Eytukan pointe vers les hélicoptères "'eko!" (tirer) Il crie, tout le monde commence à leur tirer dessus, mais rien ne fonctionnait. Les flèches n'ont même pas fait de trou sur les hélicoptères. Le plus grand avion a fait son prochain tire faisant pleurer les gens comme cela s'est produit, et l'arbre a été allumé en flammes. Niri'te a crié alors que les flammes et la fumée couvraient l'entrée de leur maison, elle a crié pour la sécurité de son peuple, mais elle a surtout crié parce que son compagnon était encore à l'intérieur.

"Frapo ne wrrpa !" (tout le monde dans la forêt !) Son père a crié à son peuple. Ils ont tous commencé à courir vers la forêt, maintenant effrayés pour leur vie. Niri'te a couru avec son père pour aider son peuple qui était dangereusement proche des flammes, malgré ses supplications de partir et de courir dans la forêt avec les autres. Elle ne voulait pas laisser son père qui se précipitait vers l'arbre pour aider son peuple, mais elle savait qu'ils devraient éventuellement le faire.

Niri'te et son père ont aidé autant de personnes que possible, mais les missiles devenaient plus violents. Chaque frappe de missile qui a frappé l'arbre maison, rendait plus difficile de continuer par la force que les ondes de choc propagées, envoyant les gens au sol. Elle ne pouvait pas expliquer à quel point elle avait peur, Niri'te craignait de mourir et c'était très probable au vu de la proximité qu'elle avait avec son père et certains des na'vi, des racines de l'arbre maison.

Niri'te et son peuple se sont préparés à l'impact alors qu'un des débris s'approchait beaucoup trop près, ils sont tombés au sol et ont entendu le son maintenant trop familier des explosions. Niri'te s'est levée et a lâché un cri, au loin, elle pouvait voir son père sur le sol avec de l'écorce dans son ventre. Elle a immédiatement couru vers lui malgré les frappes de missiles qui ont heurté l'arbre. Elle s'est rapidement effondré à côté de lui et l'a retourné sur le dos "Ma 'ite" (ma fille) il dit en tremblant "kehe, Kä" (non, va t'en) il essaie de la repousser, mais elle n'allait pas bouger "Ma 'ite, tskoti munge. Omatikayaru tìhawnu sivi, eyk hu Tsu'tey" (ma fille, prend mon arc. Protège le peuple. Avec Tsu'tey) ce sont ses derniers mots avant que son bras ne lâche sa main et ne tombe par terre.

Niri'te n'a pas eu le temps de pleurer la perte de son père, elle a regardé l'arbre et a vu qu'il tombait... Vers eux. Tsu'tey a couru vers son Ikran qui a atterri à côté de lui, il s'est rapidement envolé alors que les autres chasseurs ont fait de même et ils ont fui l'arbre qui tombait. Ses seules pensées étaient pour Niri'te , il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour elle et cela lui faisait mal de penser qu'elle était peut-être morte ou blessée.

Niri'te n'oublierait jamais les cris qui ont été entendus alors que l'arbre se penchait vers eux, s'effondrant maintenant plus vite sur eux. Niri'te a embrassé son père sur le front avant d'attraper son arc et de courir avec les autres membres de son clan, mais cela n'aurait rien fait pour l'aider. Les branches de l'arbre se sont enfoncées dans la terre, les na'vi criant et essayant de sauter hors du chemin, certains d'entre eux étant écrasés par les branches massives de leur propre maison. Niri'te a sauté du chemin alors qu'une énorme branche s'est écrasé derrière elle, l'écorce tranchante de l'arbre se jetant dans différentes directions. Elle a ressenti une douleur aiguë dans son bras et a vu du sang couler de la coupe maintenant fraîche de l'écorce.

Tout semblait s'arrêter, l'arbre a finalement cessé de bouger et les gens de na'vi se sont arrêtés. Niri'te se sentait engourdie, elle avait l'impression qu'elle ne se remettrait jamais de cette perte profonde que le clan ressentait. Elle et son peuple sont tombés à genoux et ont enfin pu pleurer la perte de leur maison et des membres de leur peuple. Niri'te s'est couvert la bouche et a sangloté, n'essayant même pas d'arrêter ses larmes.