wishlist|minsung|translated

Twenty Seven

تحذير// ذكر للعنف ضد الأطفال

(تقول الكاتبه ما تدري اذا كانت حماية الأطفال موجوده حول العالم او لا بس حنفترض انها موجوده في كوريا الجنوبيه)

4 أيام حتى عيد ميلاد جيسونغ

يقول فيليكس وهو يمشي مع جيسونغ إلى موقف السيارات في جامعتهم: "لذلك، وضعنا أنا وهيونجين، سونغمين، اللمسات الأخيرة على قائمة من نريده أنا وأنت في حفلتنا وأرسلنا دعوات. يقول الجميع إلى حد كبير إنهم يستطيعون القدوم حتى الآن!"

"هذا رائع"، يبتسم جيسونغ بهدوء.

يقول الصبي الأصغر بسخرية: "لا تتشاجر مع أي شخص خلال الأيام الخمسة المقبلة"، ويكسب ضربة ناعمة على الكتف من صديقه.

"لن-"

"- وبالمناسبة، من فضلك لا تغضب ولكن سونغمين وهيونجين لم يكونا سعيدين لأنك دعوت أصدقاء جويون لذلك لم يرسلوا لهم الدعوات أ- أنا- أخبرتهم أنه لا بأس ولكن-" يبدأ فيليكس في القول بسرعة، كما لو أنه لم يكن من المفترض أن يقول أي شيء تقريبا.

يتنهد جيسونغ، ويتجاهل الأمر. "إنها ليست حفلتهم لكنني أعني... أعتقد أنني فهمت من اين أتوا؟"

"نعم"، يتجاهل فيليكس. "لا أعرف. إنهم غريبون بشأن هذا الوضع برمته."

"قالوا إنهم كانوا يبحثون عني فقط-"

يقول فيليكس وهم يصلون إلى سيارة جيسونغ: "وأعتقد أنهم كذلك. أنا فقط... أعتقد أنهم يأخذونها بعيدا جدا في بعض الأحيان."

" واضح بما فيه الكفاية. حسنا، سأراك في الجوار؟"

"نعم!" قفز فيليكس. "يجب أن نتسكع غدا! أخبرني الآخرون أنهم يريدوننا أن نبتعد عن الطريق حتى يتمكنوا من الذهاب للتسوق لشراء الزخارف والأشياء للحفلة. أيضا، لا يريدني تشانغبين أن أرى ما الذي سيحضره لي" يلف فيليكس عينيه بشكل كبير.

" حسنا، سأراك بعد ذلك!"

" إلى اللقاء يا جي!"

جيسونغ في النهاية ذهب الى المنزل، ومع ذلك، هناك شيء متوقف.

هناك سيارة شرطة بجانب الرصيف أمام منزله، مما يربك الصبي بشدة. فضولي بشأن ما يجري، فهو يقف في الممر ويتجاهل حقيبته المدرسية في السيارة قبل الركض إلى الباب الأمامي.

يندفع إلى الداخل ويصاب بالصدمة على الفور في مكان الحادث أمامه. هناك ضابط شرطة وضابط في دائرة شرطة يقفان أمام أخته الصغيرة وخلفها. يتجادل الضباط مع والديه، وأخته مرعوبة وتبكي بين الضباط.

يكسر جيسونغ الصمت، مرتبكا من عقله.

"ماذا يحدث؟" يسأل بشك.

ينظر ضابط الشرطة الذكر في اتجاهه بنظرة حزينة تقريبا على وجهه، لكنه لا يقول أي شيء. تحاول جيهان تلعثم اسم أخيها بالدموع لكنها تفشل.

"ابتعد عن هذا!" السيد هان يصرخ بغضب.

يقول ضابط الشرطة: "سأتحدث إليك في الخارج". تمشي إلى جيسونغ، وترشده بلطف إلى الخارج بينما تتكشف الفوضى خلف الباب المغلق.

"ماذا يحدث؟" يسأل جيسونغ، ويشعر ببطء أنه يبدأ في الذعر.

"بدايةً، أنا ضابط يو، أعمل مع خدمات حماية الطفل. اتصل بنا معلم من المدرسة الثانوية لأختك. لاحظوا كدمات في جميع أنحاء جسدها استمرت في الإزدياد. نحن نحاول وضعها في الحضانة ولكن والديك عنيدان حقا."

"هل تأخذها بعيدا؟" يقول الصبي بشكل ضعيف. "ل- لكن- يمكنها البقاء معي! أنا بالغ، أنا هنا فقط لأعتني بها. يمكنني محاولة الحصول على شقة وأن أكون ولي أمرها-"

"جيسونغ، أليس كذلك؟" أومأ الصبي برأسه بشكل محموم. "أنا آسف ولكن هناك قواعد يجب أن نتبعها والتي ستشمل الكثير من الأعمال القانونية. نأمل أن توضع أختك في الحضانة والمشورة. لأنك بالغ، لا يمكننا أن نفعل الشيء نفسه من أجلك ولكن يمكننا تقديم المشورة وتشجيعك على الخروج."

"لكن-"

تقول الضابطه اللطيفه بابتسامة حزينة: "أنا آسف". "هذا صعب دائما، حيث يأخذ الأطفال بعيدا عن أسرهم. إنه للأفضل."

" لكن هل سأراها مرة أخرى؟" يسأل جيسونغ الضابط.

"إذا أعطيتك رقم هاتفي، يمكنني ترتيب شيء ما"، تبتسم بلطف، وتسحب المفكرة والقلم من جيب سروالها.

إنها تخربش اسمها الكامل ورقمها قبل تسليمه إلى جيسونغ.

يقول الصبي بعبوس: "لكنني لا أستطيع حقا الخروج الآن أنا طالب جامعي بدوام كامل".

" لا بأس. فقط اسأل الأصدقاء عما إذا كان بإمكانك البقاء في منازلهم، أليس كذلك؟ سنتأكد من وضع جيهيو مع عائلة مهتمة."

"شكرا لك"، يتمتم جيسونغ.

"هل تريد الدخول؟ لقد أردت الدخول؟"

"أم... هل من المقبول أن أبقى في سيارتي؟ أنا- لا أعتقد أنني أريد حقا أن أكون هناك الآن-"

تقول الضابط يو بإيماءة طفيفة: "هذا جيد تماما"، شعرها الأشقر يرتد بلطف شديد. "وبمناسبة، جيسونغ، اسمي جونجيون. عادة لا نشارك أسمائنا الأولى ولكن هذه الحالة تصل إلى المنزل بالنسبة لي وأريد حقا التأكد من تجاوزك لهذا، حسنا؟"

"شكرا لك يا جونجيون نونا"، ينحني جيسونغ للضابط قبل الطريقين المنفصلين ويعود إلى سيارته."

بمجرد أن يغلق الباب الجانبي للسائق، ينهار في البكاء ويهتز جسده كله.

الكون لا يريده أن يكون سعيدا، أليس كذلك؟

يتبع...