[Fic Dịch/SasuSaku] Muse - Nàng Thơ

Chương 5

Và sau đó anh đã thật sự biến mất khỏi tầm mắt của cô.

Anh mặc lại quần áo, lấy máy tính xách tay của mình và rời đi. Sakura đã không gặp anh trong một tuần. Bằng chứng duy nhất mà cô có để biết rằng anh tồn tại là dòng chữ viết của anh trên tường của cô và gói cocaine nằm nguyên vẹn dưới gầm giường.

Sakura nhanh chóng trở lại nhịp sống thường ngày nhưng cô không thể thoát khỏi cảm giác tê tái lạ lùng như thể cô đã mất đi một nửa trái tim.

Đôi khi cô bắt gặp mình đang thẩn thờ và nghĩ về anh. Đôi lúc, cô thậm chí nhận ra mình đang tìm kiếm bóng dáng anh ở những nơi đông người.

Rời xa anh đó là điều đúng đắn nên làm. Cô tự nhắc nhở mình. Anh sẽ kéo cuộc đời cô xuống cùng với anh. Anh sẽ khiến cô không hạnh phúc. Đó mới là con người của anh.

Cô không muốn bản thân đau buồn. Cô đã đủ buồn vì cha mình. Cô không muốn một người đàn ông nào khác làm cô phải buồn nữa.

"Sakura! Tối nay có muốn ra ngoài không?" Ino hỏi trong khi họ đang thay đồ sau khi kết thúc ca làm việc.

"Không." Sakura gắt lên.

"A, đi nào. Nó sẽ làm cho cậu cảm thấy tốt hơn đó!".

Sakura nhìn cô ấy một cái, "Tớ ổn !".

Ino đảo mắt, "Tớ biết có điều gì đó mà cậu không nói với tớ. Điều gì đó khiến cậu rất buồn, tớ có thể thấy được.".

Sakura cười cay đắng, "Chậc, bố tớ vừa mới mất đấy!".

Ino bĩu môi, "Biết rồi, nhưng cậu đang khá hơn và đột nhiên, tâm trạng cậu lại rơi xuống lần nữa. Tớ có thể thấy, vì là bạn thân nhất của cậu.".

Sakura đảo mắt khi buộc dây giày, "Không sao cả.".

"Không, cậu không và tối nay, cậu sẽ uống cho say và tớ sẽ đột nhập vào vỏ bọc của cậu, sau đó cậu sẽ phải tiết lộ tất cả những bí mật của mình vào ngày mai. Nó sẽ thoải mái hơn rất nhiều... hoặc ít hung-over* nhất có thể.".

*Hung-over: Một tính từ chỉ hoạt động của những kẻ có tâm sự khi say rượu bia.

Ino cười đầy nham hiểm.

"Và nếu tớ từ chối thì sao?" Sakura hỏi.

“Vậy thì tớ sẽ lôi cậu đến Bar bằng mái tóc kẹo bông của cậu” Ino nói.

Sakura thở dài, "Nhưng tớ thật sự rất mệt! Vừa mới làm xong một ca kép đó.".

"Đây cũng vậy chứ có khác đâu. Mà cậu có thấy tớ phàn nàn không?".

"Rồi!" Sakura gắt lên, "Cứ việc đưa tớ đến quán Bar ngu ngốc của cậu đi!".

Ino nhanh chóng thực hiện một điệu nhảy của kẻ chiến thắng, "Nào, Sakura! Đi thôi!".