[Fic Dịch/SasuSaku] Muse - Nàng Thơ

Chương 9

Sasuke tỉnh dậy với cơn đau đầu như búa bổ. Đôi mắt anh đỏ ngầu một cách kinh khủng với những vòng đỏ tập trung quanh tròng đen. Đôi khi vào đêm hôm qua, mũi anh bắt đầu chảy máu và máu gần như bao phủ lấy mặt anh như một tấm lưới đỏ. Tóc tai anh rối bù và da anh nhớp nháp vì mồ hôi.

Tóm lại, anh là một mớ hỗn độn.

Anh lăn ra khỏi giường và đi tắm. Đứng đó, mặc cho nước chảy qua người, anh cố nhớ lại những gì đã xảy ra vào đêm hôm trước. Anh có thể nhớ mình đã hít cocaine từ cái bụng trần của Karin còn những phần còn lại thì rất mơ hồ.

Anh ra khỏi phòng tắm và lau khô người bằng khăn tắm. Anh mặc quần áo, ngắm mình trong gương. Anh vẫn là một mớ hỗn độn. Màu da của anh sáng hơn vài tông so với bình thường, môi anh nứt nẻ và chảy máu. Anh lấy lòng bàn tay chà lên miệng mình và nhìn vào đôi mắt mệt mỏi của chính mình.

Ngay từ đầu, trong đầu óc anh đã có cảm giác ngứa ngáy khó chịu muốn hít thêm cocain nhưng vì lý do nào đó, anh lờ nó đi theo bản năng. Anh bắt đầu dọn giường nhưng sau đó có một tiếng thịch nặng nề. Anh nhìn xuống và thấy điện thoại của mình đã rơi ra khỏi giường. Anh cúi xuống và nhặt nó lên, rồi thấy số điện thoại cuối cùng được gọi đến.

“Chết tiệt.” Anh khẽ lẩm bẩm. Anh xem qua các tin nhắn đã gửi của mình và thật kinh hoàng, anh đã thấy những gì anh làm tối qua. Có ít nhất mười lăm tin nhắn ở đó và tất cả chúng đều gửi cho Sakura. Tất cả chúng đều có một chủ đề vô vọng giống nhau và tất cả chúng đều gần như phát điên, khao khát và trong một số trường hợp là tức giận.

Tôi nhớ em. Tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.

Tôi có thể đến gặp em không?

Trả lời tin nhắn chết tiệt của tôi! Em nghĩ em là ai mà em dám không trả lời tôi? Em đúng là một con con khốn.

Tôi xin lỗi. Nhưng bỏ qua điều đó đi.

Tôi sẽ không xin lỗi. Tôi sẽ cắt đứt ngón tay của anh ta nếu anh ta dám chạm vào em.

Tôi không thể viết được nữa. Vậy giá trị của tôi là gì nếu tôi không thể tiếp tục sáng tác?

Tôi sẽ xem em nhảy vào đêm khác. Chúng ta nên đi xem một vở ballet cùng nhau. Điều này thật tốt.

Khi tôi làm tình với cô gái kia, tôi đã vô tình gọi tên em. Tôi không hối tiếc, mặc dù lẽ ra phải là em. Nó chỉ nên là em.

Tôi ghét em.

Với mỗi tin nhắn anh đọc, anh càng cảm thấy nhục hơn. Anh không thể tin rằng anh đã gửi chúng cho cô. Anh càng không thể tin rằng mình đã nói những điều đó. Anh ngay lập tức bị mắc kẹt trong sự ghê tởm bản thân sâu sắc và muốn gọi lại cho cô để nói rằng không có điều gì trong số mấy dòng tin đó là sự thật. Anh chỉ đang bị phê thuốc. Con người đúng là toàn làm những điều kỳ lạ khi họ vấp phải cocaine.