Butterflies and Delight (Traducción)

Capitulo 4

Louis se precipita a través de las puertas de la escuela y se apresura por el camino principal, con la esperanza desesperada de recordar correctamente la ruta hacia el salón de la escuela. Le había prometido a Connie que la recogería a las cinco y media, y ya lleva quince minutos de retraso.

El sonido de la charla de los niños se filtra por el pasillo, lo que confirma que se dirige en la dirección correcta. No pasa mucho tiempo antes de que las puertas del salón se hagan visibles y suspira aliviado.

El salón de la escuela se ve muy diferente a como Louis lo había visto durante las reuniones de padres y maestros el año pasado. Hay una mesa larga en el medio, con bancos a cada lado en los que se sientan los niños. Parecen estar haciendo algún tipo de proyecto de arte y manualidades; la mesa está cubierta de pintura y lentejuelas y, curiosamente, muchas pajitas.

Ve a Connie casi al instante, y siente una ola de alivio que lo recorre; ella está hablando animadamente con el niño sentado a su lado, señalando su obra de arte y blandiendo una pajita. Connie inclina la cabeza hacia abajo y coloca la pajilla sobre el papel frente a ella. Ella sopla a través de la paja, un pequeño surco aparece entre sus cejas mientras se concentra.

Louis no tiene idea de lo que está haciendo, pero claramente mantiene al grupo de niños bien ocupado y entretenido. Apoya la cabeza contra la puerta y observa con una sonrisa, el afecto estallando en su pecho. Ella se ve tan completamente feliz, no parece haber notado la hora o estar preocupada por el hecho de que llega un poco tarde.

Louis está a punto de caminar hacia el pasillo y saludar cuando escucha a Connie llamar algo y llamar a la maestra para que se acerque. El hombre le ha dado la espalda a Louis hasta ahora, pero camina alrededor de la mesa para pararse junto a Connie, inclinándose para inspeccionar su arte. Señala algo en su página y le entrega a Connie un pincel, que ella moja en un poco de pintura con cuidadosa concentración.

El maestro levanta una mano para pasarla por el cabello y el corazón de Louis da un vuelco.

Es Harry.

Harry, el hombre con el que Louis se había conocido hace apenas cuatro días. Harry, que era dulce y peculiar y posiblemente el mejor sexo que tenía Louis, que era devastadoramente guapo y hacía bromas terriblemente terribles. Con quien Louis de alguna manera se había sentido tan cómodo que habían charlado durante horas, se habían acurrucado en la cama hasta que se quedó dormido en los brazos de Louis. En quién Louis no ha podido dejar de pensar en toda la semana.

Louis está congelado en la entrada cuando Harry mira hacia arriba. Observa cómo la sonrisa en el rostro de Harry se transforma en una de sorpresa, su boca se abre ligeramente.

—¡Papi!—

Louis aparta los ojos de Harry y en su lugar se enfoca en su hija. Ella viene corriendo a sus brazos, abrazándolo con fuerza y ​​sonriéndole.

—¡Hice una pintura con arte soplado! Es un monstruo del pantano. ¡Ven a ver, tienes que verlo!—.

—¿Un monstruo de pantano? Suena espeluznante, amor.—

Connie vuelve a subirse a su asiento y señala las salpicaduras de pintura en su hoja de papel. —No, él es un tipo monstruo del pantano. Él salva a todos los animales que caen en su pantano—.

—Wow, me encanta, calabacita. Se ve muy amable.— Louis mira a Harry, quien se pasa una mano por el cabello y se mordisquea el labio inferior.

—Y este es un pollito que ya salvó, ¿ves? Se me ocurrió la idea porque está en el jersey del Señor. Styles. Mira su suéter, papá, es tan lindo—.

Harry le sonríe tímidamente. Lleva un jersey azul con la imagen de un pollito saliendo del cascarón y las palabras "mon petit" cosidas en la parte delantera. Está exactamente en línea con el sentido de la moda un poco peculiar que había mostrado cuando se conectaron durante el fin de semana. De repente, Louis vuelve a pensar que ha tenido relaciones sexuales con el maestro de su hija .