Un poco mandon || traducción adaptada LS

Capítulo 3

Su primer día de trabajo no fue tan horrible como esperaba Louis. fue peor.

En el momento en que Styles entró en la oficina, miró a Louis y dijo: "¿Qué llevas puesto?" Lo dijo con tan poca inflexión en su voz que Louis tardó un momento en registrarlo como una pregunta.

Se miró a sí mismo y frunció el ceño. "¿Un traje?" él dijo.

Los labios de Styles se curvaron en burla. “No puedo tener a mi asistente luciendo así. ¿Dónde lo encontraste? ¿En una tienda de segunda mano?"

Louis se sonrojó. “No todos podemos permitirnos trajes de miles de dólares, Señor."

Los ojos negros del demonio se clavaron en él, sin impresionarse. "Ve a comprar algunos trajes y camisas decentes". Miró los zapatos del ojiazul y se burló. “Zapatos, también. La apariencia de mi asistente se refleja en mí”.

"Mi ropa está perfectamente bien", dijo Louis. “No voy a gastar el poco dinero que tengo en ropa”.

Styles apretó la mandíbula. "Bien. Camina."

"¿Qué?" Confundido, Louis se puso de pie.

Su jefe no dijo nada, solo puso una mano pesada en la nuca de Louis y lo condujo hacia la puerta sin contemplaciones, su toque como una marca.

Reprimiendo el impulso de decir que era perfectamente capaz de caminar solo, Louis respiró hondo, inhalando y exhalando. Este no era él. Él no era este tipo fácilmente irritable. Él era mejor que eso. Debería tomar el terreno elevado y no dejar que Styles lo alcance. Podía manejar un poco de maltrato. Podía soportar que lo mandaran. Incluso podía manejar ser tratado como si su opinión sobre su propia ropa no importara. Podía absorberlo y lidiar con eso. Porque Olivia tenía razón: incluso dejando de lado su pequeña apuesta, esta era una gran oportunidad para su carrera y su futuro. Todavía lo cabreaba.

Styles lo condujo hasta el ascensor, luego a través del estacionamiento subterráneo, su agarre castigador todavía en la nuca de Louis. El chico más bajo se sintió como un perro al que su dueño pasea.

Por fin llegaron a un precioso Ferrari negro de cuatro plazas. El conductor abrió la puerta tan pronto como vio al jefe, quien empujó a Louis dentro del auto y finalmente lo soltó.

Frunciendo el ceño, Louis se frotó la nuca. Todavía se sentía como si su piel estuviera ardiendo por el toque fantasmal, arrastrándose con inquietud. No sabía por qué este hombre lo ponía tan... inquieto. Inquieto no parecía ser la palabra adecuada, pero a Louis no se le ocurrió otra mejor.

Styles dejó caer una tarjeta de crédito en su regazo. “Llévalo a una tienda de ropa”, le dijo al conductor, sin siquiera mirar a Louis. "Sé rápido".

Louis abrió la boca para decir lo que pensaba de ese autoritario idiota, pero Styles cerró la puerta sin contemplaciones y se alejó, ya hablando con alguien por teléfono.

"Imbécil" murmuró Louis, recostándose contra el asiento y mirando alrededor del lujoso interior mientras el auto despegaba. “Un Ferrari para un Styles. ¿Podría ser más egocéntrico?"**

“¿A qué tienda te gustaría ir?” dijo el conductor.

Louis miró la tarjeta de crédito negra en su regazo y sonrió sombríamente. Bien. ¿Styles quería que comprara ropa decente? Compraría ropa decente.

Una hora y 15.465 dólares más tarde, Louis entró en la oficina de Caldwell Group con su traje, camisa y zapatos nuevos de Armani, sosteniendo el resto de sus bolsas de compras en ambas manos.

Brenda silbó cuando lo vio. "Maldita sea. Te ves bien."

El ojiazul le dedicó una sonrisa débil, su corazón latía con fuerza mientras dejaba las bolsas de la compra junto a su escritorio. Su impulsiva decisión de cabrear a Styles gastando una cantidad escandalosa de su dinero había parecido una gran idea hace una hora, pero ahora parecía una locura. Pero su jefe no podría despedirlo por cumplir con sus órdenes, ¿verdad? Fue cumplimiento malicioso, claro, pero fue cumplimiento. El idiota debería haber sido más específico cuando le ordenó que comprara ropa decente. Así que era su maldita culpa. Con suerte, eso debería enseñarle una lección para no ser un imbécil tan autoritario.