Un poco mandon || traducción adaptada LS

Capítulo 2

Louis salió de la oficina de Styles sin saber si reír o llorar. Conseguir un trabajo en Caldwell Group realmente no había sido su objetivo cuando decidió participar en la protesta contra la codiciosa corporativa. Conseguir un trabajo como asistente personal (AP) de un imbécil ejecutivo del Grupo Caldwell era exactamente lo contrario de lo que él quería. Sin embargo, aquí estaba siendo AP de Harry Styles, vicepresidente ejecutivo de Caldwell Group.

El viaje a Recursos Humanos resultó ser sorprendentemente informativo. Olivia era una joven agradable con una sonrisa y unos ojos encantadores. De alguna manera, en el corto tiempo que transcurrió entre que Louis dejó la oficina de Styles y encontró el departamento de recursos humanos, ella ya tenía listo el contrato. En cualquier otra circunstancia, Louis habría coqueteado con ella, pero ahora estaba demasiado frustrado.

"Wow, ¿lo hiciste en diez minutos?" dijo hojeando el contrato.

Olivia se rió un poco. “Cuando trabajas para un jefe como el Sr. Styles, aprendes a ser muy eficiente. Confía en mí."

Eso… no sonaba nada tranquilizador.

El salario lo hizo sentir un poco mejor. El dinero no podía comprar la felicidad, pero seguro que le hacía la vida más fácil; Louis no iba a fingir que no le importaba. Trabajaría para Styles durante medio año, demostraría que estaba equivocado y haría un buen colchón financiero hasta que pudiera encontrar un trabajo que realmente le interesara. Fue un ganar-ganar.

“Pensé que Caldwell era el jefe, no Styles”, dijo Louis.

Olivia suspiró, una sombra cruzó su rostro. "El Señor Caldwell todavía está en coma y no se ve bien. Pero incluso cuando no estaba en coma, rara vez venía a esta oficina. Le da rienda suelta al Sr. Styles aquí y en RD Software. El Sr. Caldwell realmente no se involucra en el lado del negocio de la publicación de juegos. Tiene absoluta confianza en el Sr. Styles, y por una razón”.

Louis arrugó la nariz, sin saber qué pensar. Styles no le parecía muy digno de confianza.

“De todos modos, el señor Styles posee el treinta y cinco por ciento de las acciones del Grupo Caldwell, solo superado por el señor Caldwell”, dijo Olivia. "Es nuestro jefe, tanto si el señor Caldwell está aquí como si no."

Louis reprimió un silbido mientras calculaba cuánto valía el treinta y cinco por ciento de una empresa como Caldwell Group. El valor de mercado de la empresa estaba cerca de los veinte mil millones. No es de extrañar que el tipo fuera un idiota arrogante

"Veo que eres un diseñador de juegos", dijo Olivia, mirando su archivo. Pero has tomado una buena decisión. Si puede mantener su trabajo durante la duración del contrato, cualquier persona en la industria lo contratará en el acto”.

Louis parpadeó.

Probablemente interpretando correctamente su confusión, Olivia sonrió torcidamente. "El Señor Styles  tiene una... cierta reputación en la industria. Si logra mantener el trabajo de su asistente personal durante medio año, demostrará que es extremadamente adaptable en situaciones de alto estrés. Será la mejor recomendación posible para cualquier posible empleador. "

Guau.

Louis se rió. "Eso no suena exactamente muy tranquilizador".

“Mi mamá siempre dice 'si estás advertido estás preparado'”, dijo Olivia. "Firma aqui."

Louis firmó el contrato, tratando de no sentir que acababa de vender su alma al diablo.

“Buena suerte”, dijo Olivia. Había un brillo comprensivo y compasivo en sus ojos, que tampoco era tranquilizador.