[AllDazai Edit] BSD Ngụy Đọc Thể: Vì Quỷ Vì Ma

Chương 13

[ Biển cả cuồn cuộn từng làn sóng biển, bắn tung toé bọt biển màu trắng. Có đàn chim biển bay lượn dưới bầu trời đang dần dần trong xanh, bóng dáng nhanh chóng biến mất trong làn khói mù do con tàu phả ra.

Yokohama tựa hồ rất ít khi nhìn thấy những đám mây như vậy. Những vệt mây đứng thẳng dị thường hiện ra theo hình sợi mảnh, giống như đàn chim vỗ cánh đang lướt qua không trung, kéo ra từng vết thương lọt vào mắt.

Dazai Osamu cất chiếc ô vải hoa che mưa chẳng biết mang từ đâu tới, đường phố vắng vẻ tựa như lóe lên màu mùa đông lạnh lẽo mà quỷ dị. Anh ta khẽ thở ra một hơi, làn khói mờ mờ thỉnh thoảng ẩn hiện từ môi.

Bước chân của anh ta thoạt nhìn có chút vội vàng, nhưng thật sự vẻ mặt bình tĩnh mà thờ ơ.

Dù sao loại chuyện này đối Dazai Osamu mà nói trước nay đều không có gì gọi là quan trọng, kết quả đơn giản hai kiểu, hoặc thành công hoặc thất bại. Đối với Dazai Osamu mà nói còn lại là cũng thành công cũng thất bại. Có thể chết trong chiến tranh loạn lạc mà không hề vướng bận như vậy, sẽ tốt hơn nếu có người nào có thể phát hiện ra xác anh ta lập cho anh ta một gò mộ quần áo¹.

¹ 「 衣冢: gò mộ quần áo 」 hay còn gọi là 「 衣冠冢 」. Đây là kiểu chôn cất mà trong đó quần áo và các vật dụng khác của người chết được chôn thay cho xác, nhưng xác của người chết không thể được chôn cất. Đó là do xác của người chết không được tìm thấy, hoặc đã được chôn cất ở một nơi khác, và sau đó một ngôi mộ được lập ở đây để tưởng nhớ (baikebaidu).

Chẳng qua tựa hồ hiện tại không vượt được rồi. Anh ta đột nhiên nở nụ cười, là độ cung thật cẩn thận, nụ cười nho nhỏ trong đáy mắt. ]

Có vẻ như tìm được rồi Dazai. Mori Ougai có vẻ bình thường trở lại, cúi thấp đầu lại đem ánh mắt ngắm nhìn đến trên người Dazai Osamu. Thật là, thật là tốt quá. Đứa trẻ của ông ta học được bài học cuối cùng quan trọng nhất mà lẽ ra ông ta phải dạy cho anh ta.

Edogawa Ranpo chú ý đến những động tác nhỏ của thủ lĩnh đời trước, mím môi không phát ra tiếng.

[ Một khi dịch chuột lây lan thì đó là thảm họa.

"Đợi lâu chưa Dazai." Người Nga đội chiếc mũ nhung không phổ biến ở Yokohama, chiếc áo khoác dài vừa băn ban đầu dường như rộng hơn một chút. Quầng thâm xanh đen dưới mắt khiến người tới càng thêm hốc hác cùng yéu ớt.

Nhưng mà Dazai Osamu là người rõ nhất bản chất thật của gã chẳng qua, thầm nghĩ tại sao tên này không chết đói trong nhà giam: "Ồ, Fyodor, có vẻ như anh đã có một khoảng thời gian không tệ trong những ngày này lắm nhỉ."

Fyodor đến gần, nện bước nhưng hóa ra lại tập tễnh: "Đúng vậy, nhờ có cậu, có cậu giải quyết vấn đề giúp tôi, cuộc sống cũng không nhàm chán lắm."

Dazai Osamu bật cái ha ha, không nói, chờ câu tiếp theo của Fyodor, hiện tại anh ta thật sự không có tâm tình lại cùng gã tiếp tục cuộc chào hỏi nhàm chán này.

"Thật ra tôi thật sự rất tò mò, thế giới thật tuyệt vời cậu nói xem có đúng không? Tôi đã từng nghĩ rằng Dazai sẽ đứng trên cùng một mặt trận với tôi."