When The Sun Won't Let You Sleep (Traducción )

❆ Capítulo 4 ❆

Louis descubre que en algún momento de las semanas que siguen sus horarios se han sincronizado sin que él se dé cuenta. Comen juntos, hacen ejercicio juntos, juegan a las cartas y al billar con Liam, Zayn y Niall todas las noches, han comenzado a hacer un rompecabezas de mil piezas de un ciervo en el piso del área de recreación. Las únicas veces que están separados por un período de tiempo durante el día es cuando Harry está en el hielo y Louis está trabajando en el laboratorio.

Louis había estado preocupado de que él y Harry compartiendo un espacio nuevamente podría ser demasiado exigente para Harry. Ciertamente no quiere que sienta que Louis le está pidiendo demasiado de nuevo, pero este no parece ser el caso de todos modos. Harry parece perfectamente contento de compartir espacios tan cercanos con él de nuevo. Tal vez es todo el sexo.

Louis sabe que el sexo ciertamente no daña su estado de ánimo. Le preocupaba volver a caer en un patrón que una vez lo lastimó, pero descubre que no hay mucho que lo detenga. Ha decidido llevar su felicidad a donde pueda conseguirla, y no encuentra en sí mismo el motivo de preocuparse demasiado por lo que sucederá al final de todo esto. Y parte de esa felicidad tiene algo que ver con el sexo tranquilo todas las noches mientras Harry susurra palabras contra su piel. Cariño. Amor. Encantador. Ángel. Bebé. Los rapiditos cada vez que se encuentran cerca de la tienda durante el día tampoco hacen daño.

Es como si se diera la vuelta y Harry se hubiera colado en cada parte de la vida de Louis aquí, y aunque está bastante contento por ahora, no se permite pensar en lo que sucederá cuando Halley se mude y el verano termine. A medida que se acerca la Navidad y el otro módulo científico y el módulo generador ya se han movido, Harry le pide que lo acompañe al hielo.

"¿Qué?" Louis pregunta, sorprendido, mientras levanta la vista de su libro.

Harry se arrastra hasta quedar sentado como si quisiera verle mejor la cara. La solapa de la tienda está un poco abierta para dejar entrar algo de luz mientras toman un descanso, y Louis entrecierra los ojos un poco cuando el sol cae sobre su rostro.

"Me gustaría que vinieras a ver uno de los abismos de hielo conmigo mañana", dice Harry. "Sólo si quieres, por supuesto".

Harry se aclara la garganta cuando Louis no responde de inmediato. "Pensé que tal vez como un regalo de cumpleaños. Pero tal vez eso sea estúpido, sólo olvídalo..."

"Me encantaría", Louis interrumpe rápidamente antes de que la oferta pueda ser cancelada.

"Genial", Harry sonríe como si él fuera el que recibió un regalo.

"Pero..."

La sonrisa de Harry se atenúa.

"¿Cómo sabías que mi cumpleaños era pronto?" Louis pregunta.

"Oh, ehm, lo dijiste una vez, ¿en Cambridge? Sobre cómo ibas a pasar tu cumpleaños lejos de tu familia por primera vez".

"Oh." Tienden a no hacer referencia a Cambridge ni a nada que tenga que ver con ese momento de sus vidas y, sin embargo, aparentemente Harry recuerda una mención casual de su cumpleaños hace cuatro años. Esta cosa con Harry es diferente esta vez para Louis. No hay necesidad de hablar sobre familias o amigos en casa o nada que ver con sus vidas reales en otros lugares. Bueno, Louis apenas tiene una vida en otro lugar de todos modos. Ha convertido a Halley, la Antártida y su trabajo en su nueva vida, una que tiene menos potencial para el dolor. O eso había pensado.

Harry interrumpe sus pensamientos. "Pensé que te gustaría verlo cuando vaya a revisar la cámara de tiempo. Es realmente algo extraordinario".

"Sí, me gustaría verlo, creo".

✩ * ⢄⢁ ✧ --------- ✧ ⡈⡠ * ✩

En todos sus años en este lugar nunca ha hecho una verdadera excursión de campo. En realidad, no tenía mucha necesidad de alejarse demasiado de la estación. Tal vez si se hubiera hecho amigo de diferentes personas, habría sido más probable que hubiera llevado a los SnoCats más lejos en el hielo. Pero en cambio, se hizo amigo del chef, el comandante de la base y un par de ingenieros. Bueno, y ahora un glaciólogo también, supone, si al final de todo esto pueden ser amigos de alguna manera, está por verse.