jouska [k. bakugou x reader] - vietnamese version

𝓳𝓪𝓬𝓺𝓾𝓮𝓼

hoa kỳ, giờ hiện tại: 12 a.m

nhật bản, giờ hiện tại: 4 p.m

bạn nhoài người ra giường, thở dài. lấy điện thoại ra từ ví, bạn bật lên và dán mắt vào màn hình. 5 tin nhắn mới, nhưng chẳng có cái nào của bakugou. bạn càu nhàu, tắt máy và vùi mặt vào gối. nhận ra mình chưa tẩy trang, bạn vội bật dậy. kem nền rồi cả son môi in hằn lên vỏ gối, trông như một cái mặt khác đang móc mỉa bạn vậy. tim bạn chùng xuống và bạn gầm lên.

'trời đất ơi chắc bố xiên mình mấttt.'

điện thoại bạn rung lên, và nhìn vào màn hình, bạn thấy bakugou đang gọi. tâm trạng bỗng tốt hơn hẳn, bạn nhe răng cười và bắt máy, nhìn vào khuôn mặt của thằng nhóc tóc vàng tro vừa xuất hiện trên màn hình.

'ê nhỏ đần. cái gì mà phỏng vấn của mày sao rồi?' bakugou vừa nói vừa chỉnh tai nghe. bạn lại thở dài và ngả lưng.

'cũng ổn ổn. có điều tao nói vấp, vấp cả tỉ lần. với cả tao vừa làm dính makeup ra gối.'

'm-m-mày nói lắp thật hả?' bakugou mỉa mai, cười khục khặc. bạn gào lên, giơ nắm đấm về phía camera.

'im mồm đi. dù sao thì nó cũng không tệ. mày đang đi đâu đó?' bạn nói, nhìn vào nền trời xanh và hàng cây sau lưng cậu ta.

'ồ, nhìn là biết tao đang làm gì luôn hả? tao đang đi dạo thôi. chắc tí tao sẽ chạy vài vòng hay sao đó, chưa biết.'

'trong lúc đang mặc đồng phục á? nghe ngu.'

bakugou lấy một bên tai nghe ra, nhìn chăm chú về phía trước rồi giơ ngón giữa vào camera.

'im mồm đi đồ ngu, tao biết. đm tao phải cởi áo đồng phục ra chứ ở đây nóng vãi chưởng.'

bạn nhíu mày, giơ ngón giữa lại với cậu ta rồi chụp màn hình.

'tao sẽ gửi mày ảnh cap màn hình mặt mày vì trông mày ngu vãi. với cả, đéo ai muốn nhìn mày cởi trần đâu cđl.'

'ồ vậy hả? tao lại nghĩ là có người thích đó.' bakugou nhìn xuống màn hình và cười khẩy trong lúc nói. 'tên người đó là y/n l/n, siêu ngu và trông như chuột vậy. mày có biết người đó không?'

bạn nhăn nhó, đỏ mặt. 'chắc chắn là tao không muốn thấy cái thứ đó, và tao không nhìn giống chuột. còn mày, hay mày thử đi làm hề xem?'

'nếu bố mày là hề thì mày là cả cái rạp xiếc.' bakugou hừ mũi, ngừng chân rồi đặt điện thoại xuống lề đường. bạn mở to mắt rồi đỏ bừng mặt khi thấy cậu ta cởi nút áo khoác rồi cởi ra trước khi bắt đầu cởi sơ mi.

'tao vừa nói là tao không muốn nhìn mày cởi trần!' bạn rít lên, tim bắt đầu chạy marathon.

'bình tĩnh đi đồ đần, tao có mặc tanktop.' bakugou khịt mũi, cởi sơ mi để lộ tanktop đen bên dưới. bạn thấy hơi thất vọng tí xíu nhưng rồi thở hắt ra nhẹ nhõm. thằng nhóc tóc vàng bước tới cái điện thoại, nhặt lên trong khi đang giữ đồng phục dưới cánh tay. cậu ta cười nhếch mép với bạn, đôi mắt đỏ đầy sự hứng thú. 'gì đây? mày đang mong chờ gì hả?'

'k-không hề! im đi cđ nwngs l!' bạn nói như quát, mặt lại đỏ bừng lần nữa.'

'gì cơ? nwngs l á hả? mày là cái đứa nhìn tao cởi áo mà không chớp mắt dù mồm cứ kêu là không muốn nhìn tao cởi trần đấy?'

'tao không có mày ngậm cái mồm vào!'

'mày có'

'đéo.hề.có.'

'được rồi y/n, mày nói gì cũng đúng'. khịt mũi, bakugou lắc đầu nói, 'ồ quên bảo mày. kirishima bảo tao là mày có gặp một đứa tao quen, thằng aoyama, trên harpoon hồi trước. thằng nhãi đó không ngừng lảm nhảm về mày.'

'ao...yama nào cơ? tao có biết ai tên aoyama đâu?'

'để tao gửi hình cho coi.'

bakugou dừng chạy và bạn nhận được thông báo mới ngay sau đó. bạn chạm vào tấm hình cậu ta vừa gửi.

'từ từ từ từ từ từ. đó giống bạn người pháp của tao. nó bảo là tên nó là jacques.' bạn nói với giọng nghi hoặc, mày nhíu chặt.

'jacques cái l tao. nó học trường tao nè.'

'nó-nó nói tiếng pháp trôi chảy vãi mà...vãi chưởng...'

'vãi cả jacques! đéo thể tin được!' bakugou phá ra cười, nghiêng đầu về trước. 'từ giờ tao sẽ gọi nó là jacque-off!'

giờ thì đến lượt bạn phá ra cười, chảy cả nước mắt. bakugou nhe răng với bạn, hài lòng vì trò đùa của cậu ta có thể chọc bạn cười. bạn thở rít, quẹt nước mắt trong khi vẫn còn cười.

'cái đó nó còn chả...pffft! chả vui đcm!'

'nhưng mà mày cười.'

'không...hahahhahahhahaha! bố mày đéo cười'

__________________________________

smol note: mình không trans jacque-off vì để nguyên nó mới giữ được nghĩa. jacque-off đồng âm với jack-off, một từ có nghĩa bậy trong tiếng anh mà các bạn có thể tra nếu muốn biết =))))))))