Simple Little Secrets - Tradução

Capítulo 1 : Evitando a verdade

Multidões sempre deixam Chay nervoso. Ele está usando mangas compridas por baixo da camisa do uniforme, apenas as mãos e o rosto expostos. Ainda assim, compactado em torno do estágio de orientação, Chay se sente vulnerável a todos os corpos que se movem ao seu redor.

Basta um toque acidental para ver algo que ele não pode deixar de ver. Ele puxa as longas mangas brancas de sua camiseta para baixo sobre os nós dos dedos.

Está muito quente lá fora para se vestir assim.

“Você vai ficar bem,” Ohm diz ao lado dele.

Chay sorri fracamente.

“Eu sei, e vale muito a pena.”

Chay puxa as mangas mais apertadas na ponta dos dedos e salta na ponta dos pés enquanto Wik sobe ao palco.

~*~

Com o encorajamento desavergonhado de Ohm, Chay desliza nervosamente até o MC após a apresentação. Ele respondeu corretamente à pergunta trivial, lembra a si mesmo. Embora ele pense intimamente que seria mais educado deixar Wik em paz e não incomodá-lo com isso.

Ele considera se virar. Mas então, algum impulso interno e intrusivo o detém.

É provavelmente a única chance que terei de conhecer P'Wik , ele lembra a si mesmo. Não custa pelo menos dizer olá.

Ele respira fundo e se aproxima.

“Ah,” o MC ri sem jeito, assustado quando ele se vira para vê-lo. “Estou ficando sem camisetas. Preparei apenas três camisas para três perguntas. Eu sinto muito."

A expressão de Wik cai ao mesmo tempo que a de Chay. Ele dá a Chay um olhar de desculpas.

“Está-está tudo bem,” Chay gagueja, olhos fixos em Wik.

Ele se sente um pouco bobo por ter subido até aqui. Alguém respondeu à pergunta trivial antes dele - só porque ele sabia todas as outras respostas possíveis não significa que a dela fosse menos correta.

O que ele achou que aconteceria? Que algum tipo de romance ridículo de fanfiction floresceria só porque ele tem um conhecimento de nível de perseguidor dos videoclipes de Wik?

Ele não consegue lutar contra um rubor envergonhado.

“Obrigado,” ele se curva na direção de Wik e rapidamente se vira para escapar.

“Você tem mais de uma resposta.”

A voz é calma, baixa e suave. Chay o reconheceria entre mil, ou mesmo um milhão. Ele ouviu isso todos os dias, talvez até quase todas as horas, por anos a fio.

Wik.

Chay para no meio do caminho, então se vira lentamente de volta.

Ele quer dizer algo suave. Algo inteligente que fará Wik sorrir, impressioná-lo ou pelo menos diverti-lo.

Em vez disso, ele mal consegue dizer: "Hein?"

Ótimo, Chay.

“Posso te dar outra coisa em vez disso?” Wiks oferece. Há um sorriso meio escondido por trás de suas palavras.

Por um momento, Chay quase pensa que ele pode estar flertando. Ele afasta esse pensamento o mais rápido possível e lembra a si mesmo que é o trabalho de Wik ser amigável com seus fãs - mas não antes que o cérebro de Chay preencha todas as respostas mais inadequadas possíveis de cada fanfic profundamente gratificante que ele já escreveu ou leu.