جلستُ في مقعدي خلف المنضدة لإخفاء ضحكي.
نظر إليّ رايان. استدرتُ في وجهه مبتسمة.
"هي كذلك. يعتمد ذلك على اليوم ، ولكن إذا كانت هناك بقايا طعامٍ قبل إغلاق المتجر مباشرة ، فسأبيعها للعملاء ".
"هل هذا صحيح…؟ بالمناسبة ، كم تبقّى منها اليوم؟ "
للإجابة على سؤال رايان ، تحقّقتُ من عدد الكوكيز المتبقية لدي.
لم أكن أتوقّع هطول المطر ، لذلك صنعتُ الكثير من الكوكيز - يا له من خطأ كبير.
"... حسنًا ، لقد أمطرت فجأة ، لذا تبقّى عددُ لا بأس منه."
"حقًا!؟"
كانت عيناه تتألّقان.
لقد كان رجلاً مبهرًا بجنون عندما ظلّ صامتًا ، لكن عندما كان هكذا ، كان رائعًا حقًا.
بدلاً من تعبيره الصارم ، أحببتُ ذلك الجانب الطفولي منه.
"حسنًا ، ولكن إذا أكلتَ كثيرًا ، فلن تكون قادرًا على ارتداء درعك؟"
"هاها ، لن آكلهم جميعًا."
بغض النظر عن مدى إعجابه بالحلويات ، فإنه سيأخذ الكثير من السعرات الحرارية إذا كان سيأكلها جميعًا.
عندما كنتُ قلقةً وسألتُ ، ضحك رايان في التسلية.
"أفكّر في مشاركة الكوكيز مع مرؤوسيّ الذين ساعدوا في عملي الورقي."
"فهمت ، إذن أنتَ القائد."
"سوف أتباهى بأسناني الحلوة."
"أرى ، أتمنى أن تجد رفيقًا على طول الطريق."
"... سأكون قد تناولتُ نصفها على الأرجح."
صحّح رايان بيانه خجلًا.
أنا أيضا أحبّ جانبه المُحرَج.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من شرب الشاي ، كان المطر يتدفّق بشدّة. انتهيتُ من تغليف الكوكيز أيضًا.
وقفتُ عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية في مواجهة بعضنا البعض ، واستطعتُ أن أرى طول رايان.
"كان لذيذًا."
"شكرًا لكَ كما دائمًا. يرجى إحالة مرؤوسيك إليّ ".
(بمعنى جيبهم على المتجر)بسبب فظاظتي ، أظهر رايان تعبيرًا صعبًا.
"... إذا أمكن ، أريد أن أبقيه سراً."
"لماذا؟"
لقد كان سؤالًا مباشرًا ، ولم يكن لديّ بأيّ حالٍ من الأحوال أدنى نيّةٍ لإلقاء اللوم عليه. لكن تعبيره تحوّل إلى قبيح.
"... لا أريد أن يزعجوا راحتي."
قالها بينما كان يتجنّب بصره ، ربما كان صادقًا.
' كما اعتقدت ، هو ذلك النوع من الأشخاص.'
كان يتعرّض باستمرارٍ للجمهور. يبدو أن هناك لحظاتٍ قليلةٍ عندما سئم الانتباه.
في مثل هذه السن المبكرة ، بدا أنه لديه بالفعل عددٌ من المرؤوسين. كان دائمًا يُعتَمد عليه.
لا بد أنه أراد تأمين أكبر قدرٍ ممكنٍ من الوقت لنفسه خلال فترة الراحة.
لا بد أنه سئم من نداء السيدات النبلاء في القلعة.
كنتُ مقتنعة ومتعاطفة للغاية.
نادرًا ما كان لدى الشخص المشهور وقتٌ للاسترخاء.
في حالتي ، على الرغم من أنني لم أكن مشهورة مثل رايان ، إلّا أنني كنتُ سيئة السمعة لكوني شريرة. وبسبب ذلك ، حصلتُ على بعض فترات الراحة.
كان المكان الذي يمكن للمرء فيه تجنّب أنظار الجمهور مُهمًّا حقًا.
"سأكون سعيدة إذا كنتَ تعتقد أن هذا المقهى مكانٌ منعش."
ليس بيدي حيلة. سأتخلّى عن جذب المزيد من العملاء من خلاله.
حتى بالنسبة لي ، كان قضاء الوقت مع رايان مُهمًّا جدًا.
" آسفٌ لأنني لا أستطيع تقديم متجرك."
"فوفو ، آمل أن تزورَني في المقابل."
'آسفةٌ حتى لإثارة ذلك. آمل أن تستمرّ في الزيارة.'
لم يكن الأمر يتعلّق بالربح - كنتُ سعيدةً فقط بمجيء رايان.
"شكرًا لكِ."
قال ذلك كما لو تمّ نقل نيّتي.
بعد أن أعطيتُه الباقي ، أخرجتُ المنشفة للإيجار في الأيام الممطرة من السجل النقدي. لاحظ رايان أنني كنتُ على وشك إعطائها له.
"أوه ، ألا تحتاجينها؟"
"لا…"
وبدا أنه يمكنه أيضًا العودة دون أن يغمره المطر.
أمسك رايان بالمنشفة التي كنتُ على وشك سحبها.
"آه، أيمكنني استعارتها ...؟"
"... بالطبع ، ولكن ، لن تبتلّ ، أليس كذلك؟"
"حسنًا ، نعم ، لكن ..."
عبس رايان كما لو أنه لا يعرف السبب بنفسه.
ربما لم يكن لها معنًى عميقٌ بشكلٍ خاص.
توقّفت عن التفكير وضغطتُ المنشفة في يده.
"لمنعك من الاصابة بنزلة برد."
"…اوه، شكرًا."
بابتسامة حصل عليها.
وبينما كان يغادر المحل ويمرّ تحت المطر ، اختفى المطر وكأنه يتجنّب جسده.
'أيّ شعوذةٍ هذه؟!'
بينما كنتُ أتساءل ، تبعتُه بنظري.
استدار رايان وهو يمسك بالمنشفة والبسكويت بعناية.
بدأ الرجل القوي يلوّح لي برفق. ابتسمتُ قسرَا.
'آآآه ، أنا الشخص الذي يتمّ شفاؤه ...'
********************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1
أنت تقرأ
نظرًا لإلغاء خطبتي، سأعيش بحرية!
Lãng mạn- مكتملة - رواية يابانية - بترجمتي - الوصف بأول فصل - يمنع نسخ الفصول ونشرها في أي موقع آخر حتى بوجود حقوقي بدأت : 12/2/2023 انتهت: 12/2/2023 🎖: 5# تاريخي 1# يابانية 1# مترجمة