Coucou ! Cette nouvelle chanson a été écrite par bibi hier, le lundi 13 février 2023 !
Écrite par : mwaaa
Co-écrite par : personne ÙnÚ (ah si mon dictionnaire bilingue xD)
Composée par : personne TwT
Produite par : personne ;-;
Comme d'hab les koquonoutes, cette chanson va être écrite en anglishe UwU dans mon excellent anglishe mdrrr 😅
Et bein sûr je vous mettrai ma magnifique traduction aproximative 😉
Euh... bon... le sujet est un peu... particulier... c'est une chanson plus ou moins personnelle que j'ai écrit plus pour moi-même que... bref... enfin... vous verrez tout ça vous même... j'imagine...
Donc, sans plus attendre :
We all say "You'll leave us, you'll go"
"And it'll be today or tomorrow"
But why can't we speak ?
Perhaps are we too weak ?
My mind is blocked
My thoughts are locked
My lips are stuck
And you know it ain't a luck
You know I never cry
And it's not because I'm shy
No tears about the dead ?
I'm insensitive I'm afraid
My mind is blocked
My thoughts are locked
My lips are stuck
And you know it ain't a luck
And when it'll be done
When you'll be gone
Will I remember you for a longtime ?
If I don't, it's sure, it'll be a crime
My mind is blocked
My thoughts are locked
My lips are stuck
And you know it ain't a luck
Bon, bah... voilà. S'il y a des fautes, faîtes-les moi remarquer svp 🙏
Et voici ma traduction crimsonnienne hein donc elle est pas forcément exacte :
Nous disons tous "Tu vas nous quitter, tu vas partir"
"Et ce sera aujourd'hui ou demain"
Mais pourquoi ne pouvons-nous pas parler ?
Peut-être sommes-nous trop faibles ?
Mon esprit est bloqué
Mes pensées sont bloquées
Mes lèvres sont bloquées
Et tu sais que ce n'est pas une chance
Tu sais que je ne pleure jamais
Et ce n'est pas parce que je suis timide
Pas de larmes à propos des morts ?
Je suis insensible je le crains
Mon esprit est bloqué
Mes pensées sont bloquées
Mes lèvres sont bloquées
Et tu sais que ce n'est pas une chance
Et quand ce sera fini
Quand tu seras parti
Me souviendrai-je de toi pour longtemps ?
Si je ne le fais pas, c'est sûr, ce sera un crime
Mon esprit est bloqué
Mes pensées sont bloquées
Mes lèvres sont bloquées
Et tu sais que ce n'est pas une chance
Bon, bah... voilà.
Non, en effet, c'est pas la joie. Mais bref. J'écris quand même mes chansons pour me libérer un peu. D'ailleurs, je pense en écrire une autre ce soir, sur un autre sujet totalement différent, pour me remettre un peu les idées en place.
Sinon, j'aimerais pouvoir faire en sorte que cette chanson soit assez... cool, tu vois ! Et que les gens se demandent ce qu'elle raconte et que bah... ils aillent regarder, et voient.
Bon, j'ai fait un débordement d'émotions et de pensées, aujourd'hui, moi... xD
Mmmh... des commentaires ? >>>>>>>>>>
Des questions ? >>>>>>>>>>
Des erreurs ? TwT >>>>>>>>>>
À plus, en espérant que ça vous a plu !
Byyye 😘
VOUS LISEZ
Songs and Poetry
Random🎵 ♕I write my songs in ENGLISH ♕ ♕J'écris mes chansons en ANGLISCHE♕ 🎵 😉If you see mistakes, you can tell me how to write better ('cause I ain't bilingual TwT)😉 😉Si tu vois des erreurs, tu peux me dire comment mieux écrire (parce que je suis pa...
