VOUS LISEZ

Songs and Poetry

Aléatoire

🎵 ♕I write my songs in ENGLISH ♕ ♕J'écris mes chansons en ANGLISCHE♕ 🎵 😉If you see mistakes, you can tell me how to write better ('cause I ain't bilingual TwT)😉 😉Si tu vois des erreurs, tu peux me dire comment mieux écrire (parce que je suis pa...

#anglais #chanson #chansons #chant #chants #english #groupe #lyrics #musique #nul #parole #paroles #pasfou #rock #song #songs

♪JUST A PICTURE OF YOU♪

23 9 27

par Crimsonnn__

par @Crimsonnn__

Reee !

Voilà une autre chanson, également écrite hier, le jeudi 9 mars 2023.

La voici : je l'ai écrite un peu même sujet que Dear Unknown du coup, d'ailleurs je change le nom de cette chanson ou pas ? (Et il se peut que pour le titre, je me sois inspirée de Picture This, de Blondie, mais chut xD)

The other night, I wanted to sleep
But as soon as I tried
I knew sleep was not cheap
my thoughts were away, outside
In fact ya were haunting me
I could see your face under my close eyelid
I was not as tired as I should be
I thought I knew what I needed

I'll not share it, I'm not bad
Just mine I'll be glad
I'd like a picture of you
Please today or tomorrow
A drawing or a photo
I'd like a picture of you
You're here when I close my eyes
And even if perhaps it's not wise
I'd like a picture of you
A picture, just a picture

The day after, I couldn't see you everytime
I'd my friends I spend time with'em
But when I saw ya I felt really fine
Then, too fast, I think, noon came
I ate, I read, I worked
But above all I was bored
When at least I was free that day
You were gone you were away

I'll not share it, I'm not bad
Just mine I'll be glad
Please today or tomorrow
A drawing or a photo
You're here when I close my eyes
And even if perhaps it's not wise

Les fautes je veux bien les corrections !

La traduction :

L'autre nuit, je voulais dormir
Mais aussitôt que j'ai essayé
J'ai su que le sommeil n'était pas peu cher
Mes pensées étaient ailleurs, dehors
En fait tu me hantais
Je pouvais voir ton visage sous ma paupière close
Je n'étais pas aussi fatiguée que ce que j'aurais dû être
J'ai réfléchi j'ai su ce dont j'avais besoin

Je ne la partagerai pas, je ne suis pas mauvais.e
Juste à moi, je serai content.e
J'aimerais une image de toi
S'il-te-plaît aujourd'hui ou demain
Un dessin ou une photo
J'aimerais une image de toi
Tu es là quand je ferme mes yeux
Et même si peut-être se n'est pas sage
J'aimerais une image de toi
Une image, juste une image de toi

Le jour d'après, je ne pouvais pas te voir tout le temps
J'avais mes amies, j'ai passé mon temps avec elles
Mais quand je t'ai vu je me sentais vraiment mieux
Après, trop vite, je pense, midi est arrivé
J'ai mangé, j'ai lu, j'ai travaillé
Mais surtout je m'ennuyais
Quand enfin j'étais libre ce jour-là
Tu étais parti.e, tu étais ailleurs

Je ne la partagerai pas, je ne suis pas mauvais.e
Juste à moi, je serai contente
J'aimerais une image de toi
S'il-te-plaît aujourd'hui ou demain
Un dessin ou une photo
J'aimerais une image de toi
Tu es là quand je ferme mes yeux
Et même si peut-être se n'est pas sage
J'aimerais une image de toi
Une image, juste une image de toi

Je ne la partagerai pas, je ne suis pas mauvaise
Juste à moi, je serai contente
S'il-te-plaît aujourd'hui ou demain
Un dessin ou une photo
Tu es là quand je ferme mes yeux
Et même si peut-être se n'est pas sage

Je ne la partagerai pas, je ne suis pas mauvaise
Juste à moi, je serai contente
J'aimerais une image de toi
S'il-te-plaît aujourd'hui ou demain
Un dessin ou une photo
J'aimerais une image de toi
Tu es là quand je ferme mes yeux
Et même si peut-être se n'est pas sage
J'aimerais une image de toi
Une image, juste une image de toi

Tadaaam !

Vous en pensez quoooi ?

Le prochain thème, ce sera peut-être le féminisme ! (Bah ouais il se peut que je sois féministe héhé)

Bon, cette fois-ci j'ai terminé ! À plus dans le tractopelle (me demandez pas pourquoi je dis ça, je ne le sais pas moi-même ;-;) !