Епіграф: Хто сказав, що дріб'язковість ніколи не окупається?
Наступний предмет суперечок, як не дивно, — провина Чюї.
Дадзай обертається, відштовхуючи ногою м'яту паперову кульку від свого столу, та оцінює збитки. Чюя не зовсім нечупара. Він пилососить, дезінфікує поверхні, збирає ліжко, але він також захоплює простір, і Дадзай спостерігав, як постійно зростаючий безлад окуповує всю їхню кімнату, як маленька розлючена імперія викинутих скетчів.
— Ти помреш, якщо скористаєшся корзиною для сміття?
Чюя навис над своїм столом, обхопивши голову руками.
— Вона повна.
Дадзай закочує очі.
— Тоді у мене є революційна пропозиція—
— Якщо тебе це так сильно турбує, винеси сам.
Дадзай витріщив очі.
— Ні.
— Чому ні?
— Це твоє сміття—
— Звичайно, — стогне Чюя, не піднімаючи голови. — Але я вже живу з людською подобою смітника, тому, мабуть, я просто не помічаю різниці.
— Ти коли-небудь забудеш ту ніч?!
— Нє-а.
Дадзай схрещує руки на грудях.
— Ти в депресії чи щось типу того?
— Га?
— Ти виглядаєш так, ніби ось-ось відкинеш кінці.
Чюя втомлено бурчить в свої руки.
— Вперше за багато років мені потрібно виконати завдання в традиційному стилі.
— І...? Це ж те саме.
У Чюї смикається брова.
— Це дійсно не так.
— Одне малюється на планшеті, інше на папері. Все ж те саме—
— Не те саме, — гарчить Чюя, перш ніж змусити себе заспокоїтися, б'ючись головою об стіл. — Це не те саме, гаразд? Просто лиши мене в спокої.
Дадзай бурчить, але він також може зрозуміти, що розмова нікуди не веде, тому...
Через три дні Чюя приходить додому та знаходить огидну яскраво-помаранчеву смугу клейкої стрічки, що лежить посередині їхньої кімнати.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Переклад «Everything or Nothing»
FanficУніверситетське AU, де Чюя дізнається, що хлопець, з яким він п'яно цілувався в ніч посвяти в студенти, - його новий сусід по кімнаті. Його гордовитий, самовдоволений, дуже натуральний сусід по кімнаті. І кожен з хлопців переконаний, що інший намага...
